CHAP. III. LETTRES DE RÉCRÉANOE

notre Envoyé extraordinaire auprès de vous , nous aurait porté à le laisser plus longtemps dans cet emploi , si son âge et sa santé lui permettaient d*en continuer encore les fonctions. Ayant égard aux instances réitérées qu'il nous a faites à ce sujet, nous lui avons accordé la permission de revenir auprès de nous. Il a ordre, avant son départ , de vous témoigner combien sont vrais les sentiments d'amitié et d'attachement que nous avons pour vous, et l'intérêt que nous prendrons toujours à vos avantages particuliers , ainsi que de vous assurer qu'en toutes occasions nous aimerons à vous donner des marques de notre estime et de notre affection. Priant Dieu qu'il vous ait, très-chers et grands amis, alliés et confédérés, eu sa sainte et digne garde. Votre bon ami, allié et

confédéré ,

Très^cberset grands amis, alliés et confédérés, nous avons jugé à propos de rappeler le sieur de...... notre Envoyé extraordinaire

et ministre plénipotentiaire auprès de vous , voyant le peu de fruit des conférences que vous nous aviez demandées , et que depuis vous avez si souvent interrompues. Nos intentions n'en étant pas moins pour la paix , comme il vous l'exposera avant son départ , il ne nous reste qu'à vous assurer qu'il ne dépend que de vous de recevoir encore des marques de notre amitié pour votre république , et du désir constant que nous avons de vous en donner des preuves dans toutes les occasions. Sur ce, nous prions Dieu qu'il vous ait, très-chers et grands amis, alliés et confédérés, en sa sainte et digne garde. Votre bon ami, allié et confédéré,

Lettres de récréance (*).

On nomme lettre de récréance la réponse que fait un I souverain à la lettre de rappel d'un ministre public accrédité auprès de lui.

0) Voy.T.I,§73.

LETTRES DE RÉCRÉANCE. 206

La lettre de récréance exprime la satisfaction du souverain pour la manière dont le ministre qui se retire a rempli ses fonctions auprès de lui pendant son séjour; elle prie le prince ou le chef de l'État à qui elle est adressée d'ajouter foi aux paroles d'amitié et de bon vouloir qu'il charge ce ministre de lui transmettre, et particulièrement à celles qui témoignent du désir sincère que la bonne intelligence continue de subsister entre les deux cours. Les termes employés dans la lettre de récréance doivent être analogues à ceux dans laquelle la lettre de rappel est rédigée. La forme en est la même que celle des lettres de créance.

Dans le cas où le souverain qui écrit la lettre de récréance aurait à se plaindre du ministre rappelé, il est rare qu'il l'exprime ouvertement : c'est plutôt par la bouche de son propre ministre accrédité auprès du prince auquel il s'adresse qu'il fait passer sa plainte , s'il y a lieu.

LETTRES DE RÉCRÉANCE.

(De souverain à souverain.)

Lettre de récréance donnée par ie roi des Français au ministre du roi de Danemark rappelé par son souve- ^ rain. (1836, )

Très-haut, très-excellent et très-puissant prince, notre très-cher et très-amé bon frère, nous avons reçu du... (nom, du m,inistre) la lettre par laquelle vous avez jugé convenable de mettre un terme à la mission qu*il remplissait à notre cour avec le caractère d'Envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de Y. M. La personne du... (nom du ministre) nous est trop agréable pour que

206 CHAP. m. LETTRES DE RËCRÉANCE.

nous ne regrettions pas que des raisons de santé empêchent ce ministre de continuer ses fonctions diplomatiques auprès de noas. Nous lui devons en effet ce témoignage que, pendant le temps qu'il a pu résider à Paris , il s'est toujours conduit de manière à se concilier notre estime et notre confiance. Nous nous sommes empressé de profiter de la dernière audience que nous lui avons accordée pour lui exprimer les sentiments de haute estime et de 'sincère amitié que nous portons à Y. M. , et nous ne doutons point qu'il se fasse un devoir de lui en rendre un compte fidèle. Sur ce, très-haut, très-excellent et très-puissant prince, notre très-cher et très-amé bon frère , nous prions Dieu qu'il vous ait en sa sainte et digne garde. Écrit en notre palais des Tuileries, le sixième jour du mois d'avril de l'an de grâce 1835.

Votre bon frère ,

(Signature)

Monsieur mon frère, il a plu à Y. M. de rappeler de ma cour le comte de...., qui y a résidé pendant une longue suite d'années en qualité de son Envoyé extraordinaire et ministre plénipoten-» tiaire. Je lui rends la justice qu'il s'est concilié mon approbation et mon estime par la sagesse de sa conduite , et par le soin qu'il a mis à maintenir entre les deux États les relations d'une bonne et heureuse intelligence. La marque distinguée de confiance et de satisfaction que Y. M. vient de lui donner en l'élevant à la dignité de ministre d'État me dispense de le recommander à sa bienveillance. Je me suis donc borné à le charger, Sire, de vous renouveler de la manière la plus positive l'assurance bien sincère de la haute considération et de l'amitié parfaite avec lesquelles je suis. Monsieur mon frère , de Y. M.

le bon frère , N.

