DEGRE D INSTRUCTION DES EMIGRANTS JUIFS

Nous avons intitulé ce chapitre « degré d'instruction», mais, à proprement parler, il serait beaucoup plus exact de dire « degré d'ignorance », car c'est des illettrés que nous avons l'intention de nous occuper.

C'est une opinion quasi unanime chez les Juifs de l'Europe orientale qu'il n'existe pas d'Israélite illettré. Car, dit-on, quel Israélite ne sait pas au moins lire les prières sacrées ? La statistique de l'immigration aux Etats-Unis prouve que cette affirmation de l'absence des illettrés parmi les Juifs dont se vantent tant les patriotes du judaïsme de toute espèce, n'est malheureusement qu'une légende qui est, à l'heure actuelle du moins, très loin de la réalité des choses.

Les Rapports annuels sur l'immigration aux Etats- Unis indiquent combien d'immigrants de chaque peuple savent lire mais non écrire et combien ne savent ni lire ni écrire. Le nombre des premiers est relativement très réduit chez les émigrants de tous les peuples européens, et c'est pourquoi nous laisserons entièrement de côté ces illettrés partiels. Nous porterons, par contre, toute notre attention sur les illettrés complets, c'est-à-dire sur ceux des immigrants qui ne savent ni lire ni écrire. Si nous rapprochons le nombre des personnes adultes (au-dessus

VEdVkE D l>STRr(:T10>f DES E.MIGRAMS JllFS

de 14 ans) de celui des illettrés complets qui ont immigré aux Etats-Unis durant les 12 années de 18U9 à 11) 10, nous obtenons, pour les divers peuples européens, le tableau suivant.

Tauleau XVI

Illettrés et adultes pirmi les immigrants aux Etats-Unis, par groupes ethnographiques {4899-1910)

Nombre i

"immigrés

Illetlrés

Peuples

5ur 1000

Illeltrés

A.iiiltes

luimiïrants

Scandinaves

Ecossais

Anglais et Gallois

Finlandais. . . ,

Tclièques

Irlandais

Hollandais et Flamands ....

Allemands

Français

Italiens du Nord

Magyars

E.'ipafrnols

Slovaques

Juifs

SOO. 786

'irecs

Roumains

Polonais

(Croates et Slovènes

Husses

Biil;.'are8 et Serhes

Liliiiianiens

lînliii'-nes

Italiens du SutI

l'ortuyais

Au lolal d<' rimniii^ralion

uu.\ Ktals-Unis ....

92 i.KS i:.mi(;ha.\t.s jlii-s

a) Nous conslalons loul d'abord que, pondant la période IS'J'.I- 1 11 II), /jliis (Ir drtix cent mille (200.007) Juifs illettrés ont immigré aux Etats-Unis. Après les Italiens du Sud, qui ont onvoyé aux l'étais- Unis presqu'un million (9il.j0(i) d'illettrés, et les Polonais, qui en ont envoyé plus de 300.000, ce sont les Juifs qui ont fourni le plus grand nombre d'immigrants de cette espèce. Sur Il illeltiés immigrés aux Etats-Unis, il y a un Juif 'les illettrés juifs formant 9,4 0/0 du total des illettrés immigrés dans l'Union). La réalité donne donc un cruel démenti aux rêveurs qui parlent du « peuple élu », du « peuple du livre ».

b) Non seulement le nombre absolu des immigrants illettrés est très grand, — ce qui ne serait peut-être pas étonnant, étant donné que l'immigration juive aux Etats- Unis est la plus grande après celle des Italiens (comme nous l'avons vu plus liaut^ tableau II), — mais la proportion des illettrés est aussi très considérable par rapport au nombre des émigranis juifs. En effet, chez les Juifs, les illettrés forment plus d'un quart {26 0/0) du iiombre des adultes immigrés aux Etats-Unis.

