DE AFFINITÉ
lignage est élongné d'icelluy ou d'iccUe, par autant de degrés est-il eslongné de la femme d'icelluy ou du mary d'icelle. Hec régula comprobatur per c. De propinquis XXXV. q. ij, et iij.
La tierce est : toute personne adjoustée à autre par charnel couple, elle mue le genre et non le degré. Hœc régula comprobatur xxxv. q. v. c. Porro, etc. c. seq,
La quatriesmc reigle est : que personne adjoustée à autre par charnelle génération mue le degré et non le genre. Hœc régula approbatur xxxv. q. v, et ces deux dernières reigles sont comprinses en ces vers :
Mutai mixla genus : sed generala gradum.
Or convient-il composer l'arbre et l'exposer selon l'art des degrés d'affinité ; affm que par hriefve instruction l'en puisse sçavoir en quel degré d'affinité les maris de ma seur, et des filles descendans d'elle jusques au quatriesme degré, attiennent aux parens de leurs femmes , comme à moy qui suis son frère, et à ses autres frères et nostre postérité jusques au quatriesme degré, et econtra en quel degré d'affinité les femmes de mon frère et du fils descendans de luy jusques au quatriesme degré attiennent à nos autres seurs et leur postérité jusques à icelluy quatriesme degré. Or soit mise au meillieu de l'arbre une hgne contenant quatre celles, et soit en icelle escript : Primus gradus , secundus gradus , tertius gradus^ quartus gradus; et sera mise au meillieu pour trois causes : l'une , affin qu'il soit entendu que affinité naist de consanguinité ; la deuxiesme cause est que affinité est contrahéc de l'ung et de l'autre séparé tant masculin que féminin ; la troisiesme , que les degrés d'affinité sont contrahés selon les degrés de consanguinité, comme il sera monstre ci-après. De l'autre costé de
icelle ligne soit mise une autre contenant quatre celles : et en la première celle soit mis frater^ et en la seconde soit mis fratris films, et en la troisième (1) fratris nepos^ et en la quarte fratris proiiepos.
De l'autre costé pour l'autre ligne contenant quatre celles ; en la première, soit escript soror ; en la seconde, sororis filia; en la tierce, sororis neptis; en la quarte, saroris proneptis. Doncques quant le frère est marié, le premier genre et le premier degré d'affinité sont contrahées entre la femme d'icelluy marié et la seur d'icelluy mesmes et les enfans qui descendent d'icelle seur. Et se la seur a depuis fille, lors naist le second degré d'affinité ; et se icelle fille de la seur a une autre fille, adonc est né le tiers degré. Et se la fille de la fille de la seur a une autre fille, lors est né le quatriesme degré. Et ce que je dis des filles ainsi est-il des fils, et n'y a quant à ce aucune différence mais en l'arbre en une partie sont mis les parens du sexe masculin; et de l'autre partie les parens du sexe féminin.
SEQUITUR ARBOR SECUNDUM GRADUS AFFINrFATlS. Li'arbi'e de affinité.
(4) Reliclus relicti fratris.
(3) TJxor
fratris olim
relicta.
(2) Frater.
Primus
gradus.
Soror (2).
Yir .'3)
sororis
olim.
Relicla (4) relicli sororis.
Uxor filii fratris.
Uxor neptis fratris.
Fratris filius.
Secundus gradus.
Sororis filius.
Vir filiœ sororis.
Fratris nepos.
Tertius gradus.
Sororis neptis.
Vir neptis sororis.
Uxor
proneptis
fratris.
Fratris pronepos.
Quartus gradus.
Sororis proneptis.
Vir proneptis
sororis.
(1) B. : en la tierce.
(î) Il est écrit au-dessus de cet arc de cercle : Primum genus afiinitatis.
(3) Affinitas quod hodie habet prohibitionem, est-il écrit sur le plus grand arc de cercle.
(4) Isfœ duce cellulce ab extra positœ ponuntur ad decorem et ad demonstrandum genus affinitatis, sed non hahent prohibitionem.
SEOUITUR ARBOH SECUNDUM f.RADrS AFF1^'ITAT1S. 831
Item quant le fils du frtîrc contracte mariage, entre la femme d'icelluy et la feuuue dudit frère, c'est assavoir le père d'icelluy contrahant avec la ligne qui est en descendant, est né le premier genre d'affinité en ung autel degré d'affinité comme ils (1) et chacun d'eulx sont de sa consanguinité avec icelluy contrahant et sondit mary. Autant dis-je du fils frère, et autel du fils du frère, car les femmes sont contenues en icelle ligne qui est près (2) sur f rater, laquelle ligne contient quatre celles. En la première desquelles est escript : Vxor fratris olim relicta. In secunda, uxor fratris. In tertia, uxor neptis fratris. In quart a, uxor proneptis fratris. Et ne soyez mye esmerveillés se es narrations de tant de degrés n'est mis le genre d'affinité, mais le degré ; car le genre ne se mue poinct par engendrement charnel, mais le degré se mue comme dit est dessus , et que dit sera cy-après sur la partie de l'autre costé de la figure.
Car quant la seur contracte mariage, adonc naist le premier genre et le premier degré d'affinité entre le mary d' icelle contrahant, et le frère d'elle, et les enfans qui en descendent.