Monsieur mon frère, le baron de m'a remis la lettre de

Y. M. , par laquelle elle m'annonce avoir appelé ce ministre à d'autres fonctions auprès de sa personne. Le soin qu'il a constam-

LETTRES DE RÉCRÉÂNCE. i07

ment aj^porté à concilier les intérêts de nos États et ceux de nos sojels lai a mérité tonte mon estime. La conduite sage et prudente qu'il n*a cessé de tenir dans les circonstances les plus difficiles m'engage encore à le recommander particulièrement à la bien- Teifianoe de Y. M. Comme il doit se rendre très-incessamment auprès de Y. M. , je saisis avec plaisir cette occasion pour le charger de vous assurer, Monsieur mon frère , de la manière la plus positive, de la haute considération et de l'amidé sincère avec lesquelles je suis, Monsieur mon frère, de Y. M.

le bon frère , N.

Monsieur mon frère, j'ai reçu la lettre de V. M. du , par

laquelle il lui a plu de rappeler de ma cour le comte de , son

Envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire. La conduite qu'il a tenue pendant tout le temps qu'il a résidé auprès de moi« et le soin qu'il a mis à contribuer, en tout ce qui dépendait de lui, à entretenir entre nos sujets les relations si heureusement consolidées par les derniers événements, n'a pu que lui mériter toute mon approbation. Gomme il a ordre de se rendre auprès de Y. M. avant que d'aller à...., je le charge de vous renouveler, Monsieor mon frère , les assurances de la haute considération et de l'amitié parfaite avec lesquelles je suis , Monsieur mon frère, de Y. M.

le bon frère , N.

(D'une république à un roL)

Sire,

Il a plu à Y. M. de nous faire part, par sa lettre du...., des raisons qui ont porté Y.. M. à rappeler le chevalier de...., son ambassadeur extraordinaire près de nous. U nous a envoyé cette lettre de...., où il vient d'être appelé pour le service de Y. M., et en prenant congé de nous il nous a renouvelé, de la manière la plus positive , les assurances de l'amitié et de riniérét que Y. M.

continue à porter à noire république. Plus que personne, cet ambassadeur, pendant le temps qu*il a résidé dans cette république, a été à même de se convaincre des sentiments de reconnaissance dont nous sommes pénétrés pour Votre personne royale , et du désir sincère que nous avons de voir de plus en plus se consolider Tunion et la bonne harmonie rétablie entre les étals de Y. M. et notre république. Comme nous avons une entière confiance en lui , nous nous rapportons aussi à ce qu'il vous dira de nous , et du prix que nous attachons à l'amitié dont Y. M. veut bien nous honorer. Sur ce, nous prions Dieu qu'il vous ait. Sire, en sa sainte et digne garde.

(Signatures,)

Discours d'audience (*).

Le ministre public, en arrivant à son poste, sollicite du souverain, ou du chef de l'État auprès duquel il est accrédité, une audience publique ou privée , pour lui remettre la lettre de créance dont il est porteur.

Introduit avec le cérémonial usité, l'Envoyé prononce un discours plus ou moins bref, modelé, en termes généraux, sur le rang respectif des deux souverains, et sur le degré d'amitié et de bonne harmonie qui existent entre eux.

A moins que la mission n'ait un but spécial et déterminé , auquel cas le discours d'audience en énonce publiquement l'objet, ce discours se renferme dans les généralités de convention prescrites par le cérémonial et par l'usage.

(i) Voy.T.I, p.74.

La mission, étrangère à la politique, n'a-t-elle pour objet que de porter au prince des compliments de félicitation sur quelque événement heureux , • ou de condoléance sur quelque malheur de famille, la parole du ministre se borne à exprimer la part sincère qu'y prend la cour qui l'envoie. Si déjà , à une époque antérieure, l'Envoyé a exercé des fonctions diplomatiques auprès du souverain qui le reçoit , ou auprès de son prédécesseur, il rappelle cette circonstance honorable et sollicite la continuation des bontés dont il a été l'objet.

Dans tous les cas , le ministre se rend l'organe du souverain qu'il représente en appuyant sur le vif désir de sa cour de maintenir et d'accroître les bons rapports existants : il ajoute l'assurance respectueuse qu'il ne négligera rien lui-même pour se rendre personnellement agréable dans l'exercice de ses fonctions.

La solennité, trop souvent verbeuse et guindée, des anciennes harangues a fait place aujourd'hui, dans ces sortes d'allocutions, à une simplicité concise et discrète qui n'ôte rien au respect des convenances et à la dignité des expressions. -

DISCOURS d'audience.

Discours du ùaran de Breteuii, ambassadeur de France, adressé à Vempereur Joseph II. (1775.)

Sire, rbonneur que j*ai de remettre à V. M. les lettres du roi m'impose pour premier devoir de vous parler de tous ses sentiments pour vous. Rien n'intéresse plus le cœur du roi que de vous convaincre , Sire , de sa constante amitié et du prix qu'il attache ir. 14

iià CHAP. m. DISCOURS d'audience.

mit Ueiiij sacrés qui Fanlsseot k Y. M. Le roi espère et se flatte qu'ils §ont tous Clément indissolubles. Je serai trop heureux, Sire, si mes soins respectueux et mon zèle attentif pour tout ce

3ui pourra maintenir et fortifier ia confiance et l*intimité des etix iiiaisôiis ^oiis sont iiiië noU^eJlé pfëuTe de là i*ésidit(tion dû é§t le rdi de iit'èn lâissef écbât]lper Strctine occasion.

Qilâiftà tUôi,* Sire 5 le CKimble de ma satisfaction est d*aToir l'honneui* d'être chargé de Cuivre des intérêts aussi précieux et établis sur des bases aussi solides. J'ai travaillé dans cet espoir depuis longues années; je n'aurai plus rien à désirer si j'en recueille le flâtiëur avantage cle mériter i'esliiiie'èt le^ bontés def. M. i*y |^i*r^i ëdtii{rtët k\ elle les ûcbotAb kn clê^ir dé fui )^ià\vb , àirisi qu'au profond respect et à l'admiration la plus vraie pOiir lès grandes qualités que Y. M. ntontre k l'Europe.

