LISTE DES PERSONNAGES
Li deable
Satan Baucibuz
Pluto Angingnart
Belial Foule
Agrappart Hazart
Le Matan Rapillart
Antecrist
Mère Antecrist La (lamoiselle
Premier chevalier Secont chevalier
Tiers chevalier Quart chevalier
Malaquin Mossé
Gaiffas Vivaus
MarquiD Corbadas
Haquin Aunes
L'aveugle Le mezel
Pemier povre Secont povre
Tiers povre Quart povre
La norrice a l'usurier
Judas Machabeus
L'enfant a l'usurier
Li justes hom
L'ousurier
Anges premiers
Sa femme
Anges second
L'avocat
Tiers anges
L'avaricieux
Quars anges
Le baillif
b' Anges
Le Prévost
bj« Anges
L'abbesse
bij« Anges
La prieuse
biij« Anges
L'evesque
Saint Pierre
Le corps resusité
Saint Pol
La Roynne
Folio 1 verso.
Ses damoiscllcs
Saint Andreau
Dagobert roy
Saint Jasque
Malabrum roy
Saint Phelippe
Ysoart roy
Saint Thomas
Fierabras roy
Saint Jehan
Accopart roy
Saint Barthol[emiau]
Andoart roy
Saint Mathé
Loriquere roy
Saint Bernahé
Aroflart roy
Saint Marc
Angoulant roy
Saint Luc
Mailiefer roy
Saint Simon
Premier cardinal
Saint Jehan Bapt[iste]
Second cardinal
Chérubin
Le pappc
Séraphin
Li bons crestïens
Mère de Dieu
Le riche clerc
Anges de la croiz
Enoc
Anges de la lance
Elles
Dieu
Le Prescheur
Folio 3 recto.
LE PRESGHEUR
Evigilabunt omnes, alii ad vitam, alii ad obprobrium (1).
1 Faites paiz, belle douce gent, Pas ne seroit ne bel ne gent Se vous faisiés yci noise, Quar d'une chose qui moût poise
5 A chascun et est véritable, Et a retenir proffitable Au corps et a l'âme aussi ment, Ce est dou jour dou jugement.
Vous vueil yci un sarmon faire ;
10 Si prions tuit la débonnaire Dame, tresoriére de grâce.
Que par sa proiere nous face Mettre a euvre et retenir Ce que diray, si que venir
15 Puissions m celi patria ; S*en dirons Ave Maria.
Diesilla, dies iré...
Entendez bien ce que dire.
Quant Dieux ot premiers fait le
[monde 20 Et Tomme de tout pechié monde, Et mis en paradis terrestre.
En cel biau lieu, en cel bel estre.
Et ot créé par sa devise
(1) Dan., XII, 2 : Et multi de his qui dormiunt in terrœ pulvere, evigilabunt : alii in vitam œternam et alii in opprobrium ut viieant semper.
Toute créature a sa guise.
Et donné franche voulenté 25
A l'omme [de] deables tampté, L'ot si tost que toute la gloire Perdi si qu'ancor, c'est la voire, Tuit en souffrons la pénitence Par pechié d'inobediance. 30
De ce que ou fruit deffendu Mordi, furent tuit descendu En enfer nostre ansien père.
La première doulente mère, Eve, par cui fu cilz péchiez 35
Faiz, de quoy est touz entachiez Li humains linaigessanz doubte, Et Adams qui lors avoit toute Joye, si tost com pechié orent.
Ou estoient dire ne sorent ; ^o Ains que cogneussent leur vilté, Furent de paradis gité, En la Dieu maledicïon.
Si orent generacïon *Puis telle qui tant se meffist 45 Que Dieux par leur pechié les fist Touz par le deluve noyer, Hors Noël ouquel octroier, A ses enffans et a sa femme Lesquieux il ot trouvé sanz 50
[blasme, Fist grâce telle qu'il vesquissent Et que il la terre ramplissent, Qu'i[l] les trouva et preux et
[saiges ; Desquieux touz li humains li-
[naiges
vers 55
55 Est yssuz, qui encor compère Le pechié dou dit premier père, Et plus le comparoit, sanz faiJle, Ou temps que Jhesus la bataille, Vestuz de nostre humanité,
60 (Vint) faire au Roy d'iniquité.
Lequel il vainqui en morant En la croiz, et d'inqui courant L'ame en enfer descendi.
