CORRECTIONS

PaSe >• 5 d’en bas, ajoutez: Par suite de la nature de la lithographie il y a,

dans quelques exemplaires de la carte, des signes diacritiques qui sont devenus imperceptibles ou même qui ont été effacés. Le lecteur est donc averti de s’en tenir pour l’orthographe des noms géographiques à la manière dont ceux-ci se trouvent écrits dans le corps de l’ouvrage.

5 et 8

» au

lieu

de: al-Qasm lisez:

Qasrn

» ajoutez

A demi chemin entre Sidbah et Ghourb

village d’al-Bâtinah

» au

lieu de: aç-Çowaigharah lisez: aç-Çowaighirah

> ajoutez :

La vallée entre

Huçn bin Thavvbàn et le

de Huro s’appelle la vallée d'an-Ni’r

haut, au

lieu

de: ’Uthmân lisez: ’Uthmàn

» Yahjà

Yahyâ

» de Nahd

des Nahd

bas, »

» ’lnat

’lnàt

■ ’Uthmân

’Uthmân

haut, >

■ Tàhir •

Tàhir ou bin Tàhir

■ de Aswad

d’Aswad

ath-'£hobayyi »

ath-Thobayyi

» d’al-Hazàzah »

de Hazâzah.

bas, »

» monaitharah »

monaithirah

haut, •

• qals »

qals ou qils, et ajoutez

dernier est même le plus usité.

Les deux mots sont encore connus dans le sens de „corde servant à attacher un animal’’

Page 108 Au lieu de Benkoelen, il faut lire Benkoulen, tandis que les chiffres 294 et 2746 donnés pour les totaux de la population arabe de la Côte orientale de Sumatra et d’Atjeh doivent être changés en 295 et 2848. D'un rapport reçu après coup il résulte encore que la colonie arabe à Bouloungan (V. n. 4) ne compte à l’heure qu’il est que 15 âmes.

• 135, 1. 2 d’en bas, au lieu de: al-Habchî lisez: al-Habchi

» 152, 1. 14 » haut, » > » Anjar lisez: Anyar

• 165, 1. 14 • * > * * Zahr » az-Zahr

• 241, 1. 15 • bas, ajoutez: Ce n’est que dans quelques formules comme éd!

etc., qu’on prononce les désinences grammaticales même dans la conversation.

•AW«/ À! Qu.

KAam/JaA

iftOwaA

Ç, 9tW al'- tViefiafi

niât AJ AS J ai J

Okefil

HADHRAMOUT

' ftahmnb

MERIOIEN

VUE DANS LA VILLE D ’ A L - GH 0 R F A H (p 6 5 e t 71 )

HADHRAMOUT,(p 62 et s.)