Il est vrai (et notre tableau nous le montre clairement) que le pourcentage des illettrés parmi les émigrants est moins élevé chez les Juifs que chez les peuples du Sud- Est de l'Europe au milieu desquels habite la grande masse du peuple Israélite. Les émigrants juifs occupent, à cet égard, une place en quelque sorte intermédiaire entre les émigrants du Nord-Ouest et ceux du Sud-Est, ce qui n'empêche pas que, au point de vue de l'instruction primaire (ou de la rareté de l'analphabétisme), les Juifs occupent la 14*^ place parmi les émigrants des 24 peuples énumérés sur nos tableaux. Le pourcentage des illettrés est, pour les émigrants juifs, 65 fois plus fort que pour les Scandinaves, 20 à 25 fois plus que pour les émigrants

DEGRÉ d'i>STP.UCT10>' DES É.MICRANTS JUIFS 93

anglais ou finlandais, 10 lois plus que pour les irlandais, 4 ou 0 fois plus que chez les émigrants allemands ou français, 2 fois plus que chez les magyars et les espagnols, et seulement d'un tiers inférieur à celui des roumains, polonais ou russes, et deux fois plus petit que celui des émigrants ruthènes et lithuaniens. Par leur manque d'instruction élémentaire, par leur pourcentage d'illettrés, les émigrants juifs se trouvent donc assez rapprochés des émigrants des peuples dont l'instruction primaire est très peu avancée et très éloignés des émigrants des peuples européens les plus instruits. Strictement parlant, les émigrants juifs appartiennent déjà à la série des émigrants caractérisés par un pourcentage d'illettrés très élevé; seulement, ils se trouvent en tète de cette série (pourtant après les Slovaques).

Tel est le résultat général d'une élude portant sur 12 années d'émigration. Quant aux variations anmirllcs du nombre et de la proportion des illettrés par les immigrants juifs, elles sont indiquées par le tableau suivant (F./?. 04).

Les chilîres de ce tableau n'ont pas de quoi nous réjouir. Le nombre des immigrants illettrés n'est pas toujours le même, mais il varie avec la hausse et la baisse de l'immigration; le ])ourcentafje. des illettrés parmi les immigrants varie aussi d'une année à l'autre. Pourtant, d'après notre tableau, nous constatons facilement que, malgré des llucliialions annuelles, le jxnircenlai/e des illettrés parmi les è)ni(jranls juifs tend, d'une /aron (/e- )iêrale, veis la /fausse. Dans les '.] ou I dernières années, il est j)lus haut (juc dans n'im[>orte (juelle année précédente.

Il tst vrai (juc, pendant ce temps, le pourcentage des illettrés a augmenté non senlenu'nt pour les immigranis juifs, mais aussi {)()ur l'ensemble de l'immigration aux

LES EMIGRAMS .11 II S

Tauleau XVU

Analphabétisme des immifjraiits juifs aux Etats-Unis (variations annuelles)

Années

Parmi

les immigrant

s juil'd

dans l'en-

pemlils de

rimmiKralion

Etats-Uni»

IlloUrés

Adultes

lllelliés p. 1000 adultes

Etats-Unis, comme nous le voyons dans la dernière colonne de notre tableau. Mais, d'abord, cette hausse générale du pourcentage des illettrés est une consolation bien médiocre en ce qui concerne les immigrants juifs; puis, cette augmentation de la proportion des illettrés dans l'ensemble de l'immigration n'est pas due à un progrès de l'analphabétisme chez les émigrants des divers peuples ; elle provient surtout d'une plus grande participation à l'immigration de la part des peuples peu instruits du Sud et de l'Est de l'Europe. Enfin, notre tableau nous montre ique la proportion des illettrés s'est accrue, parmi les immigrants juifs, dans une mesure plus forte encore que dans l'ensemble de l'immigration, de sorte que le pourcentage des illettrés parmi les immigrants juifs, qui, au commencement de la période sur laquelle

DEGRIÎ d'instruction DÈS EMIGRANTS JLIFS 95

porte notre tableau (I899-I901), était sensiblement inférieur au pourcentage moyen des illettrés parmi les immigrants des Etats-Unis, l'a quelque peu dépassé à la iln de cette même pe'riode (1908-1910) (1).

Quelques mots, enfin, concernant les illettrés parmi les émigrants de chaque sexe envisagé à part. C'est depuis 1908 que les Rapports annuels contiennent une subdivision des immigrants illettrés suivant le sexe. Malheureusement, les données pour les années 1908 et 1909 ne peuvent être analysées et utilise'es scientifiquement que dans une mesure assez restreinte, car les Rapports de ces