Discburs du hafôh de Bretéûil, amvàssàdeiir 'de France, Mhèiiéâ VHnpnyatHct'i-eifiè Murié-^th^rèisê. (iTTfî)

Madame, le roi, en me faisant l'honneur de me charger des plus grands intérêts auprès de V. M.,- m'a particulièrement recommandé de vous renouveler les protestations le^ plus sincères sur soii attàcnénièhl h' vofrë àltîahce, et de iie tiégtigér ^ùcùti ricifèri dé' vôh^ bbiivàiKfcrë A^ kk ëdristâtité âfditié. S. M. jotûi; Maflaibë; de la manière la plus sensible pour sôtt totir et pOiir Sdti èétyrit; du rare avantage de trouver dans l'union des principes les plus solides de sa monarchie et des plus tendres sentiments de son âme la source du repos qd'eHé ♦èdt prôcdrèf 8 ÈéÉ peuples et celle de son bonheur personnel. Je serai , iMadame , le plus heureux de totii les h(krtihèâ ^i pettdâflt le cdiurs de indu ntinidtère je puis contribuer, par iilês àlinà et pat* fà bdnne ibi de lues démarches, à resserrer de plus en plus les liens de l'intérêt commun et si vrai d^s deiit mdfaarthies. Je trouverai avec joie i Madame , déils relèfcicé et l'application de te devoir journalier l'accomplisseffieut de tous les vœux de mon ambiticm^ et l'expression de mon admiration respectueuse pour les augustes princesses que

j*ài tôtt l'âVanlâgç d*adniirer de près , que V. M, â douées dé toutes sb$ vehtis , qiii répandent comme elle le bonheur sur des populat!êh^ entières , et qui ont daigné m'honorer d'une protection pktictllière.

Biscùtirs de V ambassadeur d' Angleterre ^ envoyé anpfès des États-Généraux des Provinces-Unies t^s Piay^^Bas pour leur demander Cexécution des derniers ti'aité^ conclus avec la république iatavci

Le roi mon maître, Hauts et Puissants Seigneurs, étroitement uni comme il I*est avec votre république , par les liens les plus forts de l'amitié et de l'intérêt mutuel , cherche dans celte circonstance délicate à vous donner les marques les plus convaincantes de sa parfaite amitié et de son entière confiance. C'est à cette fin que S. M. m'envoie auprès de vous en qualité de son ambassadeur extraordinaire, avec plein-pouvoir de concerter et de prendre avec Vv. HH. PP. les mesures convenables pour maintenir l'indépendance de ses i*oyaumes et des États de VV. H H. PP. Toute l'Europe est instruite des généreux efforts qu'ont faits vos ancêtres pour recouvrer leur liberté et pour défendre leur religion* Toute l'Europe encore est témoin des grandes actions que votre république a faites de nos jours pour le maintien de la liberté de l'Europe. Ces actions éclatantes ne permettent point au roi de douter un moment de la magnanimité et de la sagesse de votre république. Dans cette entière persuasion, le roi s'adresse à VV. HH. PP. en les assurant de son amitié et de sa confiance parfaite. S. M. me charge encore de leur offrir un secours puissant pour seconder les mesures qu'elles seraient disposées à prendre conjointement avec lui.

Discours du citoyen Verninac\ ministre de la République française près la Porte Ottomane^ prononcé dans l'audience puéiique du grand-vizir. (1795.)

La Sublime Porte , fidèle au principe sacré de l'indépendance

îlï CHAP 111. UISCOliRS U'Al^DltSCE-

des nalioiis, et non moins fidèle à Tanlique amitié qui unit la Fiance à l'empire ottoman , dans ces circonstances difficiles où tant de nations ont dévié de la roule de leurs véritables inti^rë.ts , a respecté l'exercice de nos droits et n'a pas pria les armes pour s'opposer ù l'établissement de notre république.

Que Votre Excellence reçoive donc le tribut d'hommages dft i la haute sagesse d'une conduite si rccommandable , et qu'elle le reçoive par l'organe d'un citoyen de cette république , qui est le premier envoyé de ses fondateurs qui fasse entendre sa yoiï amicale et sincère dans cette enceinte.

L'histoire conservera ce titre de gloire de la Sublime Porte loraqu'elle retracera avec les plus vives couleurs cette époque mémorable où le peuple français, forcé d'unir au droit de sa cause le droit de l'épée et de la victoire , a donné au monde l'exemple le plus brillant dont aucune portion du genre humain ait jamais pu s'honorer jusqu'ici.

Les principes qui ont dirigé les résolutions de la Sublime Porte dans ces temps critiques m'ont été un motif d'encouragement et une garantie de succès, lorsque j'ai reçu des représentants du peuple français la mission de raffermir, entre la France et l'empire ottoman, les bases de la paix, de resserrer de plus en plus les liens de l'amitié et d'accroître les rapports d'un avantage commun.

J'ai trouvé aussi de grands motifs d'espérance dans la nature des choses, les deux nations ayant de fortes raisons de s'aimer et ne connaissant aucun motif de haine ni de jalousie; j'en ai trouvé enfm dans la sagesse et les lumières qui distinguent le dépositaire suprême de l'autorité de Sa Ilautesse.

