Mollard croit-il qu'il aura un rendez-vous

29. Espère-t-il obtenir cette place ? — 30. Désirezvous entrer dans le commerce ? — 31. Espérez-vous trouver bientôt une place? — 32. Dans quel espoir notre candidat écrit-il la lettre précédente ?

Paris, le 6 février 1904, B» C, 46^ Bureaux du « Matin ».

Monsieur, J'ai l'honneur de vous proposer mes services pour la place de caissier-comptable que vous off^rez dans l'annonce du Matin,

J'ai 26 ans, j'ai fait mes études à l'Ecole Commerciale de l'Avenue Trudaine où j'ai été un des meilleurs élèves de M. Gabriel Faure, l'éminent professeur de comptabilité. C'est sur sa recommandation que j'ai obtenu ma première place comme comptable dans une maison où je suis resté six ans et que je viens de quitter parce qu'elle a liquidé pour cause de décès.

Mon patron étant mort, je n'ai pu obtenir de certificat, mais sa femme me connaît bien et pourra vous donner des renseignements sur mon compte. Je connais très bien la sténographie et la dactylographie et peux, si cela est nécessaire, aider à faire la correspondance.

Je tiens à votre disposition les meilleures références sur mon honorabilité et, si vous m'engagez, je ferai tous mes efforts pour vous donner satisfaction.

Veuillez agréer. Monsieur, l'assurance de mes sentiments les plus dévoués.

Auguste Martin 36, rue Saint-Lazare,

Ci-inclus un timbre pour la réponse.

EXERCICE I. Quel est le sujet de cette lettre ? — 3. Quelle place demande Martin ? — 3. Sait-il le nom de la personne à qui il fait cette demande? — 4. Com

ment adresse-t-il sa lettre ? — 5. Comment a-t-il appris que cette place est vacante? — 6. Depuis combien de temps Martin est-il sans place ? — 7^ Pourquoi a-t-il quitté son emploi? — 8. La maison a-t-elle continué les affaires après la mort de son chef? — 9. A-t-elle liquidé pour cause de mauvaises affaires ? — 10. Pourquoi son dernier patron ne peut-il pas donner de renseignements sur lui ? — II. Où peut-on avoir des renseignements sur Martin? — 12. Où a-t-il fait ses études? — 13. Comment a-t-il obtenu sa première place? — 14. Combien de temps y est-il resté? — 15. Q,uel papier un patron est-il obligé de donner à un employé qui le quitte? — 16. Q.u'y a-t-il d'écrit sur le certificat ? — 17. Quand donne-t-on un bon certificat à un employé? — 18. Lui donne-t-on un bon certificat quand on n'a pas été satisfait de ses services ? — 19. Pourquoi Martin peut-il bien faire la correspondance ? — 20. Pourquoi Martin offre-t-il surtout des références sur son honorabilité ? — 21. Comment appelez-vous une personne qui prend de l'argent qui ne lui appartient pas? — 22. Quelle est la qualité la plus importante pour un caissier? — 23. Si une personne est honnête, avez-vous confiance en elle ? — 24. Quels renseignements demandez-vous sur une personne que vous voulez prendre comme caissier? — 25.

Laissez-vous la clé de vos tiroirs à vos domestiques si vous n'avez pas confiance en eux ? — 26. Qu'est-ce que Martin envoie dans sa lettre? — 27. Pourquoi met-il un timbre? — 28. Si vous envoyez une lettre par la poste, où mettez-vous le timbre ? — 29. Quel timbre met-on sur une lettre pour l'étranger? — 30. Et pour une lettre de France pour la France ?

Marseille, le 6 décembre 1903.

Monsieur Léon^ 2, rue Racine^ Marseille.

Nous avons lu votre annonce de ce jour et vous prions de passer demain à notre bureau entre neuf heures et midi.

Salutations empressées.

