‹ Le guide des humanistes ou premiers principes de goût développés par des remarques sur les plus beaux vers de Virgile et autres bons poèmes latins et français par l'abbé TuetChapitre 101 sur 108 · Nombre de la phrase... Hercule cherche une issue · texte numérisé non relu

Nombre de la phrase... Hercule cherche une issue

pour entrer dans la caverne de Cacus :

Ecce furent animis aderat Ttrxnthtus , omnemqie

Accessum lustrons , hue ora (erebal et tlluc Denlibus infrendens... Enéide , 8. 228.

V. Des monosyllabes... Règle. On ne met point de monosyllabes à la fin du vers.

Licence. Le vers hexamètre peut finir par un monosyllabe, quand ce mot fait image; comme lorsqu’on veut exprimer la chute d’un bœuf, etc. C’est encore le précepte de Vida:

Ipse eliam versus ruât, in praecepsque feratur , Immenso cùm præctpUans ruit Oceano nox ,

Aut cùm perculsus graviter procumbtt humi bos.

Autre Exemple... Rien de si ridicule qu’un poème dont le début est trop pompeux pour qüe la suite puisse y répondre. C’est, dit Horace, la montagne qui accouche d’une souris :

Parturtunt montes , nascetur rldlculus mm.

Le monosyllabe , placé à la fin du vers , fait une image plaisante (1).

( 1 ) La Fontaine fait une image peut-être plus belle encore dans la fable suivante ; .

* Une montagne, en mal d'enfant.

Jetait une clameur si haute ,

Que chacun, au bruit accourant,

Crut qu’elle accoucherait sans faute

VI. Des épithètes et des participes... Règle. Les épithètes et les participes doivent être placés avant leurs substantifs , et en être éloignés.

Licence. Il est élégant de mettre l’épithète ouïe par-

D’une cité plus grosse que Paris :

Elle accoucha d’une souris.

Quand je songe à celte fable,

Dont le récit est menteur Et le sens est véritable ,

Je me figure un auteur Qui'dit : Je chanterai la guerre Que firent les Titans au maître du tonnerre.

C’est promettre beaucoup; mais qu’en sort-il souvent ?

Du vent.

Dans cet apologue, le poète a voulu se moquer de ces auteurs qui promettent beaucoup et ne donnent rien. Il fallait faire contraster ces deux idées , promettre beaucoup et ne rien donner , par deux images rapprochées qui les représentassent. C’est ce qu’a fait La Fontaine , en montrant d’un côté une cité plus grosse que Paris , et de l’autre une sourit. La chute est belle , mais elle n’est peinte qu’à l’esprit; au lieu que dans Horace , elle est encore peinte à l’oreille , par la petitesse de ce mus , si bien placé à la fin du vers. C?est,je crois, ce qu'a senti La Fontaine. Vaincu dans ce tableau par le poète latin , il en trace , à la fin de sa fables, un autre qui dispute la palme , s’il ne l'emporte ; car ce monosyllabe vent , et ce petit vers, du vent , placé après deux vers de douze* syllabes, font, à. mon gré, une chute inimitable.

ticipe après son substantif, quand la place qu’on lui donne contribue à la beauté du vers. Voyez le chapitre VI.

Remarque. Les pronoms possessifs ne se mettent guère à la fin d un vers que quand ils ne sont suivis d’aucune ponctuation. Exemple:

Territal , invalidas ut ave s , et littora vestra Vipopulat.... Enéide , 12. 262.

Dans ce vers le pronom n’est point mal placé, parce qu’il ne sert pas de repos : il ne figure pas si bien dans le vers suivant,. à cause du point qui le suit :

. . . Inlerque manus s uni omnia vestras-.

Enéide, lt. 31f.

VII. Des consonnanccs... Règle.- On doit éviter dans le même vers la répétition de la même syllabe ; comme :

t Pacemne exanimis et Hartis sorte per emplis Oratis Enéide, lt. 1J0.

Licence. Il êst quelquefois élégant de répéter la même finale, comme la finale u/n.pour peindre un objet triste. Exemple : %

Il tristis ad œlhe'ra clarrior

Betlanlum j uvenuta , et duro sub Marte cadéntum.

Enéide , 12. 409.

LE *GIjlDE

Page 1