CHAP. H. ACTES D'ABDICATION

en même temps par lai, que lui aussi renonce à la couronne impériale autrichienne en laveur de son fils S. iu L rarcbidac François-Joseph.

En dégageant de leurs serments tous les fonctionnaires de rÉtat, nous les recommandons à leur nouveau souverain, envers qui ils auront à remplir dorénavant leurs devoirs de fidélité.

Nous disons adien à notre brave armée en kd exprimant notre reconnaissance.

Se rappelant son serment sacré , véritable rempart contre Penneooâ extérieur et contre la trahison à l'intérieur, elle s'eit iMijoors montrée, et dans les derniers temps plus que jamais, m ferme soutien de notre trône , un modèle de fidélité , de fermeté et de mépris de la mort £ile t été le salut de la mourchie menacée , l'orgueil et Thonneur de la patrie commune. Elle se rangera avec le même amour et le même dévouement autour de son nouvel empereur.

En dispensant enfin les peuples de l'empire de leur» devoirs envers nous, et en transmettant tous ces devoirs et. tous nos droits, solennellement et publiquement, à notre neveu bienaimé, en sa qualité de successeur légitime, nous reconmandous ces peuples à la grâce et à la protection de Dieu. Que le Tott- Puissanl veuille leur accorder de nouveau la paix intérieure, ramener au devoir ceux qui s'en éloignent, à la raison ceux qui la foulent aux pieds; qu'il daigne rouvrir les sources dessédiées du bien-être et combler tout l'empire de ses bénédictions; qu'il veuille aussi éclairer et soutenir notre successeur, l'emperenr François-Joseph P% et lui donner la force nécessaire pour remplir sa haute et difficile mission, à son propre honneur, à la gloûre de notre maison impériale , en assurant le bonheur des peuples qui lui sont confiés.

Donné dans notre résidence royale d'Olmûtz, le 3 décembre de l'an 1868, de notre règne le quatorzième.

FEimNAim.

François- Chaules.

SeHwartitnéerg.

ACTES IVABDICATION. 191^

ff ♦

AeU d'mkàUation du rai de Sardaigne Ckaries-Aiéert.

(18Zi9) C).

En l'hôtellerie de Pierre Sîstîago, sise rue del Correo de cette viDe de Tolosa* le 3 avril 1849, devant moi jQaii-Se?eria de Furum-Davena, greffier public de S. IL, notaire des royaumes et secrétaire de la municipalité de cette capitale ; en présence du marquis Charles Ferrero délia Marmora , prince Macers^no, aide de camp de S. M. le roi de Sardaigne , et du comte Gustave Ponza de San Martino, intendant général, a comparu en personne Charles-Albert de Savoie, roi abdicataire de Sardaigne, lequel déclare vouloir confirmer et ratifier, de sa propre et libre volonté, Tacte verbal par lui fait à Novare dans la soirée du 23 mars dernier ;

Acte par lequel il a abdiqué la couronne du royaume de Sardaigne et de tous les États qui en dépendent , en laveur de son fils aîné Victor-Emmanuel de Savoie. A cette fin que la présente déclaration ait Tauthenticité nécessaire et qu'elle sorte les effets qu'elle doit produire, il signe de sa propre main, conjointement avec les personnes susnommées, et en présence de MM. Antonio-

(*) Cet acte, d'une forme si insolite, fut publié en langue espagnole et en langue italienne par la Gazette picmontaiseâe Turin, du 21 avril 1849. Arant sa publication , l'abdication du roi Charles- Albert avait été officiellement annoncée à la nation par deux proclamations du lieutenant général du rsyanme, en date du 26 mars 1849, Tune aux populations du royaume, l'antre à la garde nationale de Turin. Le premier de ces deux actes est ainsi conçu :

« Eugène, prince de Savoie-Carignan , lieutenant général de S. M., V Je dois TOUS communiquer une nouvelle douloureuse. Le roi Cliarles- Albert, après avoir afTronté avec intrépidité les balles ennemies, tu le revers de nos armes, n'a pas voulu plier devant la mauvaise fortune; il a préféré de conrcmner sa TÎe par un nouyeau sacrifice. Dans la journée du 23 mars, il a abdiqué en faveur du duc de Savoie. La reconnaissance des peuples sera étemelle pour lui , ainsi que notre respectueux attachement. Serronanoos autour du nouveau roi , digne ëmule des vertus paternelles dans les batailles et gardien intègre des franchises constitutionneHes établies par son auguste père.»