En marge: « bon

APPKNDICES CyJTt

monter: et jus(|ir<)ii on le liiy dt'voil donner, et là-ilcssus nous avons esté tous trois île inesnie advis. que l'on poiivoit encore attendre à luy aceroistre son pouvoir, jusqu'à ce qu'on seeut de quelle manière auroienl este reeeues ses premières ollres. et ce (pie l'El'' luy demanderoil de plus, bien entendu dans l'intention de V. M'* qu'il seroit comme indispensable de l'accorder pourveu qu'il ne l'ut pas tout-à-Cail exorliitanl. Car c'est un i,'raiid point pour V. M''' dans lestât oii sont toutes choses de s'asseurer (|uelle aura tousjours la pluralité des sulFraj^es dans le Collège Electoral que M'" de Mayeiiee veut non seulement «lonner tout entiei'à la maison d'Austriehe mais l'enj^aj^er à entrer contre elle ilans la triple alliance. »...

« Sur la question si led. P» <loit venir icy avant qu'aller à la Cour de Hrainlebourg nous avons esté tous trois d'avis (ju'il serait mieux qu'il y allast du lieu où il est tant pour la diligence qu'afin qu'il paroisse plus ilans le publie et à Brandebourg mesme ([ue c'est véritablement un envoy de M"^ de Cologne pour leurs all'aires communes, que V. M" pour les siennes ce qui le rendra moins suspect aud. Electeur. — fpu^ néantmoins V. M'' après luy avoir dict ces deux considérations remette à la prudence dud. Prince ou de venir icy faire un tour, ou de partir de là j)our Berlin, parce que comni'il est fort fertile en nouvelles pensées il pourroit luy en estre tombé dans l'cspi'it de telle considération, i(u'il voudroit avant que s'embarquer à ce voyage les luy communiquer et recevoir ses derniers ordres. »

La réponse du roi est écrite dans la marge :

« Le roy a]>prouve le contenu en cet article à quoy il m'a commandé d'ajouster que M. de Lionne ne doibt rien oublier pour persuader leil. ])rince de ne point revenir et d'envoyer plustost un Courier pour luy raporter les résolutions du roy sur ses doubles. »

(A. E.. France. Mém. et Doc 4i<'. i)icce 174)-

6l6 LE GRAND ÉLECTEUR ET LOUIS XIV

Sur LES NÉGOCIATIONS PRÉPARATOIRES AU TRAITE DE VoSSEM.

I. Conditions sur lesquelles son Alt. Elect. a résolu de traitter avec Sa Maj"^ '. (Minute originale).

S. A. E. souhaiteroit bien que Sa Maj''^ voulus! consentir à un Traité Universel, mais si cela ne se peut obtenir, Sad"= Alt. Elect. désire que du moins le project soit dressé en sorte qu'il ne luy en demeure aucun blasme, et qu'ainsi il n'entre rien de desavantageux pour sa réputation dans le Traitté.

Son Alt. Elect. espère sur tout que Sa Maj'^ se déclarera tellement touchant l'Empereur, qu'il n'en arrivera aucun préjudice à S. A. E. Ce que Sa Maj'"^^ pourra bien faire d'autant que l'Empereur n'a point fait de Traitté contre Elle, ny exercé aucun acte d'hostilité.

Que ce Traitté soit à l'avenir allégué dans celuy avec les Estats et mis dans la Garantie Générale.

Que Sa Maj'* veuille accepter la Médiation de S. A. E. en Hollande conjointement avec celle du Roy de Suéde après ce Traité conclus.

La restitution des Terres de S. A. E. sans aucune reserve, et qu'on laisse le Canon nécessaire dans les Forteresses, et n'exige point de Contributions du costé de Sa Maj'"= ny loule aucunement

1. La copie de ces Articles, ainsi que celle de la lettre de Stratmann du 6 avril et des fragments de la loUrc électorale du 18, mont été très obligeamment fournis par M. Arnold, Archiviste aux Archives d'Etat à Berlin.