La fille contrahant, lors naist le deuxiesme degré d'affinité, entre le mary d''elle, et les frères et seurs de sa mère, et ceulx et celles qui d'iceulx frères et seurs descendent. Le mesmes (3) que dessus est, quant la fille de la fille contracte. Item quant la fille de la fille à la fille contracte mariage. Le genre d'affinité non mue en variation de succession^ mais les degrés varient. Sicomme le degré de consanguinité est varié avec icelle personne moyennant laquelle personne l'affinité est contrahée.
(1) B. : il.
('2) B. : qui est en pies.
(3) B. : ce mesmes.
Icelle ligne qui est juxta sororem contient les hommes de ses femmes. Laquelle ligne a quatre celles. En la première est escript : vît sororis olim relictiis. En la deuxiesme, wy^/269 5orom.Enla tierce, vir neptis sororis. En la quarte, vir proîieptis sororis.
Par-dessus et oultre ce sont deux oreilles, ou celles, mises de chascun costé de l'arbre. En i'ung est contenu : Relictus relicte fratris ^ et en l'autre : Relicta relicti sororis^ lesquelles colles sont seulles et n'ont point de lignes; et sont mises pour cause de beaulté ou de aornement, sicomme je diray cy-après.
Nota que les femmes de deux frères ou de deux cousins ne sont point affms (1), tellement que après le décès de leurs marys aucuns autres les pevent bien avoir par mariage successivement l'une après l'autre, nonobstant aucuns canons anciens ausquels il est à présent dérogué. xxxv. q, V. c. Porro.
Or, voyons des notables en quelle manière sont contrahés les genres d'affinité. 11 est assavoir que quant aucun contracte mariage et le consomme par charnelle couple, adonc est né le premier genre de affinité entre le mary et les parens de sa femme, et entre la femme et les parens du mary, ut infra eodem tit.
Le second degré naist ainsi : si le frère contracte mariage, comme dit est, et après il meurt et la veufve de luy contracte avec ung autre mariage, lors naist le second genre d'affinité entre la seconde femme et les parens du premier mary. Et pour dénoter ce que dit est, il met tels mots en aucunes celles : olim relictus^ olim relicta^ aussi comme se il dist : en l'arbre ancien estoyent mis en ces parolles, relictus, relicta; en démonstrant ausquels con-
(i) B. : affines.
sKQrirrR ahbdh secundiim graihis APriNiiAris. 833
(rahaus uaissoit le second degré d'atïinité, laquelle chose n'a pas lieu de présent ; ou par adventure a lieu quant ils sont au deuxiesme ou troisiesme genre d'affinité.
Item quant le frère contracte, lors naist le premier genre d'affmité entre la femme d'icclluy et la seur d'icelluy, mesmes avec la postérité d'icelle seur. Et se icelluy frère trespasse, et sa femme, uxor fratris olim relicta^ se marie avec ung aultre mary, lors naist le deuxiesme degré d'affinité entre le deuxiesme mary et la seur devant dicte avec sa postérité.
Se icelle secondement mariée trespasse et son feu mary contracte avecques une autre femme, lors naist le troisiesme degré d'affinité entre elle et ladicte seur avec sa ligne. Et ce dernier est désigné par icelle oreille, ou celle, qui dict : relictus relictœ fratris.
Autel est-il de l'autre costé de l'arbre ; car quant la seur contracte mariage, alors naist le premier degré d'affinité entre le mary d'icelle seur et le frère d'icelle avec la postérité d'icelluy frère. Quant la seur est morte, et le mary d'elle contracte avec ung autre , adonc naist le deuxiesme degré d'affinité entre icelle seconde femme et le frère de la première feue (1) femm^, ou avec la postérité d'icelluy. Et quant icelluy qui fut mary de la seur est trespasse, et sa femme contracte avec l'autre, lors naist entre icelluy et le frère devant dit de sa première femme avec la ligne d'icelluy, le tiers genre d'affinité. Et ce dénote celle oreille en laquelle est escript : relicta relicli sororis.
Secondement tu doibs noter que sur la celle sur laquelle il est escript : uxor fratiHs olim relicta, est commencée et extendue une reigle ou ligne sur le demy rond, en la-
(1; B. ; veufve.
quelle est escript : primum genus affinitatis. Ef s'adresse et prent fin à la celle à laquelle est escript soror. Et icellc estendue aussi retourne et prent iilec commencement et se adresse en retournant en ladicte ligne, uxor frat^is, etc. Et ce dénote que eulx sont affms l'ung de l'autre.
Et semblahlement sur la celle frater est commencée et extendue une autre reigle ou ligne sur le demy ront, ei^ laquelle sont ces mesmes parolles : primum genus affmitcxtis, et ressortist et retourne àicelle celle, w sororis. Et de icelle celle vir sororis retourne à icelle reigle ou ligne à ladicte celle frater ^ et ce dénote que ils sont affms l'ung de l'autre.
Tiercement, tu dois noter que affinité est une prochaineté de personne qui vient de charnelle conjonction et dellaillant de toute parenté.
Quartement, tu dois noter que affinité n^ naist point de ^ppces interdictes, ut ff. De gradibuSy l. Non facile ^^Sciendum est. Et ainsi par quatre reigles, par quati;e questions, çt par quatre notables est exposé l'arj^re.
ET SIC EST FINIS ARBORIS AFFINITATIS (1).
