TOUCHANT DES NÉ60CUTI0N8. SU

Réplique du due de Choiseul à la réponse de M. FUt.

Tèrà^ety 1« 4 mai 1761.

Monsieur y

J'ai reçu le passeport du roi de la Grande-Bretagne» que Y. £xc. m'a fait Thonneur de m^adresser pour M. de Bussy, en qualité de ministre du roi mou mahre, et je vous envoie réciproquemeut ceux de. S. M. pour M. Stanley y qu'il a plu à S. M. britadnjque de choisir pour venir en la même qualité à cette cour. Je crois devoir à cette occasion, monsieur, faire quelques observations qui me paraissent nécessaires pour assurer Texécution de la commission de ces deux ministres.

1.) Le roi pense que S. M. britannique jugera con- Tenable que les deux ministres soient .munis des pleinspouvoiis des deux cours pour pouvoir en faire usage aa besoin.

2.) Que les deux ministres doivent avoir chacun une lettre de créance des rois leurs mattres, qu'ils ne remetti^ont qu'aux secrétaires-d'état respectifs; c'est-Adire, en France , au ministre et secrétaire d'état au département des afTairei étrangères; et en Angleterre, au ministre et secrétaire d'état du département du Sud.

3.) Comme l'intention du roi est que le ministre anglais jouisse en France de la même' liberté que si les deux cours étaient en pleine paixi, tant pour le commerce de la vie, que pour l'entretien de sa correspondance avec la cour de l'Angleterre et le5 autres cours de l'Europe, enfin pour Tenvoi de ses courriers, et pour les prérogatives et franchises attachées à son caractère, S. M. compte que M. de Bussy jouira absolu^ ment à Londres des mêmes droits, prérogatives, franchises et libertés; bien entendu que quand l'un ou l'auti'e voudront dépêcher des courriers i leur cour ou

8BCT. U. LBTTRES MUNTSXIÎRIELLES

autre, ils seront obliges de demander un pas- 1 secrétaii'c â'élat de leur département, lequel era point refusé, non plus que le bâtiment nélour Uansporter les courriers de France en e, et d'Angleterre en France.

fous désirons savoir ipianJ M. Slanley pourra

Londres pour se rendre à Calais, afin de dî- 'oyage de M. de Buasy, de façon qu'il se rende léme temps à Calais pour passer en Angte-

le même bâtiment qui aura amené M. Stanrla convient à la cour de la Grande-Bretagne: en était autrement, le roi fera tenir dans Je ]alais Un bâtiment qui transportera M. de Bussy teire, auquel cas il conviendra savoir quelle

bâtiment S. M. biitanuique aura choisie poor Calais M. Stanley.

)is que V. Exe. trouvera ces obser\'alion3 jasu'elle voudra bien m'envoyer sa réponse le iu'il lui sera possible.

^^JJaMjlionneu^^^tre^^^^^^^^

TOUCHANT DBS NÉOOCUTIONS. 327

le saffirage de toutes les cours ^ f envisage dans toute son étendue tout ce ^'il y aurait eu de flatteur poux moi d*avoir Thonneur de traiter directement avec Y. Exe. sur un objet ausaî intéressant, et de artager avec elle du côté du zèle^ pour l'heureux ouvrage de la paix, la satisfaction de coopérer plus immédiatement à assiuer aux peuples les effets de la volonté salutaire de nos maîtres. le me fem cependant un sensible plaisir de rendre en toutes occasions à M. de Bussy ce qui est du i son caractère ainsi qu'à son mérite; et je puis vous assurer, monsieur, que le bonheur qu'a eu ce ministre d'être accoutumé à travailler avec Y. Exe. est encore ane circonstance qui ne peut que m'intéresser extrêmement à son sujet.

Je m^assure que M. Stanley, qui sort d'une maison fort illustre, et qui en a tous les sentimens, fera ses efforts pour mériter l'honneur de rapprobation de Y. Exe, et elle voudra bien permettre que je le recommande à sea bontés.

Vous verrez, monsieur, par ma lettre particulière les réflexions qui se sont présentées ici relativement aux arrangemens de précaution que Y. Exe. a proposé de constater, et j'espère qu^il ne restera aucun inconvénient à ce sujet.

J'ai l'honneur d'être, etc.

W. Prrr.

Réponse de M, Piit au duc de Choiteul,

Londres, le 11 mai 1761.

Monsieur,

J'ai reçu les trois passeports que V. Exe. m'a fait l'honneur de m'envoyer pour M. Stanley, en qualité de Hûnistre du roi mon mattre, et je vous en adresse encore réciproquement un second de S. M. pour le vais-

iECT. U. LETTRES MINISTÉRIELLES

le i-oi très-ehiélien jugera convenable d'or- )ur traiisporter M. de Bussy on Angleterre; et ordre aux officiers de la douane du roi pour iilrée des elieLs et bagages da dii ministre, ce qui est, monsieur, des observations que cru devoir faire pour sasurei- l'exécution de sion de ces deux ministres , c'est avec bien de ;ion que je puis faire savoir i V. Exe, tjue le jimémeni aus seiiiimens de S, M. T, Chr.

|u'il sera convenable que les deuK ministres

nis des pleins-pouvoirs des rois leurs maîtres,

roir en faire usage au besoin.

