L'orphelin qui est noire proche

fermt'e dans l'expression trùs-concise dulexlc ; pour la rendre plus sensible, nous nous permeUronsde comparer la géhenne qui apparaîl au milieu de l'épouvantable cataclysme de l'univers, à une immense locomotive que Ton fait avancer avec fracas sur des rails, et qui ouvre ses flancs vomissant le feu.

' Les uns croient que dans ce passage il est fait allusion à Walid ben el-^loghaïra, un des plus terribles adversaires de Mahomet ; d'autres, que ce passage concerne un certain Aboul-Achadd ebn el-Kalda, doué d'une force herculéenne,

' Le mot arabe est akaba, colline, côte que l'on monte et que Ton descend-

510 LK kOIlAN.