LETTRES DE CHANCELLERIE

les ehanceileries d'État , sur grand format , sous couvert, et scellées du grand sceau de l'État.

Dans les lettres de chancellerie écrites par des sou* verains au chef d'une grande république les formes sont les mêmes ; exemple ;

N... par la grâce de Dieu^ roi de •..

àtnonsieur , Président de la Béptiblique

Grand et bon ami, etc....

Sur ce, je prie Dieu y grand et ban ami, qu'il vous ait en sa sainte et digne garde.

La signature du prince est cootre-signée par le ministre des affaires étrangères ou par le chancelier d'État. La suscription porte :

A monsieur ..., Président de la République... La chancellerie aulique de Vienne est la seule qui continue encore de nos jours à se servir quelquefois de la langue latioe dans la rédaction de ces sortes de lettres ou celle des lettres de créance (').

(<) Voici un exemple du style et des formules employés récemment par la cbancellerie d* Autriche dans la lettre de créance donnée à l'Envoyé de l'empereur à Paris :

Illustrissime Prœses, honoratissime et perdilecte amice! Ex ami' cis liUerissuis, etc..

.... Quareeumdemy qui amicissimœ meœ in illustrem vestram ae Gallicam Rempublicam voluntatis testis esse non recu5a6t<, vobis^ illustrissime Prœses^ tanquam insîgni favore suo plané dignissimumy iterum iterumque commendo.

Dabam Viennœ , die 46 januarii 1850.

pRAIfCISCUS JOSBPHUS, împ.

Illustrissimo Prœsidi inclytœ Reipuhlicœ Gallicœ , Domino Ludovico Napoleoni Bonaparto^ amico meo honoratissimo et perdilecto.

Une lettre de chancellerie de la reine d'Angleterre au même destinataire est rédigée en ces termes :