MIO

Ajoutons encore, pour la Savoie, les fresques de Bessans et de Lanslevillard précédemment décrites.

Au xvr° siècle, l’uniformité devait redevenir la règle, et, passé le premier quart, elle semble avoir été établie partout. Les gravures de Nicolas Hogenberg reproduisant lentrée triomphale de Charles-Quint à Bologne montrent le Pape et l'Empereur entourés de gardes armés de fauchards que les chroniqueurs du xv° auraient sûrement appelés vouges, et qui sont tous absolument du même modèle; de nombreux documents iconographiques confirment ce retour à l’uniformité dans l’armement d’un même corps.

Mais, à l'époque à laquelle nous étudions le Guet de Genève, la diversité de l’armement était la règle, et il est naturel que les chroniqueurs, sans se mettre martel‘en tête pour chercher les désignations techniques, aient parfois englobé sous le nom de vouges des armes fort différentes, mais répondant au même but.

Même chez nos Gardes, où cependant l’uniformité semble avoir été plus recherchée, nous avons vu au chapitre [IT Jean Voland recevoir « unum goardum » alors que ses camarades Robert Ducrest, Aymond Jaquinod et Etienne de Thiria reçoivent « unum vogium !. » Ce goardum répondait évidemment à l'instrument que dans nos campagnes on appelle aujourd’hui goyard ; c'était une forte serpe emmanchée d’une hampe, ou, si l’on veut,:c’était la guisarme de l’origine. Howel qui le cite l’assimile formellement au roncone italien (dérivé de ronca, serpe) et à notre guisarme qui en est l'équivalent.

1659. « Arma contadesca, rancon, goiart, vizarma 2. »

En donnant indistinctement à leurs Gardes guisarmes ou vouges, les syndics de Genève étaient dans la tradition de l'époque; si différentes d’aspect que fussent ces deux armes, elles rendaient les mêmes services, et les porteurs de VORESS s'appellent indistinctement vougiers ou guisarmiers :

1465 env. « Ceulx qui porteroient Voulges les devroient « avoir moiennement longs et qu’ils eussent un peu de ventre, « et aussi qu'ils fussent tranchans et bon estoc, et que Les dits « Guisarmiers aient salades à visières, gantelets, et grans « dagues sans espées 3. »

1, V. ci-devant, chap. in, p. 13.

2. Howerr : Partic. vocab., sect. 44; ap. V. Gay : Gloss. archéol., p. 805.

3. LE Baizzt DE Manres : Projet d'armement soumis à Louis ou ap. Du CanGE : Glossaire, V° Gisauma ; ap. Le P. DANIEL: Histoire de la Milice Fran-

çaise, tome I, page 176, et ap. De BELLEvaL : Costume militaire des Français : En 1440, p, 42.