(1) Le progrès de ranalpliabélisme parmi les émigrants juifs ne peut s'expliquer par la pénétration du mouvement migratoire dans des couches populaires toujours plus profondes ; en tout cas, cette pénétration ne suffit pas, à elle seule, à l'expliquer. Car s'il en était ainsi, le plus fort pourcentage» des illettrés aurait dû ('tre constaté pendant les années de 1904 à 1907, période où l'émigration juive avait ses plus grandes dimensions ; par contre, ce pourcentage devrait baisser avec la diminution de l'émigration ces dernières années. Ce n'est pas le cas ; le pourcentage des illettrés a été, sinon en 1907, du moins en 1904-1906, relativement peu élevé, tandis que, de 1908 à 1910, il l'a été plus que dans aucune année précédente, plus élevé même qu'en 1907. Comme il n'y a aucune raison de croire que les émigrants se recrutent toujours plus parmi les illettrés, le progrès de l'analphabélisiiie constaté parmi les émigrants juifs présente un caractère syin[tlomatiquo peu rassuiaiit; oi- peut y voir, en ellet, l'indice du progit's de ranalpliahôtisme au sein de la population juive en général, surtout dans ses couches prolétariennes et quasi-prolétariennes (|ui fournissent la grandi; masse des émigrants. Ceci n'aurait d'ailleurs rien d'étonnant, étant donné, d'une part, (jue l'ancienne école primaire, à caractère n»ltement religieux (dite kln'iler) a cessé d'être rétabli^seiniMit d'instruction élémentaire par le(|uel tous les Israélites de ri']uro|>e Orientale passaifiit il y a relativi-nient peu d'années encore et, d'autre [)art, qu'une école populaire iiumI.miio adaptée à la lan^iue et aux besoins laïques des masses juives, n'existe pour ainsi dire pa« encore.

96 Li:s kmKjRams juifs

années ne contiennent pas do subdivision des immigrants de chaque sexe selon l'âge. Ainsi, ne pouvant connaître le nombre (?:ra67 des adultes de chaque sexe, il est impossible de déterminer exactement le pourcentage des illettres parmi les émigrants adultes de chaque sexe. Ce n'est que pour l'année 1!I10 que nous possédons, pour chaque sexe, les deux données à la fois, le nombre des illettrés et le chilï're des adultes. Bien qu'il ne puisse encore cite question d'établir le caractère des varialion.s annuelles dans lapropoition des illettrés de cbaque sexe, il est pourtant intéressant de voir quelle place occupent les illettrés parmi les émigrants de chaque sexe, à l'heure qu'il est (ou, plus exactement, en 1910).

En effet, la proportion des illetlrés parmi les immigrants de sexe masculin, surtout chez les Juifs et chez quelques autres peuples, est très dilîérente de celle qu'on peut constater parmi les immigrants de sexe féminin. Ainsi, chez les Juifs, sur les 17. 90.3 illettrés immigrés en 1910 aux Etats-Unis, on comptait 7. 593 hommes et 10.370 femmes sur 34.918 adultes de sexe masculin et 27.473 adultes de sexe féminin : cela fait 22 illettrés 0/0 (plus exactement 217 0/00) immigrants adultes du sexe masculin et 38 0/0 (317 0/00) immigrants adultes de sexe féminin : la proportion des illeltrés chez les immigrants Juifs est donc de 3/4 plus élevée parmi les femmes que parmi les hommes. Les deux cinquièmes à peu près des Juives immigrées en 19 1 0 aux Etats-Unis étaient illettrées. Dans l'ensemble de l'immigration des Etats-Unis, il y avait, en 1910, 188.439 illetlrés de sexe masculin et 63.130 de sexe féminin, ce qui fait, pour une immigration adulte respectivement égale à 674.069 et 246.992, 280 illeltrés 0/00 hommes, et 264 0/00 femmes adultes. Le pourcentage d'illettrés de sexe masculin a donc été en 1910, chez les Juifs, notablement inférieur à celui que

DEGRÉ d'|>STRL'CTIO.\ DES ÉMIGRA>TS JUIFS 07

nous avons constaté dans l'ensemble de l'immigration aux Etats-Unis ; les immigrants Juifs gardent pourtant, sous ce rapport, la même place que celle qu'ils occupaient dans notre dernier tableau; après les Slovaques (210 illettrés 0/00 hommes) et avant les Grecs (219 0/00). Par contre, la proportion des illettrés parmi les femmes est, chez les Juifs, de 2/3 plus forte que dans l'ensemble de l'immigration aux Etats-Unis ; elle dépasse morne celle qu'on peut observer chez les immigrants polonais (369 illettrées 0/00 femmes adultes) ce qui n'était nullement le cas pour les émigrants de sexe masculin. (Sur 1000 hommes adultes, on trouve, chez les Polonais, 343 illettrés).

