Sinon met le t'eu dans Troie. Àrmatos

Fundit equus , victorque Sinon incendia miscet Insultans... Enéide ,2. 329.

Ce mot insultans est d’autant plus beau, qu’arrivé à la fin du vers on croit l’idée complète. En portant les yeux au vers suivant, on est flatté d’y voir une impression plus saillante que les autres, et qui donne à la pensée plus de force et de grâce; et l’on sait bon gré au poète de cette espèce de bonne fortune à laquelle on ne s’attendait pas.

258 LE GUIDF.

2. Didon blâme Énée de vouloir se mettre en mer par le mauvais temps :

Etmcdiis properas Aquilonibus ire per allum ,

Crudelis I.... Enéide , 4. 310.

Qu J on mette crudelis dans le premier vers, la pensée perd sa force , et la beauté disparait.