DES

ŒDITEURS.

J^A ^oi^yelle \édil;ioja que.noiis donnons de ce

. fQ^Xfî^ ^ «uiqwel . le pahlic a fait un accueil si

. jÇav9ra^le>,..et.4oDilil ^ paru deux traductions ^

Tune en,£41?man4) l'^^ti^e en anglais^ a> de grands

avantages. sur cejles- .qui l'ont précédée. Elle

cs^ . plus'^cprrpcte quant à la partie typogra-

ptiqpe , •^'glm^ c^àûjée qujant aui style, et sur-

. tput ^gme^tce d'un tiers. au ni6in3« »

-' t Ç^i^^gfP^^^^'t^oï^s^ ^^ àe deux sortes : les unes renferment .de grefndLs morceaux insérés dans. le poë^e , tels 'que la description du tremblement de, terre deLis]>ontie, le premier noyembre. ijSJivj celle du polype d'eau douce ^ . ce reptile dopt Ifi . reprosdujctlon est un phéno- .mène si étonnant,, et ; plusieurs autres qu'il serait ,trop Jong d'indiqi<er ici. Nous ne pap- . Ions point d'une infinité de cfaangemens et de petites additions qui ont à la fois le mérite de l'exactitude et de la nouveauté. Il y a dans

ec genre des tirades de dix à douze vers ou refondus ou ajoutés*

Les augmentations de la seconde' espèce consistent en un grand nombre de notes travaillées avec soin, toutes curieuses et intéressantes. L'auteur les a multipliées avec d'autant plus de fondement , q^u'il n'ignore pas sans doute que «oelles^qui subsistent dans les éàititfns prèèédentes dowent être regardées comme Un des principaux omeméns'dè ite^-pdëfw?e.fGVst'îe'jtigement qu'en ont porté tes auteurs fin Jourïial •fles Sîwans , et le public Ta cohfii^mé.

La préface est augmevitéè de près de la nioîtié. Elle a été fortifiée d^e nëtlv^ux ràiibnnèmens qui développent -encore lurèubc; et mettèttt dans un plus gt^nd |€trr là eoéteilEttr<e , iWlon** nancë et b «aarthè «Ou poeftié; ;j • ^ ^

Tels sont 'les avantages de l'édition que nous «mUions aujourd'hui. Nous ne dirons rien de ,0691 iuévite mécanique; mai) lidus oserons aà- -lurer que nous n'avons tien négligé ftans cétie partie-là^ quoique Irès indépendante dii succès^ ■HB|ae TauteuT-a Irtu de seprétaiettve du nouveati •tâegrédbe perfeetion où il a porté son ouvrage. '