FAVART

vSCÈNE DE CONCOURS DE M^e G. REJANE

Lors de la reprise des Trois Sultanes à la Comédie-Française, en février igo8, M. Adolphe Brisson donna, dans Le Temps, une étude remarquable sur l'interprétation des rôles :

« Quelle est l'idée générale de la pièce? D'une part, montrer un barbare, un potentat oriental, Soliman le Magnifique, qui ne comprend l'amour qu'à la turque, c'est-à-dire que comme le droit du plus fort exercé sur le plus faible, la possession bestiale de l'esclave par le maître; et, en face du tigre, dresser un petit être chétif , léger, qu'il briserait en le serrant dans ses griffes, mais donner à cet oiseau gazouillant tant d'esprit, de grâce, de malice, de finesse, que la lutte entre eux devient égale. Si Favart eût composé une tragédie, le tigre aurait dévoré l'oiseau. Il faisait une comédie : c'est l'oiseau qui vainc le tigre. Le satrape est d'abord étonné,

I04 lyE JARDIN CI^ASSIQUE

puis éduqué, puis médusé, puis enflammé, puis muselé par la petite Française. Imaginez un Maurice de Saxe moins butor, une Justine moins découragée; la comédienne désarmant le soldat; le conquérant conquis : c'est le sujet de l'ouvrage.

« Il n'existe pas, je pense, un plus joli rôle de femme que Roxelane, un rôle plus divers, plus riche en nuances, plus scintillant, et par le fond plus solide. Il est gravé au burin, sur une planche de cuivre. Tout y est clair, précis et de taille franche. Roxelane, c'est Justine, physiquement silhouettée au premier acte par la voix de l'eunuque Osmin. (Et c'est aussi, ma foi, l'interprète actuelle, Marie Leçon te) :

Noî'is avons une jeune Française Vive, étourdie, altière et qui se rie de tout... Son nez en l'air semble narguer l'amour.

« Bile bouleverse le sérail, nargue la police, brave les dieux étrangers; elle est parfaitement « inadaptable » comme ceux et celles de sa race et proclame absurde tout ce qui n'est pas à la mode de Paris. Or, la façon dont les femmes sont traitées chez le Grand Turc révolte son entendement; c'est juste l'opposé de ce qui doit être; elle le dit comme elle le pense, avec cette verdeur impétueuse et cet irrespect qui caractérisent son humeur... D'abord, une déclaration de principe :

« Les hommes ne sont faits que pour 7ious amuser.

« Puis, s'adressant au sultan, elle l'interpelle, elle