Tout me porie donc à croire qu'en récompense do notre respect pour les droits et les intérêts de la Sublime Porte je trouverai dans ce haut fonctionnaire, pendant tout le cours de ma mission, les égards dus i la dignité de la république française, l'exécution amicale des traités et capitulations qui unissent les nations, ctune constante bienveillance envers les Français qui sont occupés, dans les diverses parties de cet empire, du soin doublement avantageux de mettre en valeur les productions du sol ottoman et de l'enrichir des uiilcs irivcnliotis de l'induslrle et des arts de la France,

Réponse du grand-vizir.

Les seDtimenls d'affection qui ont toujours animé la Sublime Porte en faveur de la nation française n*ont jamais souffert la moindre altération ; de plus, la Sublime Porte a toujours été Gdèle aux droits de Tamitié et aux liens qui existent entre les deux puissances. Elle n'a cessé d'être très>attentive à tout ce qui peut intéresser la sécurité et le bonheur des Français établis dans Tempire ottoman. Les droits de l'amitié seront également observés avec la même attention à l'avenir^ ainsi que les termes des traités.

Telle est la volonté souveraine de Sa Hautesse , le très-majestueux, le très-magnanime et le très-puissant empereur, notre bienfaiteur, seigneur et maître.

Nous, de notre côté, nous remplirons nos devoirs à cet égard avec l'attention la plus constante.

Nous voyons au surplus avec la plus grande satisfaction que le citoyen Envoyé, notre ami, homme de réputation par ses estimables qualités, soit destiné par la république française, notre amie, à résider auprès de la Sublime Porte.

Discours prononcé par ie haron de Staëi-Hofstcin, an%hassadeur extraordinaire du roi de Suède près la république française, dans ie sein de ia Convention, (1795.)

Citoyens représentants du peuple français, l'alliance des rois de Suède avec la France , consacrée depuis longtemps dans les traités, dans les annales de l'hisltoire, et plus encore par cette analogie de caractère si remarquable entre les deux peuples , n*a point souffert du choc politique dont l'Europe est ébranlée. Le système suivi par le gouvernement suédois, le traité de neutralité armé conclu entre les rois de Suède et de Danemark sont pou ' république française une preuve des sentiments dont S. de Saède vous assure aujourd'hui par mon organe.

ai4 CHAP. 111. DISCOURS D'AUDIENCE.

son nom , au sein de Ja représentation nationale de France , rendre un hommage éclatant aux droits naturels et imprescriptibles des nations. Ne doutez point que les Suédois, qu'on a souvent appelés les Français du nord • ne continuent de former un peaple de frères avec les Français du midi. Il est doux pour moi, citoyens représentants, d'avoir à entretenir, à fortifier cette union par la francliise et la loyauté dont nous nous donnerons respectivement des preuves. Puisse la paix, source de la véritable prospérité des empires , couronner bientôt les glorieux succès de la France ! Poissent tous les gouvernements, quels qu'ils soient , se respecter mutuellement, ne rivaliser qu'en justice, en sagesse, en générosité! Puissent enfin les Français, ce peuple brillant, intrépide, audessus désormais des passions réprouvées par la morale et par la philosophie politique , offrir au genre humain le spectacle nouveau de )fi puissance réunie à la vertu I

Discours du président du Directoire exécutif, Barrai , en réponse au discours de congé de M. de Monroë, ministre des États-Unis d' Amérique près la république fra/iiçaise.

Monsieur le ministre plénipotentiaire des États-Unis d'Amérique, en présentant aujourd'hui au Directoire exécutif vos let^*es de rappel, vous donnez à TEurope un spectacle bien étrange.

La France , riche de sa liberté , entourée du cortège de ses victoires , forte de l'estime de ses alliés , ne s'abaissera pas à calculer les suites de la condescendance du gouvernement américaii) pour les suggestions de ses anciens tyrans. La république française espère au surplus que les successeurs de Raleigh et de Penn , toujours fiers de leur liberté, n'oublieront jan^ais qu*ils la doivent 4 Il France. Ils pèseront dans leur sagesse la magnanime |)ienyeîl- Ipiiçe du peuple français avec les astucieuses caresses de queh|i)es les qui méditent de le ramener à son antique esclavage. As- »nsieur le ministre, le bon peuple américain que cof^me rons la liberté ; que toujours il au/a notre estime ,

(^ qi^-il (.rqqyjBra daas ]^ peiiple français |a gjéaérp^tp rjép^blip^^ qui sait accorder la paix comme elle sait faire respecter sf^ j^^ veraineté.

Quant à vous, monsieur le ministre plénipotentiaire, vous avez combattu pour les vrais intérêts de votre patrie ; partez avec nos regrets. Nous rendons en vous un représentant à l'Amérique , et nous retenons le souvenir du citoyen dont les qualités personnelles honoraient ce titre.

Discours prononcés par te prince d^ Neuchâtei , amias-' sadeur extraordinaire de l'empereur Napoléon, envoyé à ta cour de Vienne pour ia demande en vfiariage de Varcf^iduchesse Marie-Louise d'Autriche. (1810.)

Discours adressé à l'empereur d'Autriche.

Sire, je viens, s^u npR 4$ ^'einpereiir ïf^jf^ maître, vous demander la main de Tarchiducbesse Marie-Louise, votre illustre fille.

Les éminentes qualités qui distingi^nt pette pr|p.ce^ ont assi-. gné sa place sur m grapd trpnç ; elle y fera le bont^eifr d*un grand peuple et celui 4*uii ^rancl hQmmQ.

La politique d(Ç oion souverain s*est trpuyée d'accord avec 1q3 vœux de son cœur.

Cette union dç deux puissantes familles, Sire , donnera à deux nations généreuses de noi^yelles assuraiices de tranquillité ef ^e bonbeiir.

