B«1L VII

Gaignears aoui, winitngtnrt de costé.

B«li. VIII.

Le ptmdtmgeur^ beflev conme ane choae.

Ml. X.

Vendengeurs de cosii signifie, à ce qu'il me semble, coupeurs de bourses, lesquelles se poruient suspendues au côté.

Vendenge, subst. f. Récolte, butin.

Af-ta de l'or, teste estonrdie?

— Noos en aorons asseï vtmdange.

rkd4S. CMrt.

Ia mot est de la langue ancienne dans l'acception ci-dessus :

Li bon paalmJers fait grant ptnitngt De Sarrasins...

Bltt. du mit Mtrltt, dam U G.

Rabelais décrit la perception des impôts et revenus dans rUe des Apedeftes soue l'allégorie d'un pressoir de vendange, III, 31 a.

Vendenger^ verbe actif. Récolter , butiner , arrêter.

pendre.

Nous y allons luer au bec Pour le vendenger à l'efFray...

Ne te laisse point vendenger Si tu as pain, aubert ne plue.

Mhl. de la Passion,

Si une fois vous puis reveoir, Je ne vous garderay qu'ung peu; Vous ferez raisin de vismeu :

Vendenge:^ serez à l'eschelle.

Act, des Apôtres.

Bouriaus fu, n'ot autre mestier.

Oreilles aprint à trenchier Par son pechié, par son anui ; En la fin en ot tel loïer Qu'ainsi li covint vendengier Ses oreilles comme les otrui.

Renart.

Tout est vendengié et grapé.

Br. de roy. Hg't.

Je l'ay pris en ceste boteille.

— Tu as vendengé sans cousteau.

Vie de S. Christ,

Lorsque le fils de Dieu, vengeur de son mespris, Viendra pour vendanger de ces rois les esprits.

D'AuBiGNÉ. Tragiques, éd. Lalanne, p. 126.

Vendengier les oreilles, ms. 7218 f° 78. — « M. de Montluc et tous les Siennois estoient vendangés ou bien fricassés. » Brantôme.

Racimo, grappe de raisin, pour pendu en argot espagnol et allemand.

Toutes les acceptions ci-dessus dérivent l'une de l'autre par extension.

$i8 LE JARGON DU XV* SIÈCLE.

VENT («iw au). Expression figurée et proverbiale pour pendu.

Là sont bleflears ta pla« haait bont issu Poor le hjivage, et bien haolt mis «m remt,

BM.I

S'esdliei en de là terre Oa te g« are mû «« vent.

On disait également mettre à la biu.

Gel feis*e mètre i U bise.