Et a tous ses amis rendy
65 L'eritaige de paradis Qu'il avoient perdu jadis.
Par lui fuen croiz la Mors morte; A tous les bons ouvry la porte De paradis, qui est ouverte
70 Aux justes selon leur desserte.
Mais li mondes est empirez Puis ce temps, et si atirez Qu[e] il n'est un seul qui bien
[face ; Chascunsieut de pechièla trace,
75 Si com David le nous tesmo[i]n-
[gne.
Qui bien promist ceste besoin-
[gne, Dicens : « Omnes declinaveruni, Simul inutiles facti sunt, Non est qui faciat bonum, Non est usque ad unum » (1).
Et pour ce que chascun reçoive Ceste parole, et apparçoive Que il fait bon le mal laissier 80 Et soy humblement abaissier, Et faire trestoute bonne euvre, Est m'entante que vous descueu- Aucun petit de l'Escripture [vre
60 Ms. vins,
(t) Psal., XIII, 3 : c Omnes declinaveruni, simul inutiles facti sunt : non est qui faciat honum^ non est usque ad unum. »
vers M Qui de telle journée dure
Nous fest mention toute aperte, 85
Que chascuns selond sa desserte
Sera jugiez au jugement
Par le doux fils Dieu qui ne
Qui les mors resuscitera [ment,
Et de corps et d'ame fera 90
Par vraye resurreccïon
Une insoperable vision.
C'est la journée trestriteuse,
Tresamére, tresdoulereuse,
Plainne de tribulacïon 95
Dont Ezechiés fait mention,
Et li Apostres en s'espitre,
*Et tuit li quatre Euvangelistre,
Daniel et autre prophète
Et li saint Père et li (poète) loo
Dient que cilz jours yert jours
[d'ire
Plus que bouche ne pourroit dire,
De ténèbres et d'ocurté.
Jours de pleur, de maie etirté,
Jours ténébreux et tresorribles, 105
Jours de misère, jours pénibles,
Jours ouquel soulaux (et) la lune
Et les estoiles une a une
Perdront trestoute leur lum[i]é-
Et ardra devant et darriére [re, iio
Toute la terre ettouzli mondes.
Nuls n'est jade pechié si mondes
Qu'il ne tramble a celle journée,
Et adont sera demonstrée
La conscience de chascun. 115
Se uns homs de pechié n'ac'un,
Si sera il tout descouvert,
Quar li livre seront ouvert
De trestoute[s] leur conscïen-
[ce[s].
100 Ms. poeste, 107 Ms. est.
■vers 1»
Tre sluit attendront leur santen- Bon et mauvais en yce juiir. (ce, Li vrais Juges en ueli joiif Seoir au jageraenL venru ; Con fiers el cruoiix se tanra, Comijien qu'il soit paiz et ac-
Et touz plains de miséricorde,
Si jugera il droitcment ;
Les mauvais l'tilonuessemenl
Regardera et leur dira
: ■ Mauvais, jamais jour ne Taura
Alez y tult tantcisl, alez •. Aux bons dira par amitié : i Vous eûstesde moi pitié,
ÎSS Avec mon père esperitable Venez en joye pardiirable. ~ Nulz ne vous pourroit pas des- [crire, Ne cuers panser ne boudie dire Lti poinne qu'avl'Ont li dampné Et diront que mar d'Adam né Feussent il onques ué de mère Quant seulTrent (el douleui
[raére Qui a nul jour mais n'avra Bn.
Ni avra parent ne (atlin)
115 Qui puisse en rien a l'autre ai- (dier, Ne par proier ne par plaidier.
Mais ains que cilz iresgran^ Ijours veigne, Si com i'Escriplure l'anseigne, Venront et en ciel et en terre
ISO Maint signes Taiz en mouvent Enou venra avec E^ie, [gueri Si COQ le dit la profecie.
Qui sont en paradis terrestre.
vers 154
Presciiier la foy au Roy celestre, Et diitîendre qu'en Entrecrist 155 Ne croie nulz, mais Jhesucrist, Quar qui eu Entrecrist croira En enfer le puant ciierra.
le monde yrontsarmonnant, nains bons .examples don- 160
Jusque Antreorist les trouvera Qui a occire les fera-; Ti-oisjourseldemymortgerront, Et a chascun mort apparront, En la place de ta cité IG5
Ou Dieux tu mis, a grant vilté, En croiz, puis resusciteront, El en vie retourneront, Et seront de la mort délivre, Siconletesir.oingneensonlivre i™ Saint Jehans, en l'Apocalice, Qui dit que dou parfont abisce (Montera) la crueuse Reste Qui ou mont fera grant moleste, Quarpresque tuiten lui croiront i7S Cildoumont, quant il la verront, Tant par force , par dons , par [signes.