Réponse de Vempereur.

ie regarde )a de^iai^de m ms^ris^^ 4e ma ^ com^fi m m» ^m J*dPPréç||9 4e^ §entiiueQt$ 4q Ti^mpi^eiir 4^$ frm&m^

jMes VjQ^iix pour Iq bpnlieur dies deux f^Um éfipm m s^xifmi^, êppe exprifnés nvec trop 4^ vérité; pe l^beqp m^ ^ m^*

Je Itroj^vj^r^i 4an$ Tapiitié du prioj;^ quie Fpu^ fi^isi&g4(S^ d» précieux motifs de consolation de |« gèpsffêtàfif^ ite WOO Sf^^fit.

216 CHAP. m. DISCOURS D'AUDIENCE.

chéri ; nos peuples y voient le gage assuré de leur bien-être mutuel.

J'accorde la main de ma flUe à Fempereur des Français.

Discours adressé à Vimpératrice d' Autriche.

Madame , Fempereur mon maître m*a spécialement chargé de témoigner à Y. M. I. tous les sentiments dont il est pénétré pour elle.

Il sentira bientôt les obligations qu*il vous a pour les bons exemples et les soins qu'a reçus de vous Tarchiduchesse Marie- Louise.

Cette princesse ne pouvait apprendre d*un meilleur modèle à concilier la majesté du trône avec Tamabilité et les grâces, qualités que y. M. I. possède à un si haut degré.

Réponse de Vimpératrice.

C'est dans ce moment si intéressant pour mon cœur, où je fixe à jamais la destinée de ma fille chérie, que je suis enchantée de recevoir de Y. A. S. l'assurance des sentiments de S. M. l'empereur et roi : habituée en toute occasion à conformer mes vœux et mes idées à ceux de S. M. l'empereur mon bien-aimé époux, je me réunis à lui dans sa confiance à atteindre le but qu'il se promet d'une si heureuse union, ainsi que dans les vœux ardents qu'il forme pour le bonheur futur et inaltérable de notre trèschère fille , lequel dépendra désormais uniquement de celui de S. M. l'empereur et roi.

Yivement touchée de l'opinion beaucoup trop favorable que S. M. l'empereur et roi a conçue de moi , je ne saurais m'attrihuer des mérites qui ne sont dus qu'à l'excellent naturel de ma fille chérie et à la douceur de son caractère. Je réponds, pour elle , que son unique désir sera de contribuer au bonheur de S. M. l'empereur et roi et de se concilier à la fois l'amour et l'efAnne de la nation française.

Discours adressé à {'archiduchesse Marie-Louise,

Madame, vos augustes parents ont rempli les vœux de Tempereur mon maître. Des considérations politiques peuvent avoir influé sur la détermination de nos deux souverains; mais la première considération est celle de votre bonheur; c*est surtout de votre cœur. Madame, que Fempereur mon maître veut vous obtenir.

Il sera beau de voir unis, sur un grand trône , au génie de la puissance les attraits et les grâces qui la font chérir.

Ce jour, Madame» sera heureux pour l'empereur mon maître si y. A. I. m'ordonne de lui dire qu'elle partage les espérances , les vœux et les sentiments de son cœur.

Réponse de {'archiduchesse Marie-Louise,

La volonté de mon père a constamment été la mienne ; mon bonheur sera toujours le sien. C'est dans ces principes que S. M* l'empereur Napoléon peut trouver le gage des sentipients que je vouerai à mon époux ; heureuse si je puis contribuer à son bonheur et à celui d'une grande nation.

Je donne, avec la permission de mon père, mon consentement à mon union avec l'empereur Napoléon.

Discours adressé à Varchiduc ChaHes.

Monseigneur, l'empereur mon maître, ayant obtenu de Tempereur votre illustre frère la main de l'archiduchesse Marie- Louise , m'a chargé d'exprimer à Y. A. I. le prix qu'il met à ce qu'elle veuille bien accepter sa procuration pour la cérémonie du mariage.

Si V. A. L y donne son assentiment, j'ai l'honneur de Ici présenter la procuration de mon maître.

319 CHAP. n|. RfScqpj|5 p'^ypîENCE.

Réj)onse de Varchiduc Chartes.

J'accepte avec plaisir, prince, la proposition que S. M. Tempereur des Français veut bien me transmettre par votre organe. Mon moins flalté par son choix que pénétré du doux pressentimei^t que cette alliance effacera jusqu'à l^arrière-rpensée des dissensions politiques , réparera les maux de la guerre et préparera lU avenir heureux à deux nations qui sont faites pour s'estimer et qui se rendent une justice réciproque , je compte parmi les moments |^ plus intéressaiits de ma vie celui où ^ en signe d'un rapprochement aussi franc qpe loyal , je présenterai la main \ madame Farcbiducbesse Marie-Louise, au nom du grand monarque qi|t v<ms 9 délégué; et je vous prie, prince, d'être pour la France entière l'interprète de mes sentiments, en souhaitant ardemment que les vertus de madame l'archiduchesse cimentent à jamais l'amitié de nos souverains et le bonheur de leurs peuples.