LÉON Martin et G'S

EXERCICE

I. Cette communication peut-elle être écrite sur une carte postale? — 2. Pourquoi? — 3. Pourquoi une carte postale ne peut-elle rien contenir de secret ? — 4. Si vous voulez faire une commande à un fournisseur, sur quoi l'écrivez-vous ? — 5. Peut-on écrire une carte postale à un personnage important ? — 6. Citez-moi quelques personnages importants ? — 7 » Qu'est-ce que Léon Martin

et O* demandent dans cette carte postale ? — 8. A quel propos désirent-il voir M. Léon? — 9. Q.uand lui disent-ils de venir ?

Monsieur Marias Cadillac, 6, rue Saint-Ferréol, prie Monsieur Léon de passer à son bureau le plus tôt possible.

EXERCICE

I. A qui cette note est-elle envoyée ? — a. Estelle plus polie que la carte postale précédente? — 3. Pourquoi? — 4. Les invitations se font-elles souvent à la troisième personne? — 5. Quelle formule de politesse a été employée dans la première carte postale ? — 6. Dans la conversation, quelle formule de politesse emploie-t-on quand on demande quelque chose à quelqu'un? — 7. M. Cadillac fixe-t-il un rendez- vous à M. Léon ? — 8. Lui écrit-il à la deuxième personne? — 9. Quand M. Léon doit-il venir ?

Paris, le 5 février 1903.

Monsieur Jean Ledoyen^ ô, rue d* Amsterdam,

En Ville Nous avons bien reçu votre lettre adressée aux initiales B.C., 46, Bureau du Matin, et serons heureux de recevoir votre visite demain ou aprèsdemain entre 9 heures du matin et 6 heures du

soir. Veuillez nous apporter vos certificats et la

liste de vos références.

Charles Faure et O*

/a, rue d'Uiis,

EXERCICE I. A qui Messieurs Ch. Faure et C*® écriventils? — 2. Ont-ils reçu une lettre de lui? — 3. Cette lettre était-elle adressée à leur bureau ? — 4. Qu'est-ce que M. Ledoyen devra apporter? — ^. Pourquoi veut-on voir ses certificats? — 6. Si ces certificats sont bons, les montrera-t-il ? — 7. Si ces certificats étaient [^) mauvais, les apporterait-il? — 8. Si Messieurs Faure et C** n'avaient pas besoin d'employé, écriraient-ils à M. Ledoyen ? — 9. Si Ledoyen ^7^// placé, ^«rj/V-il besoin de mettre une annonce dans un journal ? — 10. Si votre domestique était très riche, travaillerait-il autant? — 11, Si cette maison de commerce était peu importante, aurait~e\le autant d'employés ? — • 13. Le public viendrait-il dans ce magasin, si on vendait trop

(i) Voir l'imparfait et le conditionnel au tableau des verbes. Ces formes sont employées ici parce qu'on suppose un fait qui n'est pas réel.

Exemple : Parla phrase < Si la traite était échue, on la paierait », on n'admet pas que la traite est échue; mais par la suivante < Si la traite est échue, on la paiera», on admet la possibilité de l'échéance. Dans le premier cas, on emploie Vimparfait et le conditionnel, dans le second le présent avec le futur. Le professeur donnera beaucoup d'exemples ana logues et simple».

cher? — i^.Qne fârtons-nous, si les marchandises que nous désirons acheter étaient trop chères? — 14. Voudrû^-Yons aller à l'étranger si on vous ^^r^iV une bonne place? — l'y. Comment pourraisje me faire comprendre à Berlin si je ne savais pas l'allemand ?

Paris, 10 février 1904.

Messieurs Wellhoff et Roche^ 55, rue Fromont,

Levallois-Perret.

Messieurs,

M. Duval, qui s'est présenté chez nous pour prendre un poste vacant dans notre maison, vous a donnés comrae références. Nous vous serions très obligés si vous pouviez nous donner sur son compte, en toute confidence, les renseignements les plus détaillés. Nous désirons surtout savoir s'il est parfaitement honnête, car dans la position qu'il occuperait chez nous, il aurait des sommes importantes entre les mains. Etes-vous au courant de ses habitudes ? Fréquente-t-il le café et les champs de courses? Comme nous vous le disons plus haut, nous conserverons le secret le plus absolu sur les renseignements que vous voudrez bien nous donner.

