TT OS TT
Er NE Le
Jean Marot, dans son Voyage de Gênes, mêle également les
. deux armes et les donne à la même bande :
1507. « Une aultre bende a voulges et guysarmes « Venoient soubz terre, en myne et trahison !. »
Au reste, le départ était parfois difficile à faire ; les armuriers du xv° siècle avaient d’étranges fantaisies et mariaient souvent
les types les plus divers. Nous avons dans un précédent cha-
pitre une salade en façon de bicoquet ; nous allons voir des
- youges en façon de guisarmes :
1450. « À Jehan de Chaussay, armurier demeurant à Rouan,
. « là somme de soixante douze livres de XL gros... qui deue
« |ui estoit pour cinquante vouges à façon de guisarmes de « guerre que mondit seigneur a fait prendre et acheter de lui
-« au mois de septembre l’an mil CCCC cinquante pour les - « bailler et distribuer à ses archiers de corps ?. »
À l'inverse, nous allons voir une serpe, — soit la forme
primitive de la guisarme $, — qualifiée de vougeresse, ce qui - semble signifier : faite en façon de vouge :
1471. « Item, une grande serpe vougeresse 4. » Voici enfin un bédoil, autre arme d’hast. fait lui aussi en
» façon de vouge :
1451. « Ung baston ferré appelé bédoil tirant sur la façon
- « d’un vouge *. »
ECTS A
L'arme des officiers d' archers ou de voulgiers contribuait encore à augmenter cette inextricable confusion. Eux aussi en effet portaient un vouge, comme nous l’avons vu ci-devant dans le document de 1468 tiré des noces du Téméraire par Olivier de la Marche; mais ce vouge était différent de celui
… des simples archers comme son prix suffirait déjà à l'indiquer.
Alors que celui de ces derniers coûtait 30 sols, le vouge de
leur capitaine coûtait le double :
1468. « À Jaquemin Prévost demeurant à Lille, la somme « de dix livres dix sols, pour, du commandement de mondit
« Seigneur, avoir délivré cinq vouges à.cinq archiers de corps, m« VII livres X solz; et à Messire Anthoine de Rosimbos che-
CHR OES 77 à SpA {
CR à het
Ho MaArRon OVOraperde Génes {12 r#éd. de 1532 ; ap. GODEFROY.
2, 5° Compte de Guillaume de Poupet, Recey. gen. des fin. du Duc de Bourg., f” 370, v° (Archives du Nord, B. 2004).
3. Nous avons vu précédemment la vizarma ou guisarme assimilée par Howell au roncone italien qui n’est autre qu'un augmentatif de la ronca ou serpe.
4. Lecoy DE La Marc&E : Extraits des Comptes et Mémoriaux du roi René; Inventaire du château d'Angers, p. 259.
MATCH. 1, FéSTo 3 pièce 98 ap. V.rGay-: Glossaire; p.142, C0]. 2
nn IQ
« valier, aussi capitaine des archiers, ung vouge de LX sols !. »4
Et il n’était pas seulement de double prix. il était encore. d’une forme particulière : |
1467. « À Jaquemin Prévost, hacheteur, demourant à. « Lille... pour vingt-quatre vouges dont les deux sont dev « double fachon et de double pris qui font à l’argent XXX VW « vouges qu'il a délivrez pour les archiers de corps de mondit « Seigneur, dont les deux doubles ont esté délivrez aux « capitaines des archiers, au pris de trente solz pièce, A 0e ARE NE TR . Lit livres; x SOISESS Nous aurions peine à comprendre ce que pouvait bien être ce vouge double, ou « de double fachon », si nous n’avions VU dans la collection de M. Pauilhac à Paris une arme à laquelles semblent s'appliquer quelques-uns des textes précédents. C’est un vouge « en façon de guisarme » qui présente des deux côtés le profil du devant d’une guisarme, et qui se trouven exactement, par le fait, être « de double façon ». À
Le Duc de Bourgogne lui-même ne dédaignait pas de placer dans les armes à son usage personnel un vouge qui devait sans doute être fort luxueux, assez du moins pour mériter un four reau spécial : 4
1467. « À Guillaume Rondel, cordewanier et varlet de. « chambre de mondit Sr... pour deux couvertures doubléess « de drap, l’une pour une hache de guerre, et l’autre pour un <. vouge. 4 PR Ve DR ENRENERRRS
Le vouge dont il s’agit ici appartenait à Charles le Témé” raire ; 1l devait être semblable au vouge en façon de guisarme qui porte les armes et les initiales de ce prince et fait partien de la collection de M. Charles Boissonnas à Genève. Nous en reparlerons dans le dernier chapitre de ce travail.
Or le voit, si l’on veut s’en tenir aux anciens textes, il fauts se garder de cantonner le vouge dans des limites trop étroites Il est probable que les chroniqueurs des x1v° et xv° siècles ont quelquefois désigné par ce mot toute arme d’hast pouvant servir d’estoc et de taille.
1. Premier Compte de Guilbert de Ruple, Recey. gen. des Jin. du Duc de” Bourgogne, f* 334 (Arch. du Nord, B. 2068). |
2. 2° Compte de Barthélémi Trotin, Rec. gen. des fin. du Duc de Boureogne f 268 v° (Archives du Nord Bb P2064) | # 5e
5,2 Comple de Barthélémi Trotin, Rec. gen. des fin. des Comte de Cha rolois et Duc de Bourgogne, f° 432, v° (Archives du Nord, B. 2064).
PVC ET VERT.