API'F.NDICKS 617

les sujets de s. A. E. et (juils ne soient oblijïês de donner quoy queee soit durant les niarehes que pour de l'argent eontunt.

Oue sa Maj''' donne à S. A. 1"". une reeoinpense eonvenable A un si grand Hoy pour le grand dommage que S. A. E a souffert. Quant ;\ la somme, S. A. E. s'en remet ;\ la générosité du Ro\ et se eontenlera des terme-; ([u'il plaira A Sa M'' de mellre p(»iir le payement.

Qu'outre cela Sa Maj"^ donne quelque eliose à la réparation d'Orsau, comme n'estant pas seidement du tout ruiné, mais encore mis en tel estai qu'il est à craindre <[uc l'eau ne l'emporte.

De plus S. A. E. se promet fermement ipie Sa Ma]'' . loisque ce Traitté se fera, Luy procurera les avantages iiu'EUe luy a tousjours l'ait espérer pour sa Maison, dont il a esté parlé amplement avec Monsr. Straetman.

Et que Sa Maj'"" ap|>uyera et airermira aussi toutes les prétentions que S. A. E. a contre les Estais, cassant celles que les Estais feront contre S. A. E.

Pour les afi'aires Ecclésiastiques, Son .\lt. Elect. en conviendra avec le Duc de Xeubourg selon le contenu du Traite qui est fait entre eux touchant la Religion.

S. A. E. désire que Sa M'^ l'assiste contre tous ceux qui luy demanderont dédommagement du dommage l'ait par les marches.

Que Sa M''-" dispose l'Electeur de Cologne et l'Evesque de Munster à luy donner une telle satisfaction des escrits picquants qu'ils ont fait courir contre Elle aussi bien que du dommage qu'Elle a receu d'eux, que S. A. E. puisse oublier l'un et l'auti-e.

6l8 LE GRAND ÉLECTEUR ET LOUIS XIV

Que Sa Maj''= assiste S. A. E. si EUe re^'oit quelque tort à cause de ce Traitté.

Son Alt. Elect. promet en eschauç^e de cultiver une sincère amitié avec le Roy et ses Alliés et amis, et de ne pas assister ses ennemys. soit directement ou indirectement, avec cette condition pourtant qu'EUe ne sera obligée de s"enii;ager à quoy que ce soit contre l'Emiiire. mais qu'EUe aura tousjours les mains libres si led' Empire est inquiété. Signé de la main de S. A. E. A Minden, ce ic de Mars i('y-3.

Si le Roy persistoit en ce qu'il voudroit continuer garnison dans une ou deux places du Pays de Cleves, jusques à la conclusion de la paix avec les Provinces Unies, S. A E. y consentira à la fin avec cette condition que S. A. le Duc de Neubourg la garantisse que ces deux places soient rendues lorsque la paix avec les Estats sera faite, et que cependant Sa Maj'" n'y fasse exiger aucune contribution ny exercer quehpie jurisdiclion. mais que tout soit payé.

Son Alt. Elect. veut aussi continuer et observer le traitté avec

Sa Maj'' qu'EUe a faite l'an ifi^o pourveu qu'il plaise à Sa dite

Maj''^ de paver les termes esclieus.

(A. R. P., Rep. 63. 19'-).

