Oui, lorsque la terre sera réduite en menues parcelles

23. Lorsque ton Seigneur viendra, et que les anges formeront les rangs ;

24. Lorsqu'on avancera la géhenne qui doit engloutir les criminels^ ; oh! alors l'homme réfléchira; mais à quoi lui servira alors de réfléchir?

' Un des rois de ce peuple, nommé Cheddad, ayant entendu parler du paradis et de ses délices, imagina de construire dans ses États des palais, et de faire des jardins qui, par leur magnilicence et leur beauté, donneraient une idée du paradis. Les écrivains orientaux, les poètes surtout, comparent souvent des sites charmants et de beaux palais aux jardins d'Irem. Ces jardins et ces édilices ont été détruits, dit-on, par un cri parti du ciel, en punition des crimes des peuples de ce pays-là.

' C'est la vallée nommée Wadi'lkora, située à une journée de distance d'Elhedjr.

•' Le texte porte : Et Pharaon maître des pieux ; ce qui, selon les commen tateurs, peut signifier qui faisait infliger aux croyants de son temps le supplice des pieux, c'est-à-dire de Tempalement, ou bien maître d'une suite nombreuse, par conséquent ayant besoin de beaucoup de pieux pour dresser les tentes. Voy. XXXVIII, n.

* C'esl-à dire, sans vous soucier de savoir si l'acquisition est licite ou illicite.

* La traduction ne reproduit que trùs-imparfaitement la terrible image ren-

CHIPITRK XC. 509

25. 11 s'écrira : Plùl à Dieu que j'eusse fait le bien durant ma vie! Ce jour-là, nul ne saurait punir comme Dieu.