Nous vous demandons pardon pour le dérangement que nous vous causons et vous prions

d'agréer, avec nos remerciements anticipés, nos

salutations empressées.

Léon Wbill et O*

EXERCICE I. De quoi s'agit-il dans la lettre précédente?

— 3. Sur qui demande-t-on des renseignements?

— 3. Pourquoi écrit-on à Wellboff et Roche pour avoir des renseignements sur Duval ? — 4. Pourquoi Léon Weill et C® désirent-ils avoir des renseignements sur Duval ? — 5. Que fait-on avant d'engager un employé ? — 6. Chez qui prend-on les renseignements ? — 7. Léon Weill et O* communiqueront-ils les renseignements qu'on leur donnera ? — 8. Que promettent-ils de faire si on leur donne ces renseignements? — 9. Répétezvous ce qu'on vous dit confidentiellement ? — 10. Pourquoi promettent-ils de ne pas communiquer ces renseignements? — 11. Sur quelle qualité de Duval désirent-ils surtout être fixés ? — 12. Pourquoi ont-ils besoin de savoir si Duval est honnête ? — 13. Quelle mauvaise habitude a une personne qui fréquente le café? — 14. Quand on fume beaucoup, peut-on cesser de le faire facilement? — T'y. Avez-vous l'habitude de prendre du café noir après le déjeuner? — 16. Jouer aux cartes, est-ce une bonne habitude? — 17. Pourquoi ne prendrez-vous pas pour caissier un homme

— M — qui joue aux courses? — i8. Un homme sérieux joue-t-il aux courses ? — 19. Quand dit-on qu'un enfant est bien élevé? — 20. Un enfant mal élevé a-t-il de bonnes habitudes? — 21. Avez-vous jamais été aux courses ? — 22. Qu'est-ce qu'on fait généralement aux courses? — 23. Si Duval joue aux courses, lui donneront-ils la position? — 24. Si votre caissier était malhonnête, le garderiez-vous ? — 2^. Dans quel cas Weill et O* engageront-ils Duval? — 26. Si on leur donne les renseignements, que promettent-ils de faire ? — 26. Si votre frère avait de mauvaises habitudes, en parleriez-vous à tout le monde? — 27. Dans quel cas ne répéterez-vous pas ce que je vous ai dit? — 28. Que promettent Léon Weill et C'*à Wellhoflf et Roche au sujet des renseignements demandés? — 29. De quoi s'excusent-ils à la fin de la lettre? — 30. Si j'arrive chez vous quand vous travaillez, de quoi est-ce que je vous demande pardon? — -31. Léon Weill et C'* remercient-ils avant d'avoir reçu les renseignements ? — 32. Quels mots vous indiquent cela? — 33. Comment terminent-ils leur lettre?

Paris, le 4 mars 1903.

Monsieur Louis Saunier, Paris, Monsieur, M. Denis, dont nous pensons employer les

services comme comptable, nous a donné votre nom comme référence. Il nous a fait très bonne impression, mais nous ne pouvons pas comprendre pourquoi il n'obtient pas une meilleure position dans votre maison s'il est capable et digne de confiance, comme il prétend l'être.

Nous vous serons fort obligés des détails que vous pourrez nous donner sur ce jeune homme, et nous vous donnons l'assurance que nous considérerons ces renseignements comme strictement confidentiels.

Tout à votre disposition si nous pouvons aussi vous rendre quelque service, nous vous prions d'agréer nos salutations empressées.

Emile Tavbrnier et fils.

EXERCICE

I. De quand est datée la lettre précédente? — 2. A qui est-elle adressée? — 3. Quel est le signataire de cette lettre ? — 4. Quel est le sujet de cette lettre? — 5. Messieurs Tavernier et fils pensent-ils engager Monsieur Denis? — 6. Quelle impression Denis a-t-il faite sur eux? — 7. Pourquoi ne l'ont-ils pas engagé tout de suite? —