2. Lettre de Siratmann à Schwerin. Saint-Germain, 6 avril 16 ^3. (Original).

Stratmann y rend compte en détail de sa nég-ocialion avec Pomponne et ajoute à sa lettre, au moment de l'expédier, le post-scriplum suivaDt :

(( ^Monsieur. Après avoir escrit les cy-jointes, j'ai esté voir M. de Pomponne pour apprendre la resolution de Sa Majesté, qui m'a entretenu tout le long de cet après diné avec un projet de traitté qu'il avoit fait ce matin au conseil devant le roy, mais comme j'ay trouvé ledit project moins avantageux pour Son Alt. El. que la resolution dont M" de Pomponne m'avoit donné part au nom du Roy en conformité de ce que j'en ay marqué dans la cy-jointe, je luy ay dit que je ne pouvois januiis espérer que S. A. E. ratifieroit un tel Traitté, les principales diflicultés que j'y ay trouvées sont que S. A. E. se devroit engager de tenir ses trouppes pendant la guerre entre le Roy et la Hollande au delà

M'I'ENDICES 619

de ^^'c7.el• et tic ne tenir en ses places en ilecji qu'une juste fjarnison qui ne pourroit donner jalousie; au Hoy ou à ses alliés. (|ue S. A. K. renoneeroit à toutes les nllianees (|u"elle a avee la Hollande eontre le Hov, et qu'elle s'ohliire à ne donner aucun secours ayde ou assistence aux enneuiys du Roy, et de s'opposer en coiiforniilé de la paix Je Westplmlie à tous les Princes de l'Euipire qui attaqueroient la Ki-ance ou ([ui donneroient secours aux Enneniys de la France iiors de l'Empire en de(;a du Uliin, <'t que Sa Majesté ne prétend pas d'engaafer S. A. E. contre l'Empire ny à (|uelque chose si l'Empire venoil d'estre atlatiué. mais que Sa Majesté n'entend [las esirc attaquant si elle porte ses armes en Alh-mai^ne contre un Prince qui dontieroit secours aux Ennemys du Roy ou meneroit des armées sur les frontières de sorte (|u'ellc en |ionrM'oit avoir juste jalousie, i-eliqua juxta instnictionem. si non (|u'il n'y a rien dit dans ledit projet des avantages de la maison Electorale touchant Giieldre. nv de la satisfaction que S. A; E. prétend de MM'* l'Electeni- de (]i)li»i;ne et de l'Evesquede Munster a cause des escrits chocquants, ny du traittc fait avec M' Vaubrun. on veut aussy obliijer S. A. E. a laisser passer librement les munitions tiint de bouche que de guei-re {lour les trouppes du Roy sur les rivières du Rhin et de la Meuse tandis que le Roy y occupe quelques places sans que S. A. E. en puisse exiger des péages ou autres droits. Si S. A. E. vouloit aggreer tout cela je me promets que le Roy lui aecorderoit la somme que V. Exeell"' m'a insinuée de la part de S. A. E. de la sorte qu'on luy en payeroit tout incontinent cent mille escus et pour le reste cent mille livres cluupie année jusques à ce (pie tout seroit payé, je vous supplie ^lonsieur de me mander au |)lus tost la resolution de S. A. E. J'ay dit quelques temperamens à M' de Pomponne sur lesquels j'espererois que S. A. E. aggreeroit un tel traitté. mais il ne croit que le Roy y consentira s'eslant pourtant chargé d'en faire encor rapport ce matin. "Voyla en quel estât l'alTaire est a présent et moy je suis toujours... Ut in litteris le 6« d'Avril ii minuit i()-'3.

(.4. II. P., Rep. 63. 19).

3. Mémoire justificatif remis par Meinders à l'électeur Frédéric- Guillaume en novembre i6y3. {Minute origmale. Fragment).

Meinders y repond aux accusations qui ont été portées contre lui à l'occasion du traité de Vosseni. et insiste particulièrement sur la seconde :

