Deuxième Partie
Si le prêtre distribue la communion avant la messe, vous répondrez comme suit : L
Avant la distribution de la communion
Servant.—Confiteor...
Prêtre.—Misereatur.,. — Servant.—Amen.
Prêtre.—Indülgentiam... — Servant.—Amen.
Après la distribution de la commünion.
Pr. O sacrum... v. Panem de cœlo præstitisti els (allel.)
8. — Omne delectaMENtum in ge haBENtem (alleLUia). (Plusieurs prêtres commencent au v. suivant.)
Pr.—Domine, exaudi orationem meam.
S.—Et clamor meus ad te VEniat.
Pr.—Dominus vobiscum.
S&—Et cum SPlritu tuo.
Pr.—Oremus. Deus... saeculorum. S.—Amen.
Pr.—(8i la messe n’est pas en noir). Benedictio... sremper. — S.—Amen.
REMARQUE.—Ces mêmes répons se disent aussi à la com- ! munion distribuée après la messe, ou en-dehors de la messe.
1o Du commencement de la messe à l’offertoire
Pr—In nomine Patris... Amen. Introibo ad altare Dei,
© { S—Ad DEum qui læTlficat juven TUtem meam. REMARQUE.—Les 5 répons suivants sont omis aux messes
î @n noir (et à quelques-unes en violet à la fin du carême).
o vous À Pr-—Judica me, Deus, et discerne causam meam É @e gente non sancta, ab homine iniquo et doloso
puLiSti, et quare tristis inCEdo, dum afFLigit
ue me.
S.—Quia tu es, DEus, fortiTUdo mea, quare me e iniMIcus?
Pr—Emitte lucem tuam et veritatem tuam, ipsa e deduxerunt et adduxerunt in montem sanctum um, et in tabernacula tua.
| S.—Et introlbo ad alTAre Dei, ad DEum qui 1æallel.) ; re LUia). Ificat juvenTUtem meam.
Pr.—Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus; are tristis es, anima mes, et quare conturbas me ?
S.—Spera in Deo, quOniam adhuc confiTEbor i: saluTAre vultus mei et Deus meus.
Pr.—Gloria Patri, et Filio, et Spiritui sancto.
S.—Sicut erat in prinCIpio, et nunc, et semper, et sem- M SAEcula sæcuLOrum. | Amen.
4 Pr—Introibo ad altare Dei.
com-
esse. À S—Ad DEum qui læTlIficat juvenTUtem meam. REMARQUE.—Ici finissent les versets que le prêtre omet
ire elquefois.
y ad @Pr—Adjutorium nostrum in nomine Domini.
S.—Qui fecit cœlum et terram.
Pr—Confiteor Deo omnipotenti...
S.—MisereAtur tui omNipotens Deus, et diMIS ‘sis pecCAtis tuis, per DUcat te ad vitam æTERnam
Pr—Amen.
S.—ConFiteor Deo omnipoTENti, beAtæ MakRl semper VIRgini, | beAto MichaEli arCHANgelo, be! Ato JoANni BapTlStæ, sanctis aPOStolis Petro e ‘Paulo, OMnibus sanctis, | et tibi, Pater, | quia pec CAvi nimis cogitatiOne, verbo et Opere; | mea culp
mea culpa, mea MAXima culpa. | Ideo precor beA!
tam MaRlam semper VIRginem,ibeatum MichaEle ‘arCHANgelum, beatum JoANnem BapTIStam, sanc tos aPOStolos Petrum et Paulum, omnes sanctos, et, te Pater, | oRAre pro me ad DOminum Deu ‘nostrum,
REMANQUE.—O" ervez bien la différence des terminaiso des mois beatae Mariae, etc., qui précèdent mea culpa, av &Ues de ces mêmes mots beatam Mariam etc. qui suive mea culpa.
Pr—Misereatur vestri... S.—Amen.
Pr.—Indulgentiam... S.—Amen.
Pr.—Deus, tu conversus, vivificabis nos.
S.—Et plebs tua læTAbitur in te.
Pr—Ostende nobis, Domine, misericordiam tuan . S.—Et saluTAre tuum da nobis.
Pr.—Domine, exaudi orationem meam.
S.—Et clamor meus ad te VEniat.
Pr.—Dominus vobiscum.
S.—Et cum SPlritu tuo,
SR OS" ra 22e
Aux KYRIE
Pr.—Kyrie eleison.
S.—KYrie eLEison.
Pr—Kyrie eleison.
S.—Christe eLEison.
Pr.—Christe eleison.
S.—Christe eLEison.
Pr—Kyrie eleisor.
S.—KYrie eLEison.
Pr—Kyrie eleison.
L'EMARQUE.— C'est le prêtr: qui commence et qui finit les yrie; observez 10 de ne Jamais les réciter en même temps re lc prêtre, 20 que vous pe dites d’abord qu'un Kyrie, puis eux Christe, enfin un Ævyrie.
Avant les oraisons
Pr.—Dominus vobiscum.
S.—Et cum SPlritu tuo.
A la Jin dcs oraisons (1e et dernière)
Pr—.., sæcula sæculorum. S.—Amen.
