DÉCOUVERTE ARCHÉOLOGIQUE

“ Les travaux en activité pour la prolongation de la terrasse Durham, sur le site de l'ancien château et fort Saint-Louis, ont fait découvrir dernièremant une intéressante relique archéologique. En démolissant le vieux mur qui séparait l'enceinte du fort d'avec le jardin qui en dépendait, on a trouvé, dans un des

En EN PO D ee T rn PORNEEUE LL PNG UT TE DRE ve) 0 ENVI AROUND MMMP L MEPIS Gp Ld / 'T LA id 409

ee + eee + cet ee ce

ne mme +

angles de er mur, deux fortes pierres monumentales, renfermant une plaque de cuivre sur laquelle était gravée une inscription latine que , nous reproduisons avec sa traduction :

Anno reparatæ salutis, millesimo sexcentesimo nonagesimo tertio Regnante Augustissimo, Invictissimo et Christianissimo Galliæ Rege LUDOVICO MAGNO XIITI, Lxcellentissimus ac Illustrissimus Dnus.

Dnus.

LUDOVICUS DE BUADE, Comes de F'rontenac, totius Novæ FRANCIÆ semel & iterum Prorerx.

Ab ipsomet, triennio ante, rebellibus Novæ Angliæ incolis, hanc civitatem Quebecensem, 1 obsidentibus, pulsis, fusis, ac penitus 14 devictis, | AA Et iterum hocce supradicto anno obsidionem minitantibus, Ha. arcem cum adjectis munimentis in totius patria tutelam populi salutem necnon in perfidæ, tum Deo,tnm suo Re ( legitimo, gentis iterandam confusionem

a be AT her RE à LR SCIE DB 2

sumptibus legiis dificari fi

Curavit, il

Ac primariuwm hunc lapidem 5

posuit. i

Joannes Soullard À

seu lpsit. Là

(L'an du salut mil six cent quatre-vingt- 1

treize, sous le règne du très-auguste, très-invin- | |

Me a A du 0 Er A , Ÿ Nes 29

1 SNS QT TEE NE LS. AD pe CO CEE se QE ?

DE RM AREA re Dee Ar of STÉC OA PAT SORA r k nt En re PE LP Ce PA cn ày RE FA Le

able et très-chrétien roi de France, Louis-le- Grand, 14° du nom, le très-excellent Louis de Buade, comte de Frontenac, pour la seconde fois gouverneur de toute la Nouvelle-France, les habitants rebelles de la Nouvelle-Angleterre, trois ans auparavant, ayant été repoussés, mis en déroute et complètement vaincus par lni, lorsqu'ils assiégeaient cette ville de Québec, menaçant de renouveler le siège cette même année, a fait construire, aux frais du Roi, cette citadelle avec les fortifications qui y sont jointes, pour la défense de toute la patrie, pour le salut du peuple et pour confondre de nouveau cette nation perfide et envers son Dieu et envers son Roi légitime. Et ïl a placé cette première pierre.)

‘“ Les excavations pour les becs de gaz que l’on va établir sur la Place d’Armes, ont aussi amené la découverte d’un squelette humain, dont plusieurs ossements se trouvaient assez bien conservés. On a d’abord supposé que ces débris provenaient de quelque cimetière dépendant de l’ancien couvent des Récollets, dont Péglise existait autrefois dans les environs immédiats de cette place ; mais il n’en est rien. Ces religieux enterraient les défunts de leur ordre dans l’intérieur de leur église. On croit plutôt que le lieu où l’on a trouvé ces ossements

are

cine