PREFACE

des premiers journalistes des États-Unis occidentaux.

«. Elève enthousiaste et officier d'État major du général Garfîeld, personne, semble t-il, ne pouvait mieux que lui raconter cette histoire. Sa modestie a laissé dans l'oubli la part qu'il prit lui-même à la lutte. Il s'y est pourtant illustré comme héros sur le champ de bataille et comme martyr dans la prison Libhy, »

A cette préface bienveillante mais juste, le traducteur français désire ajouter quelques mots. C'a été pour lui un travail bien doux de reproduire en français l'éloquent ouvrage de son ami et compatriote, d'abord, à cause des mérites nombreux qui s'y rencontrent, puis parce qu'il a cru rendre service à la jeunesse française.

PREFACE vil

La vie d'un homme qui s'est illustré en arrivant à la présidence des États-Unis, sera sûrement intéressante pour les amis de la liberté, habitant ce beau pays de France où vient de s'établir une forme de gouvernement républicain qui, après quelques modifications et quelques progrès dans la voie conçue par ses hommes d'État les plus éminents, peut espérer devenir un jour aussi glorieuse, aussi libérale, aussi durable que la première répubhque du monde, la république de Washington et de Lincoln.

Le président Garfield s'est fait une place entre les potentats du monde par la force d'une volonté indomptable, d'un talent sans égal et d'un génie victorieux, avec lesquels il a su de la condition la plus humble s'élever jusqu'au poste le plus éminent; comme

vm PREFACE

homme d'Etat , comme soldat, héros et patriote, il a su gagner non seulement l'amour de ses concitovens, mais aussi l'admiration des hommes les plus braves, les plus intelligents du monde entier.

J'aime à croire que l'exemple d'un tel homme sera aussi encourageantpourla jeunesse française que pour celle de mon pays natal. 11 me semble qu'assistant ainsi au triomphe de la persévérance et du génie sur la pauvreté et sur l'obscurité, voyant un homme isolé, sans secours, vaincre des obstacles réputés insurmontables et conque^ rir par sa propre force la place que tout conspirait à lui refuser, la jeunesse de tout pays trouvera cœur et courage et sera poussée à tenter des efforts nouveaux ; comprenant que l'éducation est un puissant levier