CHAPITRE V

46. Ils prêtent avidement l'oreille aux mensonges, ils dévorent avec avidité ce qui est illicite *. S'ils ont recours à ton jugement, prononce entre eux ou abstiens-toi. Si tu t'abstiens, ils ne pourront te nuire; mais, si tu te charges de juger, juge-les avec équité, car Dieu aime ceux qui jugent avec équité.

47. Mais comment te prendraient-ils pour arbitre? Ils ont cependant le Pentateuque, où sont renfermés les préceptes du Seigneur, mais ils s'en sont éloignés et ne croient pas.

48. Nous avons fait descendre le Pentateuque; il contient la direction de la bonne voie et la lumière. Les prophètes, vrais croyants résignés à la volonté de Dieu , devaient juger les juifs selon ce livre; les docteurs et les prêtres devaient juger selon les parties du livre de Dieu, dont ils avaient la garde; ils étaient comme témoins de la loi vis-à-vis des juifs, 0 juifs ! ne craignez point les hommes; craignez-moi, et ne donnez pas mes signes en échange d'un prix infime. Ceux qui ne jugeront pas conformément à la vérité que Dieu a fait descendre d'en haut sont infidèles.

49. Dans ce code nous avons prescrit aux juifs : àme pour âme, œil pour œil, nez pour nez, oreille pour oreille, dent pour dent. Les blessures seront punies par la loi du talion. Celui qui, recevant le prix de la peine, le changera en aumône, fera bien ; cela lui servira d'expiation de ses péchés^. Ceux qui ne jugeront pas d'après les livres que nous avons fait descendre d'en haut sont infidèles.

50. Sur les pas des autres prophètes nous avons envoyé Jésus, fils de Marie, pour confirmer le Pentateuque. Nous lui avons donné l'Evangile, qui contient la direction et la lumière ; il confirme le Pentateuque ; FEvangile contient aussi la direction et l'avertissement pour ceux qui craignent Dieu.

51. Les gens de l'Evangile jugeront selon l'Evangile. Ceux qui ne jugeront pas d'après un livre de Dieu sont infidèles.

52. Nous t'avons envoyé le Livre contenant la vérité, lequel confirme les Ecritures qui Font précédé, et les met à l'abri de toute altération. Juge entre eux tous selon les commandements de Dieu, et garde-toi, en suivant leurs désirs, de t'éloigner de ce qui t'a été donné spécialement. Nous avons assigné à chacun de vous un sentier, un chemin frayé ^.

* Se livrent aux gains illicites, à la corruption, à la malversation.

' Ce passage est susceptible d'une autre interprétation, savoir : celui qui donne des aumônes après avoir blessé quelqu'un, obtiendra l'expiation de ses péchés ; la traduction exprime plutôt le sens que les mots du texte arabe.

* Le mot que nous traduisons par sentier, est proprement le sentier qui conduit à un abreuvoir ; au figuré ce mot se dit de la règle de conduite de la loi.

63. Si Dieu l'avait voiilii, il aurait fait de vous tous un seul peuple; mais il a voulu éprouver votre lidélité à observer ce ([u'il vous a donné. Courez à Tenvi les uns des autres vers les bonnes actions; vous retournerez tous à Dieu; il vous éclaircira lui-même la matière de vos disputes.

54. Prononce entre eux selon les commandements descendus d'en haut, n'écoute pas leurs vœux, et tiens-toi sur tes gardes, de l)eur qu'ils ne t'éloignent de certains commandements qui te furent donnés d'en haut. S'ils s'éloignent, sache que c'est pour quelques péchés que Dieu veut les punir; et certes le nombre des pervers est considérable.

55. Est-ce le jugement de l'ignorance qu'ils désirent i? Cependant, quel meilleur juge que Dieu peuvent trouver ceux qui croient fermement?

56. 0 croyants! ne prenez point pour amis les juifs et les chrétiens ; ils sont amis les uns des autres. Celui qui les prendra pour amis finira par leur ressembler, et Dieu ne sera point le guide des pervers.

57. Tu verras ceux dont le cœur est atteint d'une infirmité courir à qui mieux mieux auprès des infidèles, et leur dire : Nous craignons que les vicissitudes du sort ne nous atteignent. — Quen sazent-ils? Peut-être que Dieu viendra avec la victoire ou fera éclater quelque événement, et il se peut qu'alors ces hommes se repentent de leurs pensées secrètes.

58. Les fidèles diront alors : Sont-ce là ceux qui juraient, par des serments solennels, qu'ils étaient de notre parti? Leurs etforts n'auront abouti à rien, et ils périront.

59. 0 vous qui croyez ! s'il s'en trouve parmi vous qui renient leur religion , certes Dieu suscitera d'autres hommes qu'il aimera et qui l'aimeront. Humbles envers les croyants, et fiers envers les infidèles , ils combattront pour la foi , et ne craindront le blâme de qui que ce soit -. C'est la faveur de Dieu, qui l'accorde à qui il veut. Il est immense et savant.

GO. Vos amis sont Dieu et son apôtre, et ceux qui croient, qui s'acquittent avec exactitude de la prière , qui font l'aumône et s'inclinent devant Dieu.