II. Mots qui terminent le vers el la phrase

L’épithète et le participe se placent à la fin du vers,

.1» quand ils font image, comme:

Fiseerlbus miserorum , et sanguine vescitur atro.

Enéide, 3. 622.

UES HUMANISTES

2° Lorsqu’on veut appuyer sur l’objet exprimé par le participe ou l’épithète. Exemples:

Et regemvobis pugnd defendite raplum.

Enéide , 12. 2C5.

Ce vers termine le discours que Tolumnius adresse aux Rutules, pour les engager ü rompre le traité que Latinus voulait conclure avec Énée. Le participe raplum parait mal placé, et il semble qu’il eût mieux figuré au commencement du vers :

Et raptum vobis pugnd dcfendile regem.

Pourquoi donc Virgile l’a-t-il mis à la fin du vers, de la phrase et du discours ? C’est pour que les Rutules donnassent une attention particulière à cetle dernière idée, la plus capable d’échauffer leur courage : défendez votre roi qu’on vous enlève.

Exemples 111. Mots rejetés au vers suivant....