Et

Bis (his?e), en lalin deux fùis^ est nae «oiie d'interjection qui veut dire : Recanimeneet^j rèpéiei ce giii vient d'être dit ou chantée

Bravo j mot italien ^ «crt à ap^ilaudir. En frani;ai^j tfO dit ïira.vq pour tout ïe monde^ chant(?irr ou cantatrii^e^ ac leurs ou actrîte^*.

Ha 1 exprime ta surprise et quelqueMs le aouLagemeat,

Hal ee confond que l<iue fois avec ah! Dans les phra^eB oti Molière emploie celte inlerjecUon, Jes éditions porlent les unes ha! et les autres aft/

If a! r£pètâ deux ou trots fois est une onomaloiiée (^oh imitatif^ grapliique du rirei. plus éclatante que hiy ht. Le rire s'exprime a.m^i par hé, hé.

Hélas est formé de rinterjeetion hé et de radjeclif las^ qui si qui fiait au Irefoia maUieumux, af/Iigd. ^- Selon les uns la fioate ne Sû prononce pas (êtd)] les autre» font entendre V$ ; é-ia$?e^. Heu répété exprime le doute, rappréhenfion^ Timpatience, L'jnterrog^ation familière hein s'emploie en guia^ d'iati3rrog:atioQ

Eïxercîce l^XXI. — hUtirjecliom-

1. Ah! que je suis content! 2. Bahl tu nô veux pas dire cela. 3, Je in^écriai: BisI 4. Bravo! mon clier ami.

1. Bfîh t]ï|irjme etoii Dément, dout^, ncgatioci, idbdu clin ace. — Ïh Brûva,

pat'cj

1. San t]ï|irjme eioii Dément, dout^, ncgatioci, idbdu clin ace. — Ïh iîî'i hravi, ùrave sout itiljefi», noti rrauçaii, employés aftc prétention, .- 3. ] Tné dit quft celle pronondaLian (é-iaêâe) aW p4i i râfïomouadpr} p; -que dsni J'adjecitif ioé, Ve m fie pronoticB jamais,

INTERJECTION^ %iZ

5. Chut* I le voici (p. 270). — Une femme de 90 ans disait à FOxNTénelle (p. 213), qui en avaiÈ 95: (t La mort nous a sûrement oubliés ». — «Chut î » lui répond (13 1) Fontenelle en mettant le doigt sur sa bouche. 6, Ehl aurais-tu cru (p. 351) cela? — Avez-voua des aulcura dans cette ville-ci? — Oui, monsieur. — Bons? — Ehj eh... — J'entends; couci, couci*. (Bouhsault, auteur comique, 1628-1702). 7. Fil que cela est mail ^ Fi, fi donc! — Fi! le vilain! — Fi de la vie! qu'on ne m'en parle plus. (Dernières paroles de Marguerite dTÉcosse.) — Fi du plaisir que la crainfc peut corrompre ï (La Fontaine, le Rat de ville et le Rai des champs)* 8. Ha! tu es philosophe et tu t'emportes! 9. Hélas 1 aie pitié de moi. — Hélas ! sans là santd, qtie m'iinporto un royaume? 10. Heu! heu! tu crois qu^il réussim? 11. Holà^! gardes, qu'on vienne. 12. Ho! quel affreux malheur! 13. Hem! es-tu aveugle que tu ne vois pas? — Hem ! hem! viens ici. 14. Tu iras ce soir, hein? — Et mes lettres, les as-tu portées à la poste » hoiB? (Brueys, le Grondeur). 15. Hé! vienig ici. — Hé! que je te plains I — Hé! hé! il n'y a rien à lui répondre, 16. Le charretier fait avancer son cheval en disant: hue*!

Devoir. — Mettez les phrases au pluriel partout où le sens Je permet, en ayant soin de souligner les interjectiûna : Ah ! que nou^ sommes contents! etc.

Exercice d'invention.

1. Quel mot emploi e-t-on pour faire répêlcr un air qui plaît? 2. Par quel mot exprime-t-on le dédain ? 3. Quelle est l'interjection qui exprime la douleur? 4. De quel mot se sert-on pour faire taire? 5. De quelle interjection

1. Ou motus I — 2 Couci coud (que Littré écrit couci-couci) «ignifle d peu près t comme ci, comme çà; elle vient de ritnlicn co*i, coti. — 3 liùiâ sert surtout pour appeler et quelquorois pour avertir : Ilùt^i! preneï garde ! — ^> Les charretiers se servent aussi du mot hue pour faire tourner ïeurs chevaux à droite; mais en ce sens ils emploient bien pîus souvfiDt itu/iaUn Pour Taire aller leurs chevaux à gauche, les charretiers crient liia ou 4 diftf

294 6ALZAC A èA SCËUft, M»»« DE SURVÎLLË.

8c sort'On surtout paur appeler? 6. Par quel mot peut-on marquer le doute ?

fitutii DES VERBES. — Apprenez le verbe boirCj page 350.

BALZAC A SA SCËUR, MADAJME DE SURVILLE (Voy. Balzac, p. 208.)

J*ai de bonnes nouvelles à t'annoncer, sœurette *, les Revues me payent plus cher mes feuilles. Hé ! Hé I

Wûrdet m'annonce que mon Médecin de Campagtie a été vendu en huit jours. Ha! haï

J'ai de quoi faire face aux grosses échéances de novembre et de décembre qui l'inquiétaient. Ho ! ho !

Tout va donc bien. Encore quelques efforts, et j'aurai triomphé d'une grande crise par un faible instrument ; line plume !

Si rien ne vient à la traverse, en 1836 je ne devrai plus ffu'à ma mère, et quand je songe à mes désastres et aux tristes annéesquej'ai traversées, je ne puis me défendre de quelque fierté en pensant qu'à force de courage et de travail j'aurai conquis* ma liberté.

Cette pensée ma rendu si joyeux, que l'autre soir j'ai Tait avec Surville des projets, où vous étiez comptés, mes arais. Je lui faisais bâtir une maison près de la mienne; nos jardins se touchaient, nous mangions en- Hemble les fruits de nos arbres... J'allais bien !...

Le bon frère a souri en levant les yeux au ciel, il y avait bien de l'affection pour toi et pour moi dans ce sourire, mais j'y ai vu aussi que ni Inini.moi ne tenions encore nos maisons ; n'importe, les projets soutiennent le courage, et que Dieu me conserve la santé, nous aurons nos maisons, ma bonne sœur!...

ExEHCtCE. — Madame de Surville répondra à son frère.

I. LJJiuiiiutif de %œur. Voy. page i04, n" ISfl. — 3. Conquérir, n* Sftft.

INTERJECTIONS ET ONOMATOPEES. 2^h