^^ç(^in 4f^ f^UpU0i(in Ç^^Wi VdT fc nonce apoitotique (f^ rqi pt 4 la reine ftp Bc^vif^rp, a\i i\on^ du corps diplomatique, à V occasion d/a^ tfiqriage dfi i^ princesse ^V^tiPT^VLguSfte de Bavière f^vec ie princfi Jpan de Saxe*

Sire^ les mariages des bons princes contribuent au bonheur des peuples et sont un objet de r^'ouissance pour toutes les puissances. Pénétré de ces sentiments , le corps diplomatique vient réi^ip s^ p|4tat|pn;s à pelles ^ )a Bliyiè|:e, poqr l'beureux

sinjeis,

p'i^t j}|]l i)pnc<e ^postplfqffis qn'll apffartient d'appeler U bénédiction du ciel sur les augustes époux , qui par leurs haat^ vermmi Tpbjet 4« |'a4miratjflf> pii^|iq»e isf de la teijdrjBsse paterndle du suprême pasteur dies fidj^j^.

Discours de féiici^qty^\ (^dressé par td même à ia prin^ cesse A m>éiie' Auguste de Bavière.

Madame , je m -esiime biea heureux de pouvoir présenter à V. A. R. riiommage des vœux sincères que le corps diplomatique forme pour ia prospérité d'une princesse vrai modèle des venais de son auguste mère, et qui, après avoir par les charmes de son caractère et ^e ses grâces attiré sur elle l'estime et l'amour de la Bavière, va maintenant accomplir en Saxe les hautes destinées qup la Providence lui prépare par la solennité de ce jour.

Discours adressé au roi de France par le nonce apostofiçw^ f'U $%(^fif^ du ççrps diptomaHgue, à {'occasion de ia mçr^ 4^ l>Qui^ JÇFlU^t çh V avènement de C^ariesX au trône, (182/i.)

Sire, c'es( dans le silice de la douleur que les membres du corps diplomatique, fidèles interprètes de leurs maîtres, se présentent devant V. M.

Jamais un roi ne fut plus aimé, jamais un roi n'aura été plus regretté, jamais aussi il n'en fnt de plus digne de regrets. Grand dans le malheur, indulgent dans la prospérité, Louis XVIII a fait le bonheur de son peuple, et conquis par sa sagesse éclairée la confiance et l'admiration de l'Europe.

En ce jour d'affliction et de deuil , ce qui porte la consolation dans nos âmes c'est de voir ia couronne de saint Louis placée sur la tête d'un prince qui brille par l'éclat et par le cortège heureux de toutes les vertus. Oui, Sire, la religion retrouve en Charles X son fernije appui et le souverain pontife le digne fils aîné de TEglise, la France son père bien-aimé, et les souverains de l'Europe l'ami et le garant de la paix , et de cette union salutaire qui affermît 1^ i|iQnJ^r4^^ie;i et fUt^ijif e la pf osp^rité fies peuples. Daignez, Sire, agféer l^s hQgin|ag,es^t les vœux dii corps diplomatique poi|r |^; Ip^M^ 4Hf# ^t 1# pri>spigrîté ^'m règne qui coiyimence sous les^ auspices lefi |^»s heureux.

SïO CIIAP. III. DISCOURS D'AUDIEKCE,

Réponse tle Charles X.

Monsieur le nonce , mon cœur est trop aitrislé pour que je puisse exprimer les scntinienis qui le remplissent. Je vous remercie de ceux que vous me témoignez au nom du corps diplomatique. Je n'ai qu'unu ambition, messieurs, je demande à Dieu qu'elle soil remplie, et j'espère qu'il me l'accordera : c'est de poursuivre ce que mon noble frère a si bien entrepris : c'est que mon ri^gne ne soit que la continuation du sien, tant pour le bonheur de la France que pour la paix et l'union de toute t'IUurope. C'est lï mon vœu, c'est M ma pritrc au ciel, et ce sera l'étude de toute ma vie.

Discours d'audience du duc de FiUa-HeTmùaa , ambassadeur d'Espagne à Lisbonne, adressé au roi de Portugal. (1823.)

Sire, S. M. Catholique, à sou retour dans la capitale de ses Étals, après que les chaînes de sa malheureuse captivité ont été brisées par les efforts des armées françaises et la coopération du Qdèle peuple espagnol , a pensé qu'il devait offrir à V. m. un témoignage public de l'inicrèt qu'il prend i la glorieuse réintégration de V. M. dans ses droits et prérogatives. Mon souverain , uni par les nœuds les plus sacrés à l'auguste maison de Bragance, voyant V. M. environnée de l'amour, dn respect et de la soumission de son peuple, jouissant de son autorité légitime, recouvrée pour elle par la Odélité portugaise , se plaît cordialement ii témoigner à V. M., par cette ambassade solennelle, le plaisir qu'il prend ii Téliciier V. M. d'être remontée sur son trône , vu qu'il se glorifie d'être celui de tous les monarques qui prend le plus d'intérêt it la prospérité el au bonheur de V. M. et de sa famille.

Cette lettre , que S. M. Catholique me charge de remettre en vos royales mains, certifiera ce que j'ai dit b V. M. C'est pour moi un vrai plaisir que le roi mon maître, en ni'honorant de celte mission extraordinaire, me procure le hoiilieur d'f'lrc pour

DlSCOURi^ D* AUDIENCE. 221

la deuxième fois auprès de Y. M. l'interprète des sentiments qui animent la cour, et de Tamitié^ de Tunion et de la parfaite harmonie qui pour leur prospérité mutuelle doivent nécessairement subsister entre les deux puissances péninsulaires.

Répanse du roi.

J'ai entendu avec la plus vive sensibilité Texpression des sentiments d'affection de S. M. Catholique pour ma personne et ma famille. Je me réjouis avec le roi mon beau-frère et mon gendre des événements récents qui , par de généreux efforts et avec la bénédiction divine , ont délivré les deux États de la Péninsule d'une désastreuse influence , et y ont rétabli l'ordre et la légitimité.

