In. : Docum. ined., p

| ATOUT devint d’un usage si courant qu'il servit même à désigner l’homme d'armes muni de ce casque qui impliquait généralement une armure complète :

1552. « Cent arquebuziers des plus lestes,... et environ « cinquante salades bien choisies ï. »

1569. « Messire Martin du Bellay avecques deux cens « salades dont il avoit la charge ?. »

1569. « Le capitaine Francisque Bernärdin, avec vingt-cinq « sallades de sa bande *. »

Une dernière fois cependant la distinction se rencontre, eten Italie même, au milieu du xvirt siècle; Garzoni donne la salade aux chevau-légers et l’armet aux gendarmes :

1560. « II cavallo leggiere suole adoperare la celata... ma « l’huomo d’arme porta l'elmo 4. »

Mais Garzoni est un auteur d’une rare exactitude et qui se piquait d'employer toujours le mot technique. Cet exemple ne peut être considéré que comme une exception.

La confusion entre l’armet et la salade persista jusqu’à la disparition de ces deux casques ; Brantôme se sert souvent du mot salade pour désigner tout casque fermé *, et de Billon, voulant interdire le casque à visière aux arquebusiers, parle de la salade et non de l’armet, bien qu’à son époque la salade proprement dite fut depuis longtemps démodée :

1617. « À la teste ils auroyent un casque ou mourion de fer « autrement faict que les salades, auquel si l’on vouloit on « feroit une bavière pour couvrir le menton; mais il faut que « tout le visage soit descouvert pour bien tirer 6. »

Les guerres du Milanais avaient mis l'Espagnecommela France Éncontactintime avec l Italie; de lautre côtédes Pyrénées, la même cause produisit les mêmes effets, et le mot celada finit par désigner l’armet comme la salade. Parlant du plat à barbe dans lequel il voit l’armet de Mambrin, don Quichotte s’écrie:

1614. « Y se tambien que es yelmo, y que es morrion y ce- « lada de encaxe 7.»