Lequel, etc

56. Là seront de jeunes vierges au regard modeste, que n'a jamais touchées ni homme ni génie.

' Mot à mot : quand il sera comme une rose, une fleur rouge. Le mot dihan, que l'on traduit par cuir teint en rouge, peut aussi se traduire par graisse fondue.

■ On n'interrogera ni les uns ni les autres au moment où ils seront ressuscites, l'examen n'aura lieu qu'au moment même du jugement.

' Selon les uns, de ces deux jardins, l'un sera pour les génies, l'autre pour les hommes; selon d'autres, deux jardins pour chaque individu, l'un comme récompense de ses œuvres, l'autre comme une gratification en sus de la récompense. Quant aux deux espèces de chaque fruit, on entend par là une espèce pareille pour le goût aux fruits de la terre, l'autre d'un goût céleste inconnu à la terre.

* Lorsque les doublures ou l'envers, disent les commentateurs, sont en brocart, que sera-ce du dessus, du bon côté de ces tapis?