‹ Le guide des humanistes ou premiers principes de goût développés par des remarques sur les plus beaux vers de Virgile et autres bons poèmes latins et français par l'abbé TuetChapitre 89 sur 108 · Tristesse, gaitè · texte numérisé non relu

Tristesse, gaitè

Un mort s’en allait tristement S’emparer de son dernier gite :

Un curé s’en allait galment Enterrer ce mort au plus vite. La Font.

Tristement , galment , voilà l’antithèse de mots : celle de cadence est aussi sensible. Les deux premiers vers sont tristes , et doivent être lus lentement : les deux autres sont légers , il faut les lire avec rapidité.

2. Douceur , dureté... La violette et le narcisse font place au chardon , etc.

Pro molli viola , pro purpureo narcisso ,

Carduus et spinis surgit paliurus aculis.

Virgile, égl., 5. 38.

Il était .quand, je l’eus , de grosseur raisonnable ;

J’aurai , le revendant , de l’argent bel et bon , etc.

C’est le passé mis pour le futur qui fait la beauté de ce vers , il était , quand je l’eus , etc. Perrette est si occupée de son projet de fortune, que déjà elle croit l’exécuter. Déjà même le cochon est acheté ; il était , quand je l'eus , etc. Consultez les Élémens de poésie latine , pour le changement de temps.

2fi&

La lettre S qui domine dans le second vers, peint les pointes du chardon , et fait mieux. Bentir la douceur du premier.

Page 1