En somme, au point de vue de l'instruction, les émigrants juifs restent bien en arrière des émigrants du iXord-Ouest, quoique étant au premier rang de ceux du Sud-Est de l'Europe.

Ilersch

TROISIÈME SE CTION Les professions des émigrants juifs.

Remarques prèliinbiaircs.

Cette section n'est, à proprement parler, qu'un prolongement de la précédente ; elle n'a d'autre but que de décrire la foule des émigrants juifs sous le rapport des professions qu'ils exercent, comme nous l'avons fait jusqu'ici sous le rapport du sexe, de Tàge, de l'état de famille et de l'instruction. Si nous faisons de cette description l'objet d'une section spéciale, c'est que la profession des émigrants juifs mérite une attention toute particulière : d'abord, parce que la répartition des professions (ou, comme nous le dirons, la structure professionnelle) parmi les émigrants Israélites est le C(jté le plus original du mouvement migratoire juif et lui imprime un cacbet tout à fait particulier, par lequel il se distingue nettement de l'émigration d'autres peuples ; ensuite, parce que celte spécilique répartition des professions parmi les émigrants aura pour nous, comme nous le verrons dans la seconde partie de ce livre, une valeur capitale en ce qui concerne la recbercbe des forces motrices de l'énorme émigration juive et le choix des mesures pratiques qu'impose ce grand mouvement migratoire (I).

(1) Sur le rôle capital (et jusqu'ici méconnu) que joue larspar-

DKGRIÎ d' INSTRUCTION DES IÎMICUANTS JL'IFS 09

La statistique de l'i m migration aux Etats-Unis range tous les iiimiigrauls, au point de vue de la profession qu'ils exercenl, en 4 grands groupes :

1° Professions libérales (pro/essional) ; 2° professions qualifiées {s-killed) ; 3° professions diverses [miscella~ neous) et enfin 4° sans profession (no occupation). Le premier groupe comprend les acteurs, architectes, membres du clergé, rédacteurs, électriciens, ingénieurs, juristes, hommes de lettres et savants, musiciens, fonctionnaires publics, médecins, sculpteurs et artistespeintres, instituteurs et autres. Le second est constitué par les travailleurs de t(jus les métiers industriels, ainsi que par les etnployés de commerce et les comptables [clerks and acconnlanls). Le troisième groupe renferme les agents, ban(|uieis, camionneurs et cochers, ouvriers agricoles, agiiculteurs, [)ècheurs, hôteliers, manœuvres, fabricants, marchands, domestiques et autres. Les immigrants n'ayant aucune occupation et ne gagnant pas eux-mêmes leur vie, c'est-à-dire les enfants ainsi qu'une notable partie des lemmes, et probablement aussi un certain nombre d'immigrants ùgés, forment le quatrième groupe.

Cette classification prèle sûrement le liane à bien des critiques qui ne sont que trop justifiées. Mais on conviendra que ce n'est pas ici h; lieu d'élaborer une nouvelle classilicatiitn, même en faisant abstraction des difli('ull('s d'une telle (Milrej)rise, surtout en ce (jui concerne le passé. Mous nous en tiendrons donc, d'une la(;on généiale, à la c.lassilicalion «'xislante. Du reste, les

lilioii dos professions dans l(! niouvMiUMit niiuialoiie conltMoporain on général, vnir mon liavail Vl-juii/iiilion ih's Enriipri'tis (lu.r Elals-I'nis ttii jxilnf dr i iw. professionnel, dans le i< nullotin Irinios- Iricl (le l'Associalion inloi nalionaio pour la Inllo oonlio le clinniài^e », juii|ol-soplonil)rL' i'.llJ, p[). ;tll-:!(i7.

IdO LES PROFESSIONS DES i:\ll(.RA.\TS .M'IFS

Jt(ij)/)()rls aiDiuels ne se contentent pas de donnei- le nombre des immigrants de chacun des 4 grands groupes indiqués : ils entrent dans les détails et notent le chiflre des immigiants de toutes les professions quelque peu importantes. Nous pourrons par conséquent (et nous nous en réservons le droit) compléter les données générales de la classilication américaine par des chiffres plus détaillés concernant certaines professions particulières et, au besoin, réunir ditférentes professions en des groupes, spéciaux.