« Die andere beschuldigung ist dass in dem tractât durch

mein versehen E-\ver Ch. D. dei-o^estalt die hande gebunden. dass Sie nunniehr beim Reich nicht das Ihrige pra^stiren noch dessen Sicherheit wieder diejenige so seiches angriffen mit gebûhrendem nachtruck beobachten noch denen etwa bedrengten standen notige hulfe und assistcnz wui'den loisten ko'nnen. Hierauf ist meine Unterthsenigste antwort i) dass der Articulas Nonus welcher im tractât von dieser luatei-ie redet. allerdings dergestalt wie er anlanglich und im erstcn project zu Paris entworfen. von Vax. C. D. alliie gelassen, auch also ohne verenderung des gcringsten Worts odcr Syllaben in den tractât geriicket worden, wesshalb ich mich auf meine instruction und auf die Acta unterthœnigst bezielie 2) zum andern dass E. Ch. D. in dei-o verschiedenen rescriptis so ich von Zeit zu Zeit nacli meiner abi-eise empfangen nur niehmahlen wegen dièses pc. einige enderung zu suchen anbefohlen als in dero gstem rescripto vom aS Junii welches mir deni/ii julii und zwar selbigem tage da ich bey Ihrer K. M. die Abscheids audientz gehabt, uberliefert worden... »

Puis Meinders s'ellbrce de prouver que l'article en question ne lie pas l'électeur autant qu'on le prétend :

« Woraus dan ia klar erhellet dass Ew. C. D. wegen des Reichs und was dessen Sichereit erfordert, gantz freye und ungebundenc hrende haben und das Ihr solche durch diescn tractât nicht mehr gebunden sein, als Sie vorhero durch das Instrumentum Pacis gebunden gewesen. Hette man die worter vom niunsterschen friedenscliluss ans dem paragraphe lassen woUcn, so wûrde man gern an frantzosischer seite dafur eine Tonne Geldes Ew. Ch. D. versprochen haben. Und werden sie noch in dieser stunde als ein grosses beneficium und meritum erkennen, wen E. Ch. D. eine solche erklehrung crtheilen und das Instrumentum Pacis, wie Schweden gethan. cxpliciren wollen. Dai'ern auch Ew. Ch. D. sich der von denen l'rantzosischen waften bedrengten stœnde im Reich und insonderheit Chur Triers nach einhalt der churf. Verein und der Braunschweigischen alliantz mit nachtruck anzunehmen gemeinet, so kan dieser articul davon im gcringsten nicht abhalten oder hindern. »

(A. R. P., Rep. 92, n™ i-u. Nachiass von Meinders).

AI'I'KN'DICES fiai

Al'PKNDICF. III

LETTHE^; m: I, KLEcncrii KnEDEniOOriI.T.AVMK A MKI.NDKriS.

i(>j8 el ii">7<).

I . Lettre do Frédéric-Gitillaunie à Meindcrs. Colugite-siir-lu- Sprec. iS juin i(i~H '. {^Original, écrit fxif Schweriii. sigut' par Fri'déricCriiilliitirne.)

LicbiT H. Mi'iiiclt'ps. Ich liabf fît-si-heii was (>uch die Ix'wiislc persoliii j^esclii'iclteu liait iiinl wic si-lilvclili" lioriimii,'c ilersi'Un; giebet '. llu' wollel iliii mit schrcihcn lleissig untorhaltcn iiiul eniialmeii lias cr sicli an ilcrt^lficiicn rf|irocliou iind ab\v('isuiij^i'ii niciit kcliri'ii, soiidcr'u dciii uiuMaolitcl lleissig (.•oiitimiiri-n sollc. Icli gebe ihm aucli iiiaclit aile versicherunge von meiiicr bcsteudigkeit. so inaii iiur iniiiicr bcgchren inag. in ineinciii iialuiien zu tbun, wck'lu's ich bcstctigen wi'i-dc ; aiicli kaii er deiii Kn'uige die avantagen so im lleic-lic luid andcren ohrtlen voi- augen stehen, und was wir dabci vur dienst thun ko'nnen. vorstollen, und vorsiclieru das ii-h deni Ko'nige desl'als soic-bc sicliorheit geben wil, dass I. Maj. an meinei- bestendigkeit zu zweill'eln die geringste Uhrsache nit-lil habeu sollen '. Ini iall ia das gantze ûber ailes verboU'en niclit zu erhalten. so wil ich endtlich und pro exlrenio zutVicdon sein, das die Pelmc die gi'cntze sein mœge. Ihr \vollct ihni ailes ausfuhrlich bedeuteix und ermahnen, das Er hierunter niclits verseumen undt sieh bestendig an deni hol'e lialtcn nni'ge. Solte llini aucli voi-gelialtcn wci-dcn, das Icli noch inimerhiii ini liag, zu Wien und andorn Ohrten die continuation des Krieges urgire, so batt Er daraull zu andtworten, das

