CHAPITRE V

79. Le Messie, fils de Marie, n'est qu'un apôtre ; d'autres apôtres Font précédé. Sa mère était juste. Ils se nourrissaient de mets^ Vous voyez comme nous leur expliquons ces signes de Dieu, et vous voyez aussi comme ils s'en détournent.

80. Dis-leur : Adorerez-vous à côté de Dieu ce qui n'est capable ni de vous nuire ni de vous être utile, tandis que Dieu entend et sait tout?

81. Dis aux hommes des Ecritures : Ne dépassez pas la mesure dans votre religion contre la vérité 2, et ne suivez point les penchants des hommes qui étaient dans régarement avant vous, qui ont entraîné dans Terreur la plupart des hommes, et qui ont quitté le beau milieu de la route.

82. Ceux qui ont été infidèles parmi les enfants d'Israël ont été maudits ^ par la bouche de David et de Jésus, fils de Marie, parce qu'ils ont été rebelles, transgresseurs, et ne cherchaient point à se détourner mutuellement des mauvaises actions qu'ils commettaient. Que leurs actions sont détestables I

83. Tu verras un grand nombre d'entre eux se lier d'amitié avec les infidèles. Qu'elles sont détestables ces actions qui leur ont été suggérées par leurs passions, et qui leur ont valu la colère de Dieu pendant qu'ils resteront éternellement dans le supplice de V enfer!

84. S'ils eussent cru en Dieu, à l'apôtre et au Koran, ils n'auraient jamais recherché l'alliance des infidèles ; mais la plupart d'entre eux ne sont que des pervers.

85. Tu reconnaîtras que ceux qui nourrissent la haine la plus violente contre les fidèles sont les juifs et les idolâtres, et que ceux qui sont le plus disposés à aimer les fidèles sont les hommes qui se disent chrétiens; c'est parce qu'ils ont des prêtres et des moines, et parce qu'ils sont sans orgueil.

86. Lorsqu'ils entendent les versets du Koran, tu verras des larmes s'échapper en abondance de leurs yeux, car ils ont reconnu la vérité. Ils s'écrient : 0 Seigneur! nous croyons. Inscris-nous au nombre de ceux qui rendent témoignage de la vérité du Koran.

87. Pourquoi ne croirions-nous pas en Dieu et aux vérités qu'il nous déclare? Pourquoi ne désirerions-nous pas qu'il nous donnât une place parmi les justes?

88. Pour récompense de leurs paroles. Dieu leur a accordé les

• C'est-à-dire que Jésus et Marie n'étaient que des humains qui ne pouvaient se passer de nourriture.

' Voyez, sur la valeur de cette expression, chap. IV, 169.

' David avait changé en singes les violateurs du sabbat (voy. chap. II, 61), et Jésus en porcs les méchants parmi les Israélites.

jardins arrosés de courants d'eau, où ils demeureront éternellement; c'est la récompense de ceux qui font le bien. Mais ceux qui ne croient pas, qui traitent nos signes de mensonges sont voués à l'enfer.

89. 0 croyants! n'interdisez point les choses bonnes dont Dieu vous a permis l'usage, et n'allez pas au delà, car Dieu n'aime pas ceux qui dépassent la limite.

90. Nourrissez-vous des aliments que Dieu vous accorde, des aliments licites et bons, et craignez ce même Dieu qui est l'objet de votre croyance.

91. Il ne vous châtiera pas pour une méprise dans vos serments, mais il vous châtiera à cause de vos engagements sérieux que TOUS violeriez; et l'expiation d'une telle molaiion sera la nourriture de dix pauvres, nourriture de qualité moyenne et telle que vous la donnez à vos familles, ou bien leur vêtement, ou bien raffranchissement d'un esclave. Celui qui sera hors d'état de satisfaire à cette peine jeûnera trois jours. Telle sera Texpiation de vos serments violés , quand vous aurez juré. Observez donc vos serments. C'est ainsi que Dieu vous manifeste ses signes, afin que vous soyez reconnaissants.

92. 0 croyants ! le vin , les jeux de hasard , les statues ^ et le sort des flèches ^ sont une abomination inventée par Satan; abstenez-vous-en, et vous serez heureux.

93. Satan désire exciter la haine et l'inimitié entre vous par le vin et le jeu, et vous éloigner du souvenir de Dieu et de la prière. Ne vous en abstiendrez-vous donc pas? Obéissez à Dieu, obéissez au prophète, et tenez-vous sur vos gardes; car, si vous vous détournez, sachez que l'apôtre n'est obligé qu'à la prédication.

94. Ceux qui croiront et qui auront fait le bien ne seront pas regardés comme coupables à cause de ce qu'ils mangent, s'ils ont cru et s'ils sont pénétrés de la crainte de Dieu, s'ils font le bien

* Le mot du texte ansab, pluriel de nash, se disait de ces pierres élevées dans certains endroits sacrés, et sur lesqnelles on versait quelquefois de l'huile, cérémonie commune à plus d'un peuple de Tanliquité. (Voy. la Genèse, ainsi que les Caractères de Théophraste.) Ce môme mot est employé plus haut (verset 4, clin|). V), en parlant des autels des idolâtres, qui n'étaient que des pierres élevées au-dessus du sol. La tradition a étendu ce mot à toutes les hgures, au point que les rigoureux observateurs de la lettre du Koran ne se servent pas, dans le jeu d'échecs, de ligures qui représentent des êtres animés. Les Persans et les Indiens entendent ])lus largement ce précepte du Koran.

' Les Arabes idolâtres avaient continue de consulter le sort au moveu de flècluJïj di'poségs ç\m 'çi> gardiens (|u temple de la Mecque,