Tristesse, gaitè
Un mort s’en allait tristement S’emparer de son dernier gite :
Un curé s’en allait galment Enterrer ce mort au plus vite. La Font.
Tristement , galment , voilà l’antithèse de mots : celle de cadence est aussi sensible. Les deux premiers vers sont tristes , et doivent être lus lentement : les deux autres sont légers , il faut les lire avec rapidité.
2. Douceur , dureté... La violette et le narcisse font place au chardon , etc.
Pro molli viola , pro purpureo narcisso ,
Carduus et spinis surgit paliurus aculis.
Virgile, égl., 5. 38.
Il était .quand, je l’eus , de grosseur raisonnable ;
J’aurai , le revendant , de l’argent bel et bon , etc.
C’est le passé mis pour le futur qui fait la beauté de ce vers , il était , quand je l’eus , etc. Perrette est si occupée de son projet de fortune, que déjà elle croit l’exécuter. Déjà même le cochon est acheté ; il était , quand je l'eus , etc. Consultez les Élémens de poésie latine , pour le changement de temps.
2fi&
La lettre S qui domine dans le second vers, peint les pointes du chardon , et fait mieux. Bentir la douceur du premier.