Lequel, etc

* Le verbe nierea-vous Q^i dans le texte au duel, parce qu'il doit se rapporter aux génies et aux hommes.

- C'est-à-dire, le lever et le coucher d'été et d'iiiver.

* Les mots: des deux mers, comme nous l'avons déjà vu (XXVII, 62), peu- • vent s'entendre de deux masses d'eau, Tune salée, l'autre douce.

* La dernière phrase de ce verset peut èlre traduite plus littéralement ainsi : chaque jour il est dans une autre condition. Ces mois qui, selon les commentateurs, veulent dire que Dieu s'occupe tour à tour de rexéculion de ses arrêts, de la mort et de la vie des êtres créés, de l'abaissement des uns ou de l'élévation des autres; ces mots ont ch(;z Jes mystiques musulmans un sens dillérent ; ils veulent dire que Dieu, un et mdivisihle, invariable dans ^on essence, est multiple dans ses altrd)uts, et piemlà chaque moment \m(!: face nouvelle, qa"il varie à rinlini, qu'il produit la création et rabsorbe, se manileslect se voile.