RUE
1617. « Una corazza coperta di veluto rosso ï. »
I! est évident que ces corazze d’écailles de métal (latte) sous un revêtement de velours sont des brigandines.
Au reste, le mot lorica garda toujours un sens générique s'appliquant à toute défense de corps ; nous avons vu au chapitre [IT Georges Capelli recevoir en 1452 le prix de « octo loricarum » qui, bien évidemment, faisaient partie en 1462 des armures appelées alors brigantinæ et baptisées de nouveau loricæ en 1474; et, 60 ans après le notaire de Carro, Robert Estienne indiquait ainsi la traduction de ce mot : |
1540. « Lorica. Ung halecret d’un homme de pied, ou la « cuirasse et le harnois d’ung homme d'armes; une brigan-
« line ou cotte de mailles ?. »
k ER
Enfin le mot cocta a été employé par le notaire Claude Cavussin qui rédigeait les délibérations en 1475 et 1476 $.-Pour les mêmes raisons, nous croyons que ce rédacteur a voulu par ce terme désigner les brigandines de 1462. Le mot cotte il est vrai désignait au xt et au xiv° siècle une défense composée d’étofles piquées, sans adjonction de métal :
1296. « Pour 4511 cotes gamboisées 4. »
1304. « Si come de cotes faitices.
« De coton à pointz entailliez *. >»
et aussi, du xiv° au xvi* siècle une cotte de mailles 6 ; mais de nombreux documents nous prouvent que ce terme a été souvent employé pour désigner la brigandine :
1351. « pour deux aunes de camocas de Lucques à or à « faire autres cottes à plates 7.»
1352. « Une pièce et aune et demie de cendal vermeil des « fors, en grainne... pour faire cotes à plattes 8. »
Ces cottes à plates de camocas et de cendal vermeil, soit en
1. Inventaire fait au Château d'Issogne en 1617-1618. (Mêmes archives.)
Nous remercions vivement M. le Chanoine Frutaz, inspecteur des monuments historiques pour le val d’Aoste, grâce à la complaisance duquel nous avons pu
consulter le riche dépôt d'archives du château de Châtillon. 2. Ro8B. ESTIENNE : Thesaurus linguæ latinæ, N° lorica. Cf. également V. Gay :
Glossaire archéol., p. 519, et AxGezuccr: Doc. inéd., vol. I, p..4, note 5.