Je reçois avec plaisir la lettre que vous me remettez , et dans laquelle je trouve avec joie les assurances de l'amitié et de l'harmonie qui doivent assurer la prospérité et le bonheur des deux nations.

Il m'est agréable que Y. £xc. ait été choisie par votre auguste maître pour cette mission solennelle, votre personne et votre caractère m'étant déjà bien connus.

Discours d'audience du Chargé d'affaires de Russie, adressé à V infant dont Miguel de Portugal. (1823.)

Sérénissime seigneur, chargé par S. M. l'empereur mon maître de l'honorable mission de féliciter en son nom Y. A. R. , je ne pourrais la remplir plus dignement qu'en rapportant les expressions mêmes contenues dans la dépêche transmise par ma cour, qui me charge de ce devoir si flatteur.

« Ne manquez pas, dit la dépêche, d'exprimer à S. A. R. l'infant dom Miguel les sentiments qu'ont inspirés à l'empereur sa résolution généreuse, sa noble vaillance et le respect filial avec lequel il déposa aux pieds du monarque l'hommage des services qu'il venait de lui rendre, en offrant à S. M. tout ce qui serait désormais en son pouvoir pour le service du trône. Il est

222 CHAP. Hï. DISCOURS D'AUDIENCE.

des actions qui portent avec eltes leur récompense! la pltn éélatanie que puisse recevoir le sérénissimé infant c'est la gloire d'avoir sauvé son roi, son père i sa patrie. »

Que y. A. R. daigne me permettre de saisir celte heurteuse circonstance pour lui exprimer les sentiments de mon profond respect.

DiècouH d^ audience de M. ïiyde de Neuville, amtossa- 'dèûf* dé france à Lisbonne, adressé au rôi de Portugat.

Sire , ifaori ^tWbiiiSU ^i^ronve la joie là "pM viVë (bA li'p^rehaht le grand et heureux événement qui a sauvé le Portugal, et re)^ia'ci$ dahs léè matnè t)étérheiles de t. ^\ M fàWm Mît m^ àVlez totijours usé potir le bAhhfetit- '«è )M ItaJ^tt, "fltiaîàît Aint i'^ôttéi-cîce l^gîtitoié hc cbhâHiàe pHi ié^^àmii ià fcM ^t H 'dtpiij^ d'à trône , mais encore la garantie la plus sûre des véritables lib^rltSS; â^B È^^lss et s'âtti» l^(^el leà i^is i^é sabrâieht tr^àij^tlr feà bb^igâtions que DSlëu feiit* i im^OS^. ïkàs Mte reâtàtJird^iôh tg^rnellement mémorable le roi mort Wlii^ â iM\\*è ^Vëé totale TEurope la profonde sagesse du monarque, la grandeur d'âme de la famille royale , et la magnanime conduite du peuple et de l'armée.

■ . * si'--' *

La ^Vovidehce, Sir<è> blessé les cœurs des isouverains comme ceux ides autres hommes ; elle lès soumet souvent à des épreuves pénibles, mais nous k voyoUs aussi tonsolm* les ftHMlii rèîÀ, les récompenser et les bénir daàs î«ui^ fite^ «n ^IVfdAdafnt l'anarchie et en relevant par leur bras puisant les trdneé tégi-^ times» Ce fut la volonté de la justice divtike qu'on frrinte M iongtemps modèle de la piété filiale, qu'un roi te père et Vvold de ses peuples, zélé défenseur de la religion et des bonnes mœurs , se vît dans les jours de l'affliction conome daits ceux d« fo puissance environné d'amour et de respect, défeiidu à soii tour par la religion , dont les ministres^ participant à Èè» ttobles infortunes , donnaient le premier exenxple de la fidélité et le premier signal du devoir. Il était dans les décrets du ciel qu^un moliarque

msùbùRS D'ÀtibiENdE. SSâ

» a^êâblë S( bieit tf diitât dâii^ là jttti^è feiiUllé H^e dti gël^ gtiefat le t'dtiti vèiigëtii'' de M ûMl^ légitimés:

iSirë' , lé rdi indii thàttré , iieiirebx et M Idi-iiiélâé dé i^H tir8- |)fë filÀ, félicité t.- M. d'àToif' AdMé nàissâftce à tifa iJMfiêlë ijUt S l'âge où d'atltre^ hbtlifaié^ ë'htretit Sanà Id ëili'riêrë dé là ^Ibifë s'ëàt èi liobiéiiiënt plâté âii i*àiig déà hëro^.

Sl^e , lé i-di hidii tnàili^è fh'à bhâr^é de t'éiiiétlt^é Hh \o^ âii^îisiëS lUâins ëétté lettre par tàqiiellé il àiijidiiëé à t. M. qdlt irbïiâ i conféré lés ëfdfes dé Saîfit-Mitliél et dti Sâlnl-Ë^pi-it.

L'ordre du Saint-Esprit , déjà si illustre parmi ceux de la cili'^tiètité ; jê(|tief ra btië iiouVéllë §t)Iéridëtir bàr là fébëtitioii âii Hômbi-e dé sd tmà\m dû clief âitgtiâie dé là liiâiébii de Ëf à^aiicë ëi dé h6h ilMtrè û\è.

Sire, mon souverain, ëiî dàlpàHi Kie Ëh8iâlf ^n^ ètfê M^Vk^ de V. M. Torgane de ses sentiments d'estime profonde et d'attachement inaltérable, a récompensé d'une manière flatteuse et honorable mon ancienne fidélité à la cause des Bourbons, qui est la causé de la France. Il ne me restei Sirej qu'an deill totibait k fbrmer, c'est qtié pendant tnâ riiisslon je pdislre gagner left bonnes grâces de Votre Majesté.