REMARQUE.—A une messe chantée, les servants ne font pas S répons qui sont chantés.
À la fin de l'épître (Quand le prêtre baisse la voix) S.—Deo GRAtias.
Avant l'évangile Pr.—Dominus vobiscum.
S.—Et cum SPlritu tuo.
Pr.—Sequentia...
S.—GLOria tibi, DOmine,
Après l'évangile S.—Laus tibi, Christe.
Avant l’offertoire
Pr.—Dominus vobiscum.
S.—Et cum SPlIritu tuo.
20 De l’offertoire à la fin de la messe Après le lavement des mains
Pr.—Orate...
S.—(Quand le prêtre s’est retourné). SusClpia: DOminus sacriFIcium de MAnibus tuis, |[ad lauderr et GLOriam NOminis sui, | ad utiliTAtem quoque nostram, totiUSque EcCLEsiæ suæ sanctæ.
Avant la préface
Pr.—Per omnia sæcula sæculorum. S.—Amen.
Pr.—Dominus vobiscum.
S.—Et cum SPiritu tuo.
Pr.—Sursum corda.
S.—HaBEmus ad DOminum.
Pr.—Gratias agamus Domino Deo nostro.
RsMAnQUE.—Cette phrase est plus longue que les autres; bserves de ne répondre que lorsqu'elle est finie.
S.—Dignum et justum est.
Au PATER Pr.—Per omnia sæcula sæculorum. S.—Amen,
Pr.—Pater noster... tentationem, S.—Sed Libera nos a malo.
ReMARQUE.—8i le prêtre le désire, dites ce répons à une csse chantée.
Avant les AGNUS DEI
Pr.—Per omnia sæcula sæculorum.
S.—Amen.
Pr.—Pax Domini sit semper vobiscum.
S.—Et cum SPlritu tuo.
REMARQUE.—Si le prêtre le désire, dites ce répons à nne
S'il y a distribution de la communion
S.—(Pendant que le prêtre boit le précieux Sang) onFlteor...
Pr—Misereatur... S.—Amen.
Pr—Indulgentiam... S.—Amen.
Avant les oraisons
Pr.—Dominus vobiscum.
S.—Et cum SPlritu tuo.
A la Jin des oraisons (1ère et dernière).
S.—Amen.
Pr.—Dominus vobiscum.
S.—Et cum SPiritu tuo.
Pr—Ite missa est, ou Benedicamus Domino, ouf
(aux messes en noir) Requiescant in pace.
REMARQUE.—S$i le prêtre le désire, dites ce répons à une
messe chantée.
S.—Deo GRAtias, ou (aux messes en noir) Amen.
A la bénédiction (aux messes non en noir)
Pr.—Benedicat... sanctus. S.—Amen.
Avant le dernier évangile
Pr.—Dominus vobiscum.
S.—Et cum SPIritu tuo.
Pr—Initium sancti Evangelii secundum Joannem.
S.—GLoria tibi, DOmine.
REMARQUE.—Les répons avant les deux évangiles sont les mêmes, mais après ils diffèrent.
Après le dernier évangile
S.—Deo GRAtias.
Après la messe basse
Pr.—" Je vous salue, Marie...” S.—" Sainte Marie...”
Pr.—Salut, 0 Reine, Mère de Miséricorde, —-— Pr, et S.— otre vie, notre douceur et notre espérance, salut. Enfants Eve, malheureux exilés, nous élevons nos cris vers vous, ous soupirons vers vous, gémissant et pleurant dans cette Née de larmes. Oh! notre avocate, tournez donc vers us vos regards miséricordieux, et, au sortir de cet exil, ontrez-nous Jésus, le fruit béni de vos entrailles. © clé- Boente, à charitable, 0 douce Vierge Marie!
no, ou
Pr.—Priez pour nous, sainte Mère ce Dieu.
s À une 2 S—Afin que nous devenions dignes des promesses de sus-Christ.
Amen.
È Pr.—PRIONS
oir) O Dieu, notre refuge et notre force, regardez favorableent votre peuple qui crie vers vous: et par l’intercession la glorieuse et immaculée Vierge Marie, Mère de Dieu, de int Joseph, son bienheureux époux, des bienheureux apôes Pierre et Paul et de tous les saints, écoutez avec miséorde et bienveillance les prières que nous vous adressons ur la conversion des pécheurs et pour la liberté et l’exaltan de notre Mère, la saînte Eglise. Par le même Jésusirist N. S. —— $S.— Ainsi soit-il!
Pr.—Saint Michel archange, défendez-nous dans le combat soyez notre protecteur contre la méchanceté et les embûes du démon. Que Dieu lui commande, nous vous en supions; et vous, prince de la milice céleste, par le pouvoir vin qui vous a été confié, précipitez au fond des enfers tan et les autres esprits mauvais qui parcourent le monde ur la perte des Ames. — S.—Ainsi soit-il! (3).
Pr.—Coeur sacré de Jésus.——S8.—Ayez pitié de nous (4).
(3) Indulgence de 300 jours.
(4) Indulgence de 7 ans et 7 quarantaines.
