ANTOINETTE, VERDELET

Antoinette. Ah ! je viens de perdre tout ce que j'avais gagné dans le cœur de Gaston ... Il m'appelait marquise, il y a une heure . . . Mon père lui a rappelé 10 brutalement que je suis mademoiselle Poirier.

Verdelet. Eh bien, est-ce qu'on ne peut pas aimer mademoiselle Poirier .?

Antoinette. Mon dévouement aurait fini par le toucher peut-être, ma tendresse par attirer la sienne ; il était 15 déjà sur la pente insensible qui le conduisait à moi ! mon père lui fait rebrousser chemin ! . . . Il ne m'a pas épousée avec la certitude qu'il ne m'aimerait jamais ... il n'a pas dû me condamner si vite. Verdelet. Non, sans doute.

20 Antoinette. Tu n'en as pas l'air bien sûr . . . Es-tu fou, Tony, d'accueillir un soupçon si odieux ! Je te jure que mon mari est incapable d'une infamie. Réponds

2 galant homme usually is idcntical with honnête homme (line 5), but hère stands in fine distinction to it. (Cf. "The Prince perjurcd himself like a gentleman.") — 15 The imperfcct tense sometimes désignâtes an a( tion begun in the past but not yct finishcd. It is hère équivalent to l'aurait conduit or aurait fini par le conduire. — 18 ii . . . -die: see devoir.

donc que c'est évident ! Le prends-tu pour un misérable ?

Verdelet. Non pas !

Antoinette. Alors tu peux jurer qu'il est innocent 5 . . . jure-le, mon bon Tony, jure-le !

Verdelet. Je le jure ! je le jure !

Antoinette. Pourquoi lui écrit-elle .-'

Verdelet. Pour l'inviter à quelque soirée, tout simplement, lo Antoinette. Une soirée bien pressée, puisqu'elle envoie l'invitation par un domestique. — Oh! quand je pense que le secret de ma destinée est enfermée sous ce pli . . . Allons-nous-en . . . cette lettre m'attire ... je suis tentée. {Elle la remet sur la table et reste immobile à la 15 regarder.)

Verdelet. Viens, tu as raison. {Elle nt bouge pas.)