‹ Le Jour du jugement: mystere français sur le grand schisme; publié pour la première fois d'aprèsChapitre 47 sur 48 · L.ie, w3 : Joyeuse · texte numérisé non relu

L.ie, w3 : Joyeuse

U>bé, Vm : trompé.

Loer, louer, approuver : loei, 333, 1509 etc.; lo. 30( ; toons, 1420 elc.

Lniier, 1004, 1541, 2131 : récompense.

Lot, 520 ; lors, alors.

Maaille, 2001, eomplé pour3 syll., maiUe : piécette de monnnie.

'Maigre (langue maigre et arae), 1579 : recroquevillée par le feu.

Maitea, 15(0 : majesté.

Main Idea hui main), 1304 ; dès aujourd'hui matin.

Mais, 1444 forme altérée pour mex (mets), par métaphore ; nouvelle. Voir le Glomaire des Miraclet de NoIre-Daine, éd. fr, Bonuardol, t. VUI, p. 157.

Maisnie, 57â : f<imil]e. serviteurs.

'Halainene, 704 ; lépro (manque dans Godefroy.

HatisioD, 506 : demeure.

Maux, 161)8; mate, nialU. 1350

Mettûignié,'! 007, Ï0at37 : esti'opié.

Mehn. 249 : mu,

Meïsmca ; je meisfM», inui-même, 195i, réminin.

Mener, 1351; mainne, moingne, 1603; mettray. manray. 894, 1291 elc: moinne, 398.

Hérite, 2421 : récompense.

Mes. 3S7, 1605, 162^ 1945, 1074.

ÏSSti elc. : mon; pi. mi, 193, 350, 1027. 2321.

Meacheance, litW (4 syll.); iiiBSelieanee, 1157, tl meschan<x, tiSS, 23a7 (3 syll ).

Meacbeant (2 svll ). 1G90; maschaaa. ir.7S; it. fériiliiiii. 3(^.

Mesclerie, (IIS : loprc.

Mesiaux. mesiau, 6^6. 701, 733; mtt.el. 81)2 : lépreux,

Mesprendrc : meapi-is, 16£ ; menpraingne, 86i.

Mesprîson, 1374 : miipi'is,

Mestier. 331). iOO : besoin.

Mettes (lie l:i Mort), 1143 : les bornus.

Mi, proiiiim rpg : moi. 19i, 398(?1, Um{llene^ en m. ; iade mihi). ISS.

Mi, 330, -.il-i. 1027, féminin ; ma.

Mie? ilU5 : rnailiesse.

Hoi«, ta mole, ^1, 1513, 1556 :

Moleste. 174 . tail, dëgàt.

Mont, 17i, 683, passim à ci monde; — faire monde. !B2 iimr ujt groupe, iin l'asaeiiiblemeiit.

Monda, 198, 1416, 1700 etu ; put

Morir, 1102 ;

150;,nB/iuf2M)| = ni Mji, 1451, 165-2 :

Muer, 886, 1150 :

;, 1645; mouvent,

jriger.

Naigent, 358 : navigu.int.

Nalstre, naitie. 1IKS3 etc. ; neutre.

388; nez, nés. 388 tLi! ; née. 2S7, à ™iii (ie nw. 1838; nasqui, 2005, 3ji. : nasqui, 8Hi, nasijHil. 8H7.

m. 1817: lie mbfï par la ti

Ncis, Brivei'be : même. 293, 358.

Nfes, 721,790, 1331; Nice, 330. lOffi, 201 No, ires, HKI UNS, 2;i7i :

- Au V,

Octroior, otroier, ^0, etc.; oli-o«, 808,875.

Oïl, 1813, 3203 : entendre; oy, oue 4H5, 750, 1481; ouoies, 2(53; ou, «Hll ; ui-ti Etc.. fôS, 1795; o^tl, 1465.

Oneur, 1311, féminin : honnenr.

Orienta, 338 ; abaniion.

Orison, 033, 1816 : prière. .

Oscarti, Ocurté, 103, 918 ; obscn-' J

Oser: o«, 1747; i Ost. 1330 : armê« Ouvrer. 1716 :

iuncas.i 113; ouurt Ouvert, 19i8. riii . , Ouvrir, onvert, 118, 784; etturea, 1

iHi, 1801 etc.

; uliir, 01, 1S :raïniller, fuir. ,.

raetc.,a69. SO*.

Oyl, U

pBÎBtre, 3081 : manfier, acUf.

Paiidre et pendie, 1974 : la pendaison ; 1178 el passini : être suspendu.

Panre, 1243, 1930, 3067 etc., et < pranrB.1967: prendre; pris, 688 etc.' I et pan», 12ô1, 1943 élu.; panray, A 2078, 2fâ7, 2^0; praigne, 643. »«, " tS45; eonmant qu'il praingne : de tonte Ca^'on. quoiqu'il arrive.

Panser et pansser, 138, 2387 :

Par : de par Dieu, 457; de par Deable, 1095.

Par, 2213, partie. HiiEineiitative.

Par po, 382, 711 r peu s^en Taul

r^;piére, ù^^ayl-

u mieux par tima)ï t

Paroir : para laliesl.

Partana, 397 bientôt.

Pcril, 799 : d.iranation.

Pesance, 12afi : peine.

Peser; ^oùk, 4, 697; que gu'eiiM

Posroe, 1560 : 1 ,

Petii, aucun petit de l'EacrîpttttifM e trop ftàtM

: un [.en de m, 2l<J6.'sino

eil5 elc.

Plait. 1174; débat.

Planté, 272; abondance, 1657 jj graiil piaule; lar^emeul, te ment.

Ploiu, 1813, 18i4 : pleur.

Poeste, 100 : les poètes.

Poeatei, 1575 : puissance.

Poindre, piquer : point, 199V

Poimie, iSH, 678 ele, ; poingrif, lOOi, 2002 : peine.

PouRCTB, 863 (lin mesel qui iDiiz puuit pouacre) : les squammes et i'inieclioti lie lu lÉpie

Pouoir, pnuïOLi pum 40(i ate , pwi •^•n purl ~" - 1148 Ptr - H

I puiï ■

pQvette ilJt (ihLiiril Preudons , 7'>7 prodoti

Pns 54i pru

Proie aler en prùxe 123-t eit lioupe (cr i P.iornl v (SOi L>i Ul Roliert elibid iiilroil.piv faillir aprme 3W niHnquer sn prise

PuiB, 45 ilepalB

Purger 918 gueni de

Quanque, 3

ar, piiBS

Page 1