• lie les deux tninifitres doivent avoir chacun

; de créance de L. M., qu'ils ne remeltrooi

crétaires d'élat respectifs, de la manière énon-

'. Esc.

lue M. de Bussy jouisse absolument en Ad-

comme si les deux cours élaient en pk-ioe

mçme^ltgijsji^rocalive^^ii^^

TOUCHANT DBS NÉGOCIATIONS.

da & Douvres dans la journée du 23 de ce mois, & moins que nous n'apprenions qu'un temps si rapproché soit jugé ne pas convenir à la cour de France , et lé roi mon matlre compte, avec pleine confiance, que M. de Bussy sera rendu à- Calais dans la dite journée, pour que ces deux ministres puissent passer la mer sans délai^ selon que les circonstances du vent et de la navigation pourront le permettre. J'ajouterai à Y. Exe. que M. Stanley doit se servir d'un bâtiment de passage de Douvres, et que M. de Bussy pourra passer de Calais en Angleterre sur telle sorte de bâtiment que le roi T. Ch. jugera convenable.

Je me flatte que Y. Exe. trouvera ces arrangemens I propres à faciliter également aux deux ministres les moy ebs de se rendre sans inconvéniens'à leurs destinations réciproques.

J'ai l'honneur d'être, etc.

W. PiTT.

Note de M. de Vussy, plénipotentiaire /irançaiSj

adressée à M. Piti,

Depuis que le mémoire de propositions de la France a [ été formé, et au moment que le courrier allait partir pour Londres, le roi a reçu le consentement de l'impératrice reine à sa paix particulière avec l'Angleterre, mais à deux conditions.

La première,' que l'on conserverait la possession des pays appartenans au roi de Prusse.

La seconde , qu'il soit stipulé que le roi de la Grande- Bretagne^ tant en sa qualité de roi qu'en celle d'électeur, ne donnera aucun secotirs, ni en troupes, ni de quelqu'autre espèce que ce soit, au roi de Prusse , et que S. M. britannique s'engage à ce que les troupes hanovriennes , hessoises , brunswickoises et autres troupes auxiliaires unies aux hanovricns ne se joignent point aux

TOUCaiANT DES NÉGOCIATIONS. ' Stl

En outre, on n'entend pas que la France ait, es aaciin temps, le droit de se mêler de pareilles discns** siens entre la Grande-Bretagne et TEspagne.

Des considérations si légitimes et m indispensables ont déterminé le roi à m'ordonner de vous renvoyer le mémoire ci**joint, touchant l'Espagne, comme totalement inadmissible. . >

Je vous renvoie de même, monsieur, comme totalement inadmissible, le mémoire relativement au roi de Prusse^ comme portant atteinte à l'honneur de la Grande-Bretagne , et à la fidélité «vec laquelle S. M. remplira aes engagemens avec ses alliés. J'ai l'honneur d'être, etc.

W. Pttt.

Le plénipotentiaire français, revoit^ d'un renvoi de pièces itni grares , procède contraire anx nsages prescrits par la bieni^ce, eut dessein â son tour de renvoyer la lettre à M. Pitt; nais comme cet ëclat aurait précipite la mptore , et qae la France «Tait intérêt alors à prolonger la négociation, M. de .Bassy «e contenta de ne point accaser à M. Pitt la réception de la lettre. Cependant an conseil de Louis XY cette lettre dédaignense de- M, ^itt et le renvoi des mémoires^ parurent une atteinte portée à la dignité du trdne; et Ton crut qu'il ne convenait point de saivre, en tout point, la circonspection du plénipotentiaire. En conséquence M. de Choisenl rédigea lui-même la réponse suivante qn*il envoya à M, de Bnssy pour qu'il la signât j car on ne jugeait paa de rhonnenr du roi dé se mesurer avec M. Pitt, et il fallait qne U réponse â son procédé outrageant parût émaner de celui avec Uqmel il avait traité.

Lettre de M. de Bussy à M. Pitt.

Londres^ le 5 août 1761.

Monsieur,

. J'ai rendu compte à ma cour de la lettre dont V.

* Exe. m*a honoré le 24 du mois dernier, en me ren-

; Voyant le mémoire que je lui avais remis relativement

SECT. U. LETTRES MiNISTÉRIELLES

lérêls de la cour d'Espagne vis-à-vis de oellt ;lerre, et 1» noie que j'avais cru devoir lui corner sur les ÎDteijiions du roi moa maître, relad-

à la rorme ncccssaire pour arrêter la ccusttjoii lilllés en Allemagne.

roi, monsieur, m'ordonne de mander k V. Ere, : ce qui regarde les iutrrÈls du roi catholique, ojauce de S. M., exprimée dans le mémoire que

ai remis, est une suite de la vérilé dont ii. M. ifessiou d'user dans le cours de ses oégociatioiu; i dans le mémoire que V. EïC. m'a renvoyé , nj i médiation, nî menace; on ne peut en inférer seuiimcDt que celui du désir sincère qu'avait S.

la paix projetée enlre la Trance et l'Angleterre e aussi solide que durable; au surplus, le roi iporte au roi caliiolique sur la forme dans Iïce mémoire a élé reçu et renvoyé, mais S. M irgé de déclarer à V. Exe. que, tant que l'Esl'itpprouvera, le roi se mêlera des inlcrets de )l^ç>llTl^^il^^^(^^te^all^rçlu^^^^)uiss^^