Jusqu'à tant que li Rois hegnines Venchera tout l'umain lignaigc De celle orde Reste sauvalge 180 Qui Entrecrist yerl appellée.
Qui yerl en enfer trabucbiée, Avec treatouz ceux de sa sorte.
Prions Dieu qui touz biens con- [forte Qu'i[l] nous vielle touz conforter iss Et en cest siègle comporter, Si qu'En treci-i si ne autre diable Ne nous déçoivent par leur fable, Maispuissiens tuii, seilrement
vers 190
190 Venir au jour dou jugement, Sanz nul pechié, par la Dieu
[grâce ; Dites Amen, que Dieu le face.
SATAM, premier deable après le sarraon
Mi compaignon et my ami, Or entendez trestuit a my.
195 Cliascuns de nous si doit savoir Que gaangnié avons gran t avoir.
Qu'an tel point avons mis le
[monde (Que) il n'y a nulle i iens monde, Mais tuit sont nostre, hommes
[et femme,
200 Trop po en vit sanz grans dif-
[fanie.
*A nous les ferons tous venir, Dieux fera le monde fenir, Se sai ge. bien prochain nement, Pas ne puet durer longuement,
205 Mais Dieu trestouz nous jugera Et nostre contraire fera.
Maisainsquelijugemensveigne, Que li uns de nous homs deveigne Et qu'i[IJ voist droiten Babiloine,
210 Et qu'il face sanz point daloigne Que il gise a une femme Qui soit plainne de tout diffame, Et qui au bourdel ait esté Tous jours, et yver et esté.
215 Dou linaige (de Dan) sera, En li un fil engendrera, Antrecrist se fera clamer, Dou peuple se fera amer Par dons et par faux presche-
[mens,
198 Ms. quar. *F0LI0 5 RECTO.
215 Ms. d*Adam, .
vers 220
Et par les resuscitemens 2»
Des mors que il fera revivre; Nés tuit 11 trésor a délivre Seront, pour voir, en sa puis-
[sance.
BAUCIBUZ. secont deable
Ci[l] avra moût bonne naissance, Quar je say bien de vérité 225
Qu'il convient par nécessité Que Entrecriz naisse de famé.
PLUTO, lirtfs (ieable Seigneur, je m'acort bien par
[m'ame Qu'Engingnars face cest office.
ANGINONARS, quart d.'able Jevueilc'ommetiegnepournice, 230 Se je conmance ceste emprise, Se ne le fais en telle guise Que de vous loez en serai.
HELIAL, quint deable Moût voulentiers vous ayderai, Aussin devront li autre faire, 235 Par quoy nous puissiens cest
[affaire Assouvir bien orochiennement
FOULK, bj« deable Seigneur, saichiés certainne-
[ment, Grans mestiers est de ceci faire, Ne nuls ne s'en doit arrier traire. 240 Angignars bien faire savra Ceci ja, nul n'en doubtera.
Se sai ge bien pour vérité.
AGRAPARS bij- deable Biaux compains, plains d'iniqui-
[té, 'Engingnart, vous seroiz mon 245
[mestre; Avec vous [je] vueil tous jours
[astre
Ters 248 vers 272
Poui' mieux parfaire l;i Iwsoin-
En itions, ou planté a granl
■ Igné.
De famés de mauvais renon.
^Kr en alons sanz faire esloi ri gne,
ANGINGNARS
H^ (m'est lart) nous soiens mehu.
Alons, que qu'en poil nequi non,
K^ HAZART. I.iij= ileiible
Se famé trois qui belle soit, 275
îso Mi compaignon, qui esleû
Qui dou linaige (a Dan) soit,
Estes a faire se voiage
Forme de deable ostei^y
De destruire l'umain linaige
Et un jouvensel sambleray;
Soittrestoule{vostre>esperance!
Tant feray par dons, par parole,
AN(Î1^GNART
Que je la trairay a m'escole, 2SD
Vous savez tuil que des m'eti-
Pas ne la laisseray pucelle.
rtance
AGRAPPARS
S55 De mal faire ay esté près;
Gompains, jecroy moût bien que
Je (voi) parlout el loing et près.
icelle
Je oognois trestoule la gent.
Est telle comme tu demandes.
Nés ceux qui vont p;ir mer nei-
ANGINGNARS
[gent.
'Il eonvienl don que cy m'aten-
En terre faiz touz maux venir.
[des.
SATAM
Je affubleré forme d'omme, 285
260 Angingiiart, je le vueil beneir
De li savray toute la somme
De par tonz ceux qui Dieu ne
De sa vie, et dont elle est née.
[croient.
