HENRY CÉARD. NOTES
bien averti sur les écrivains naturalistes que sur l'ancienne poésie latine et sur Louis Bouilhet — les deux principaux objets de ses savants travaux.
La phrase qu'il relève dans notre article sur Henry Céard n'est ni tout à fait renseignante, ni tout à fait exacte.
Nous aurions dû écrire :
« ...Mal-Eclos, histoire d'un pion, reproduite en 1892 « (du 31 janvier au 6 mars) dans la Vie populaire d'Henry « de Weindel et que publia pour la première fois, en langue « russe, le Slovo, de Saint-Pétersbourg (1877) puis, en « français, la Revue littéraire et artistique (1881)... »
Ce roman a eu, en effet, la singulière fortune d'être traduit en russe avant même d'avoir été publié en France.
A propos des études de M. Henry Céard sur Auguste de Chatillon et sur Paul de Saint-Victor, signalons à M. de La Ville de Mirmont qu'il trouvera, dans le journal L'Express, le 28 mars et le 24 juin 1881, des articles du même auteur sur les mêmes sujets. M. Céard a également consacré un article à Louis Bouilhet dans L'Express du 9 mars 1881.
. Veuillez agréer, cher Monsieur Vallette, l'assurance de nos sentiments les meilleurs et les plus dévoués.
Léon Deffoux et Emile Zavie.
(Mercure de France, 16, vi, 191 8).
Page 120. — Un sonnet envers de quatorze syllabes...
D'une série de sonnets en vers de quatorze s}4labes qu'il a écrits entre 1914 et 1918 sous le titre Heures de guerre, M. Henry Céard nous a autorisé à publier :
HENRY CEARD. NOTES 279
Paroles près d'une tombe.
L'hôtelière m'a dit : — ■ « C'était un gentil cavalier « Et nous parlons de lui, le soir, quand près du feu l'on
[cause.
« S'il est mort, de sa mort son trop de bravoure fut cause « La retraite sonna sans qu'il voulût se replier.
« Tenez, voici l'Église avec le banc près du pilier « Où la tempe trouée, il passa, sans dire grand'chose. « Voyez-vous ces rosiers ? C'est sous ces rosiers qu'il
[repose ;
« On a creusé sa fosse à part, là, prés de l'espalier
« Les autres sont en tas, tous pêle-mêle, au Cimetière. « Jacotot, qui n'est pas soldat parce qu'il est trop vieux, « Avec des planches qu'il trouva put lui faire une bière.
« Un prêtre en uniforme a dit sur elle une prière « Et puis on prévint les parents, mais c'est très loin chez
[eux :
« Et nous avons fleuri la tombe en attendant la mère. »
Page 134. — Au sujet du Théâtre libre.
Passage de l'Elysée des Beaux-Arts, au n° 37, il v a un théâtricule qui a tout simplement révélé, non à proprement parler, un auteur, mais une œuvre puissante : Jacques Damour (Henri de Lapommeraye, Paris. 4 avril 1887).
Ce théâtricule ne contient en tout que 343 places, y compris les strapontins. Si pourtant il eût brûlé ce soir, c'eût été pour le monde artistique un deuil irréparable. Je ne me souviens pas, en effet, d'avoir vu, même aux plus belles premières, les diverses fractions de ce monde d'élite : critiques, journalistes, poètes, romanciers, directeurs, auteurs, acteurs, éditeurs, musiciens, statuaires et peintres, si brillamment représentées. (Parisis, Le Figaro, 31 mai 1887).
Que sortira-t-il de ce curieux mouvement ? Des chefsd'œuvre, tout de suite? Je n'en mettrais pas ma main au feu. Mais, à coup sûr, une surexcitation de notre goût national pour le théâtre. Et l'habitude de ne pas trembler devant les directeurs et la censure... (Paul Alexis, Le Cri du peuple, 2 juin 1888).
Acteurs qui désirez jouer des rôles en dehors de la convention et des banales formules du code dramatique, le Théâtre libre vous est ouvert. Auteurs il vous est grand
