Dion Cassius, 1. XL, ch. xlvi

Pompée jouait un rôle peu digne dans lous ces démêlés. Il était l'ami de Clodius, parce que Clodius voulait aider Scipion, dont Pompée avait épotisé la fille, à obtenir le consulat. Mais de l'autre côté, Pompée ne voulut point non plus paraître ennemi de Milon, parce que celui-ci était fortement protégé par le sénat. Le peuple penchait pour Milon et il avait intérêt à ce que les candidatures se prolongeassent. Milon lui faisait des présents prodigieux, de folles dépenses, donnait des jeux et des combats de gladiateurs, des représentations théâtrales, pour lesquels il dépensait trois fois le montant de sa fortune, disait Cicéron *. Pompée et le tribun Munatius empêchèrent même une assemblée de patriciens, dont le but était d'élire un inter-roi.

Le 20 janvier de l'année 52 , Milon , avec sa femme Fausta, fille de Sylla, rencontra Clodius sur la voie Appienne, non loin de Bovillae. Milon était en voiture et accompagné d'une suile nombreuse de femmes qui servaient Fausta et d'un nombre considérable d'esclaves. Parmi ces esclaves étaient les gladiateurs malfamés Eudamus et Birria. Clodius était à cheval, accompagné de trois amis et d'une trentaine d'esclaves armés. Les deux gladiateurs se mirent à suivre le cortège de Clodius et commencèrent à se disputer avec les gens; à peine Clodius s'était-il retourné que Birria lui plongea une longue épée dans l'épaule : alors la mêlée devint générale. Clodius, gravement blessé, fut déposé dans une hôtellerie, etMilon croyant qu'un crime entièrement consommé serait moins dangereux qu'un