CHAPITRE XXXIH
42. Il a de la bienveillance pour vous ; ses anges intercèdent pour vous, afin que vous passiez des ténèbres à la lumière ; il est miséricordieux envers les vrais croyants.
43. La salutation qu'ils recevront au jour où ils comparaîtront devant lui sera ce mot : Paix! {Selam^) Il leur a préparé en outre une récompense généreuse.
44. 0 prophète ! nous t'avons envoyé pour être témoin , pour avertir, pour annoncer.
45. Tu appelles les hommes à Dieu, tu es le flambeau qui éclaire.
46. Annonce aux croyants qu'il y a auprès de Dieu de grandes faveurs en réserve pour eux.
47. N'écoute ni les infidèles ni les hypocrites. Ne leur fais pas cependant de mal. Mets ta confiance en Dieu. Dieu te suffit comme patron.
48. 0 croyants! si vous répudiez une femme fidèle avant d'avoir eu commerce avec elle, ne la retenez point au delà du terme prescrit. Donnez-lui ce que la loi ordonne, et un congé honnête.
49. 0 prophète! il t'est permis d'épouser les femmes que tu auras dotées , les captives que Dieu a fait tomber entre tes mains , les filles de tes oncles et de tes tantes maternels et paternels qui ont pris la fuite avec toi, et toute femme fidèle qui aura donné son âme (elle-même) au prophète, si le prophète veut l'épouser. C'est une prérogative que nous t'accordons sur les autres croyants.
50. Nous savons ce que nous vous avons prescrit au sujet de vos épouses et de vos esclaves , afin qu'il n'y ait là aucun péché de ta part. Dieu est indulgent et miséricordieux.
51. Tu peux donner de l'espoir à celle que lu voudras, et recevoir dans ta couche celle que tu voudras , et celle que tu désires de nouveau après l'avoir négligée. Tu ne seras pas coupable en agissant ainsi. Il sera ainsi plus facile de les consoler 2. Qu'elles ne soient jamais affligées, que toutes soient satisfaites de ce que tu leur accordes. Dieu connaît ce qui est dans vos cœurs; il est savant et humain.
52. Il ne t'est pas permis de prendre d'autres femmes dorénavant 3, ni de les échanger contre d'autres, quand même leur beauté
* Ce mot peut se traduire aussi par salut, salutation, et par sécurité.
' Mot à mot : de rafraîchir leurs yeux.
' A cette époque Mahomet avait neuf femmes, sans compter les esclaves. De là on a conclu que le prophète était autorisé à avoir neuf femmes légitimes, sans compter les esclaves. L'exemple du prophète est regardé comme obligatoire pomes imams, censés être ses successeurs. Tous les autres croyants, on l'a vu par
344 IE KOIIAN.
te charaierait, à l'exception des esclaves que lu peux acquérir. Or Dieu observe tout.
53. 0 croyants! n'entrez point sans permission dans les maisons du prophète, excepté lorsqu'on vous permet de prendre un repas avec lui et sans vous y attendre. Mais lorsque vous y êtes invités, entrez-y, et dès que vous avez mangé, séparez-vous et n'engagez pas familièrement des entretiens, car cela lui cause de la peine; le prophète rougit de vous le dire; mais Dieu ne rougit ])0int de la vérité. Si vous voulez demander quelqm^ objet à ses femmes, demandez-le à travers un voile ;^ c'est ainsi que vos cœurs et les leurs se conserveront en pureté. Évitez de faire de la peine à renvoyé de Dieu. N'épousez jamais les femmes avec qui il aura eu commerce; ce serait grave aux yeux de Dieu.
54. Soit que vous produisiez une chose au grand jour, soit que vous la cachiez, Dieu connaît tout.
55. Vos épouses peuvent se découvrir devant leurs pères, leurs enfants, leurs neveux et leurs femmes, et devant leurs esclaves. Craignez le Seigneur, il est témoin de toutes vos actions.
56. Dieu et les anges honorent le prophète. Croyants! adressez sur son nom des paroles de vénération, et prononcez son nom avec salutation K
57. Ceux qui offenseront Dieu et son envoyé seront maudits dans ce monde et dans l'autre, et voués au supplice ignominieux.
58. Ceux qui font du mal aux croyants, hommes ou femmes, sans qu'ils l'aient mérité, commettent un mensonge et un énorme péché.
59. 0 prophète! prescris à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants de laisser tomber leur voile jusqu'en bas ; ainsi il sera plus facile d'obtenir qu'elles ne soient ni méconnues ni calomniées ^. Dieu est indulgent et miséricordieux.
le cliap. !V, ne peuvent avoir que quatre femmes Iigilimes. Le mot badou (après), que nous traduisons par dorénavant, est entendu par les commenlateurs dans ce sens que, lors même qu'une des femmes mourrait, Mahomet ne devait plus la remplacer.
' En confoimité de ce précepte, les mahométnns ne prononcent ni nVcrivent jamais le nom de I\Iahomet sans ajouter ces mots : Salla allahou aleïhi oiia sallama, que Dieu lui soit propice et le conserve ! Le mot salla, qui signiiie prier, quand il se dit de Tliomme à l'égard de Dieu, ne peut se traduire en parlant de Dieu par rapport à î\Ialiomet, que par le mot honorer, ou hénir, et c'est ce sens que lui donnent les commenlaleurs ; car ia signification primitive de ce verbe inqjlique plulOt un témoignage de vénération qu'une supplication.
' Car en Orient il n'y a que les femmes du bas peuple, les campagnardes
CÎÎAFÎTRE MvXill. 34b
60» Si les hypocrites, les hommes dont le cœur est atteint d'une maladie , et les propagateurs de fausses nouvelles à Mcdine , ne cessent leurs méfaits , nous t'exciterons contre eux pour les châtier, et nous ne les laisserons demeurer à côté de toi que très-peu de temps.
61. Maudits en quelque lieu qu'ils soient, ils seront saisis et tués dans un carnage terrihie.
62. Telle a été la conduite de Dieu envers les hommes qui les ont précédés. Tu ne trouveras aucun changement dans la conduite de Dieu.
63. Ils te demanderont quand viendra l'heure. Réponds : La connaissance de l'heure est auprès de Dieu ; et qui peut te dire si l'heure n'est pas proche?
