AVANT-PROPOS IX

trouvé dans cette étude plus d'un motif de regret et de crainte, mais aussi plus d'un sujet d'orgueil patriotique, plus d'une raison de croire à l'avenir de notre expansion nationale. Puisse cet ouvrage, en contribuant à faire mieux connaître et mieux estimer à sa juste valeur une des nouvelles puissances du monde, servir dans une modeste mesure les intérêts de notre pays.

Nota. — Nous nous sommes clTorcé de donner des mots japonais la transcriplion française la plus exacte. Nous les avons tous laissés invariables. Nous les avons mis en italique la première fois que nous les employions.