RE

ï = PL SEE : DRE a F3 PS A Pme nn VA De dent A Ne ire sommets -atesaiesameers SE re

et Eronon, signifie Nation. Ils sont esloignez d'eux d’enuiron deux cens lieuës et plus; ils vont par troupes en plusieurs regions et contrées, esloignées de plus de quatre cens lieues (à ce qu’ils m'ont dit) où ils trafiquent de leurs marchandises, et eschangent pour des pelleteries, peintures, pourceleines, et autres fatras.

Les femmes viuent fort bien auec leurs marys, et ont cette coustume auec toutes les autres femmes des 79 peuples errans, que | lors qu'elles ont leurs mois» elles se retirent d’auec leurs marys, et la fille d’auec ses pere et mere, et autres parents, et s’en vont en de certaines Cabanes escartées et esloignées de leur village, où elles sejournent et demeurent tout le temps de ces incommoditez, sans auoir aucune compagnie d’hommes, lesquels leur portent des viures et ce qui leur est necessaire, iusqu’à leur retour, sielles-mesmes n’emportentsuffisamment pour leur prouision, comme elles font ordinairement. Entre les Hurons, et autres peuples sedentaires, les femmes ny les filles ne sortent point de leur maison ou village, pour semblables incommoditez : mais elles font leur manger en de petits pots à part pendant ce temps-là, et ne permettent à personne de manger de leurs viandes et menestres : de sorte qu’elles semblent imiter les luisues, lesquelles s’estimoient immondes pendant le temps de leurs fleurs. Ie n’ay peu apprendre d’où leur estoit arriué cette coustume de se ras ainsi, quoy que ie l’estime pleine d’honnesteté.

d'eux par nées t dit) igent utres

rs, et s des mois »

Pauec en de r vilemps agnie e qui 2smes mme utres sorables n de metmesues, Ds de estoit que

|| De nostre arrivée au pays des Hurons, quels estoient nos exer= 80 cices, et de nostre maniere de viure et gouuernement dans le pays.