Daîgfi!lz, Sife, fëccftdf gfMiëtl^Hiietit l'hdfniffiigè dé ttiiiti pitfond respedti

Ripméé dU f bl.»

Je reçoii$ avec la plus Vite ^isfâction la lettre qdë vOlid ftfe pfésetttfeï de la part de S; M: T: (M J'ai désifé célébrét par défi sdletifaitës pitlbliqtiés et ettraordirialfës le jotif de tOtre pfé^m-^ tibn à ma cotir, afin de doiiner Un tétuoigtiage étldént de la tahfttf qbe je mets aux rélatldos Intimes du Bàbg et d^ l'attiitiê qèi (Ghil toujotirs arii Ma famille et la ihâison rotule dé France, ces mêiliefl sentiments sans dbute soUt restés en pleine totee dahé le ccetir dit roi de France comme dans le mien i qtioiqdë lés ciHxmétanees aient caasé ttiie ititerruption teiiiporaire dans led relation^ diploM matiques entre nos deux royaumes. Grâce à la divine Protidëtibej qni mé garda ad milieti de tant de difficultés, et qui m'inSpira et me protégea atassi bien que ma famille , grâce aux sentiments de

324 CHAP. III. DISCOUHS D'AUDltNCË. ^^H

religion , d'honneur et de fidélité toujours gravés dans le cœur de ^

mon peuple chéri, je suis mainlcnant dans la situation heureuse de pouvoir renouer avec S. M. T. C. les relations intimes qui doi- I

tïont toujours nous unir. Je reçois avec un exirême plaisir les ordres de Saint-Michel et du Saint-Esprit que S. M. T. C. me confère , puisque je vois dans celte ofîre une nouvelle preuve d'une amilté que je désire spécialement consolider dans un moment où l'union cordiale et tutélaire des souverains est si opporlunément établie pour prévenir la ruine des peuples et la désoi^anisation des Ëiais.

J'assure Votre E\c. que votre auguste maître ne pouvait pas choisir pour le représenter i, ma cour une personne qui me fût plus agréable qu'un serviteur aussi distingué que vous l'êtes par votre fidélité à la cause de votre souverain.

Discours adressé au conclave par t' ambassadeur d'Espagne accrédité près te Saint-Siège. [1829.)

Excel le nlissimes et révérendissimes seigneurs, j'ai l'honneur de présenter ù VosÉni. les lettres de créanced'ambassadeur extraordinaire du roi mon auguste souverain auprès du sacré collège réunf en conclave , et la lettre par laquelle S. M. répond à la oouvelledela perte inattendue du Saint-Père LéonXn, de pieuse mémoire. S. M., pour me donner cette nouvelle preuve de sa royale confiance, a eu égard moins encore â mon zèle pour son service qu'au rare privilège que j'ai eu de i-ésider auprès de trois souverains pontifes , comme ministre et comme ambassadeur, 'et au bonheur d'avoir pu adoucir la dure captivité de Pie VI et rendre quelques services politiques à Pie Vtl , pontifes , tous deux, d'honorée et d'immortelle mémoire. S. M, me charge de parler au sacré collège de la vive douleur qui pénétra son Sme royale quand elle reçut la funeste nouvelle de la mort du père commun des fidèles.

Mais la lellre de S. M. l'eiprime avec plus de force et de dignité que je ne pourrais le faire. S. M., qui si elle n'avait pas

comme attribut de sa couronne le titre de roi catholique l'aurait acquis par sou zèle et ses venus , vénérait le souverain pontife comme le chfef visible de TÉglise , et entretenait avec Sa Sainteté une affectueuse correspondance dans laquelle elle trouvait la consolation et les conseils dont les souverains ont un si grand besoin à l'époque présente. Heureusement la nation magnanime confiée par la Providence au gouvernement de S. M. Catholique est, comme elle Ta été dans tous les âges, ferme et invariable dans sa loyauté, et aussi prodigue de la vie pour maintenir intacte la sainte religion qu'elle professe que pour défendre les droits de sou roi 9 ou augmenter le riche trésor de gloire dont elle a hérité de ses ancêtres. Au milieu de son affliction , S. M. G. tourne ses regards vers la capitale du monde chrétien , et voit dans le sénat des princes de l'Église le prompt remède de la calamité dont souffre l'Église. Vos Éminences ne tarderont certainement pas à la réparer, en nommant un pontife qui joigne aux vertus du suprême pasteur les qualités d'un souverain qui dans le gouvernement de ses Étals puisse servir de modèle aux autres souverains, et qui, facile à céder ce qu'il est possible de céder, oppose en même temps avec sa fermeté évangélique une digue insurmontable au torrent des mauvaises doctrines qui sous le faux nom d'idées généreuses sapent dans leurs fondements les trônes de l'Europe , pour les précipiter avec les nations dans l'ignominie et dans le sang, où périt une autre partie du monde, heureuse tant qu'elle conserva pures la religion et la fidélité , qui sont un produit naturel du sol espagnol , et qui seules pourront sauver ces régions de l'abîme de révolutions continuelles.

Discours de M. de Châteauhriandy ambassadeur deFrance près ie Saint-Siège, adressé au conclave, (1829. )

Éminentissimes seigneurs, la réponse de S. M. ï. G. à la lettre que lui avait adressée le sacré collège vous exprime , avec la noblesse qui appartient au fils aîné de l'Église , la douleur que Charles X a ressentie en apprenant la mort du père des fidèles ,