1. 18 juin, iiuuvcau style. La mention ajoutée plus tard : 1679 (irrig 1678) 8/6, est éviileminenl erroine.

2. 11 s'agit ici du comte d'Espense et de la lettre qu'il écrivit à Meinders le 2â mai ; celui-ci en avait envoyé copie à l'électeur, le '.) juin, de Minden, où il l'avait reçue.

3. Ce passage permet de supposer avec beaucoup de vraisemblance que l'électeur avait déjà instruit d'tspense sur le service que le Brandebourg pourrait rendre au roi de France en eus d'élection impériale. Voir l'instruction remise à Meinders le 6 juillet.

(iaa LE GRAND ÉLECTEUR ET LOUIS XIV

ieh bei solcher Ungewisheit, undt da ich vom Kœnige keine resolution erhalten nicht anders thun kœune. Aber so baldt der Kœnig sicli ei'klehren wûrde, wolte ich nicht allein davon abstehen. besondern des Kœnigs interresse mit aller niacht mir angelegen sein lassen. Ihr werdet Ihra sonst aile weitere information geben undt .was zu belbderung dièses meines vorhabens dienlich ist iiberschreiben. worautl' ich mich verlasse. Colin an der Spree den 8 Jun. 1678. Friedrich-Wilhelm.

{A. R. P., Rep. 81. Paris. 11. ■j).

2. Lettre de Frédéric-Guillaume ii JMeinders. Potsdam, 28 acril i6^y. {(Jj-iginal, autographe ; V enveloppe, conservée avec la lettre, porte la suscription autographe: Ahn herrn Meinders.)

Lieber Meinders. Ich schicke Euch hiebey das Schreiben von Biandten ', darauss Ihr ersehen werdet, was sich der Kœnig erklerct den Sch-«eden ^Yiederzugeben, darauss zu niuttmassen das schon tractaten mitt Iranckreich unterhanden sein und Meiersberg - volkommene Volmacht habe mitt Iranckreich undt Schweden zu schliessen. Also ist itzo keine stunde zu verseunien, undt habt Ihr zu eillen, auli' das wir lurkommeu niogen, es mag auch Dennemarck lieb oder leidt sein, Vielleicht gibt Gott das Ich hiedurch bessere conditiones als t'ûrhin erlangen kan, es mus aber keine Zeitt verlohren werden, und sehe Ich nich wass Euere reisse aull' Lansberg zum H. ScliAverin nutzet, Ihr Kundt solches mitt einem Schreiben ablegen, diesses inglechte ^ Schreiben von dem von Brantten wahr zu eigenen handen \ also habt ihr solches keinem zu communiciren, sondern nach verlessen mil* wieder zu schicken. hiemitt Gott belollen und verbleibe Euer gnœdiger Churlûrsl Friedi'ich Wilhehu. Potzdani den i8 Aprilis A" 1679'.

(A. B. P., Rep. 92. Nachlass von Meinders.)

1. Probablement Cbristcph von Brandi ; son Ircre, Frédéric, se trouvait aussi à Copenhague ; mais Christophe était conseiller intime et il est plus probable que cette lettre conlidentielle, que je n'ai pas retrouvée, émanait de lui.

2. L'électeur a dû écrire, par erreur, Meiersherg au lieu de Meyercroon, ambassadeur danois auprès du roi de l'rance.