‹ Le jeu de l'amour et du hasardChapitre 56 sur 81 · tout neuf, ver y sir ange · texte numérisé non relu

tout neuf, ver y sir ange

3. voilà de quoi vivre pour l'amour, that isfood enoughfor love.

4. en, expletive use; the antécédent is so indefinite as to dim Oie référence.

Page 5. — 1. un bel homme est fat, a handsome man is afop. Silvia seems to be a good judge of masculine conceit.

2. il a tort d'être fat, etc. Lisette's answer is sensible and amusing, and lier remark, lines n- 12, ce superflu-là sera mon nécessaire (indispensable), is quaint and witty.

3. fiez-vous y, enclitic y, to be omitted in translation; cf. page 4, note 4.

Page 1