y., un peu plus haut, la description du ms. de Gotha

2. Sauf le premier feuillet manquant par accident, comme dans le ms. du fonds Notre-Dame. Le reste de la table est réparti, comme dans ce dernier (et dans M et H) au commencement des trois autres parties. Le n* 1611 pourrait bien aroir été copié sur le ms. D et celui-ci sur le ms. H. L'écriture du ms. 1611 est analogue à celle du ms. D, bien que moins soirée.

3. y. plus bas, p. 192 du Jouvencel^ à ces mots : c Puis le comte l'embrassa et dist... » Sur ce feuillet se lit la signature du propriétaire Lyonnet d'Oureille et la devise : c Autant pour autant. »

4. A ces mots : c L'un doit prouver son entente à l'autre et l'autre de m<}sme manière. »

5. Fol. 182 Y*, on lit : c Ezplicit le livre de Baudoyn, conte de Flandres,

ccczTiij INTRODUCTION UTTÉRAIRB.

dans tout le volume, et la signature d'Oureille^ appliquée sur un des feuillets daJauvencelj permettent de croire que les deux romans ont été copiés par le même copiste et à la même époque. Ce manuscrit serait donc daté d'une façon à peu près certaine '.

(N.) — Manuscrit de Wolfenbûttel.

Ce manuscrit (coté i 37 Blafûc) a passé de la bibliothèque de Hulsius' dans celle du duc Louis-Rodolphe de Blankenburg et, de là, dans la bibliothèque ducale de WolfenbutteP. Il consiste en un volume petit in-folio, écrit sur vélin, d'une écriture du xy« siècle. On y remarque une lacune avant le folio 44 et une autre avant le folio 27. Une autre coupure, très courte, exécutée dans le but de rajeunir le manuscrit, se trouve dans les dernières lignes^. La table des chapitres est en tête duvolume, à l'exception de la table d'une des parties du roman, qui fait défaut^. Autant que quelques lignes nous permettent d'en juger, le texte parait correct, complet et très semblable à celui de l'Arsenal.

(( le yiii* jour de mars l'an mil 1111^ LXXIIII (v, 5.), fait par Gilet Leclerc, c prisonnier, sans cuider avoir mal pensé, es prisons da Roy nostre sire a à Troyes. » Au foi. 183 V", il y a : c Ce livre appartient à honnoré c escuyer Lyonnet d'Oraillie, maistre d'ostel de monseigneur le gouverc neur, lequel à l'ayde de Dieu me puisse délivrer de mes donleors et (( moy faire changier air. i Et en rouge : c Detur pro pena scriptori c pulcra puella. Votre humble prisonnier G. Leclerc, natif de Vendenvre. c Mémoire dudit pouvre prisonnier 1 »

1. Le volume ayant été relié à une date très postérieure, il n'y a aacmie conclusion à tirer de la position des fragments dans le volume. D'ailleurs, le papier des deux romans est différent. Si Ton suppose que Leclerc est resté longtemps en prison, la copie du Jouvencel peut fort bien être postérieure d'un an ou deux à celle de Batidouin, l\ est moins probable qu'elle lui soit antérieure, étant donné l'état défectueux de ce ms. du Jouvencel»

2. Au xvn* siècle. (V. Brunet, Manuel du libraire.) Il a été acheté, pour 22 florins, à la vente de la bibliothèque de cet érudit.

3. Nous devons la description de ce ms. à l'obligeance de H. le D' A. von Heinemann, bibliothécaire en chef de la bibliothèque ducale. La fermeture temporaire de cette bibliothèque nous a empêché de consulter le ms. lui-même.

4. Cette coupure se trouve immédiatement avant la dernière phrase : c Ceuix qui ont escript les faiz du Jouvencel^ etc.. »

5. D'après M. von Heinemann, ce serait la table de la seconde partii^ qui manquerait.

INTRODUCTION UTTÉRAIRB. oeeiix

Le manuflcrit est orné de trois miniatures d'une grande beauté, que les connaisseurs attribuent à Jean Fouquet * . Les 9aiét& des deux dernières paraissent être les mêmes que dans les miniatures correspcmdantes du manuscrit de Genève et du manuscrit du fonds Notre-Dame. Ceci pourrait fiiire supposer que ces derniers manuscrits auraient été exécutés d'après celui de Wolfenbuttel. Mais la disposition de la table dans ce dernier et le fait que le texte du roman parait y être complet sont de nature à infirmer cette supposition.

(G.) — Manuscrit La Yallière.

Manuscrit français de la Bibl. nat. 24380 > (fonds La Yallière, nf^ 37) -, fin du xy* siècle. Écriture bâtarde peu soignée, in-folio parchemin en deux colonnes, ^ 36 folios et 4 7 miniatures'. Sur le feuillet de garde, on lit : « Acheté du château d'Anet 300 francs. » Le manuscrit est très incomplet; il commence au Prologue^ et se termine après la prise du Sap' (3^ partie, ch. m). La table et le Commentaire font défaut.

Quant aux miniatures, elles sont de petite dimension, sauf la première, et assez médiocres. La plupart sont accompagnées

1. La première (fol. 98^) représente le JouTencel à genoux, recerant rinTestiture comme lieutenant du comte de Panrenchères ; la seconde (fol.i25«}, la prise de U TiUe d'EscaUon ; la troisième (fol. \i^), rinvestitnre conférée an Jouvencel, comme régent du royaume, par le roi Amydas.