Moïse dit à son peuple : Vous avez agi iniquement envers
BIBLE
vous-mêmes en adorant le veau, retournez à votre créateur, ou bien donnez-vous la mort ; ceci vous servira mieux auprès de [Dieu), il reviendra à vous, car il aime à revenir vers celui qui se repent : Il est miséricordieux.
60. Souvenez-vous du jour où nous acceptâmes votre alliance et où nous élevâmes au-dessus de vos têtes leMont-Sinaï, nous dîmes alors : recevez avec fermeté les lois que nous vous donnons, et souvenez-vous de ce qu’elles contiennent. Peutêtre craindrez-vous Dieu.
63. Souvenez-vous du jour où Moïse dit à son peuple : Dieu vous ordonne d’immoler une vache; les Israélites s’écrièrent : Estce que tu te moques de nous ? — Dieu me préserve, dit-il, d’être du nombre des insensés ! — Prie ton Seigneur, répondirent les Israélites, de nous expliquer clairement quelle doit être cette vache. — Dieu veut, dit-il, que ce ne soit ni une vache vieille, ni une génisse, mais qu’elle soit d’un âge moyen. Faites donc ce qui vous est ordonné.
64. Les Israélites ajoutèrent: Prie ton Seigneur de nous expliquer clairement quelle doit être sa couleur. — Dieu veut, leur dit Moïse, qu’elle soit d’un jaune très-prononcé, d’une couleur qui réjouisse l’oeil de quiconque la verra.
65. Prie ton Seigneur de nous expliquer clairement quelle doit être
cette vache car nous trouvons bien des vaches qui se ressemblent, et nous ne serons bien dirigés dans notre choix que si Dieu le veut.
66. Dieu vous dit, reprit Moïse, que ce ne soit pas une vache fatiguée par le labourage ou l’arrosement des champs, mais une vache dont le mâle n’aura jamais approché ; qu’elle soit sans aucune tache. — Maintenant, dit le peuple, tu nous as dit la vérité. Ils immolèrent la vache, et cependant peu s’en fallut qu’ils ne l’eussent point fait.
67. Rappelez-vous ce meurtre qui a été commis sur un homme d’entre vous; ce meurtre était l’objet de vos disputes. Dieu fit voir au grand jour ce que vous cachiez.
68. Nous ordonnâmes de frapper le mort avec un des membres de la vache ; c’est ainsi que Dieu ressuscite les morts et fait
briller à vos yeux ses miracles ; peut-être finirez-vous par comprendre.
86. Moïse était venu au milieu de vous avec des signes manifestes,
et en son absence vous avez pris le veau cVor pour l’objet de votre adoration. N’avez-vous donc pas agi avec iniquité?
87. Lorsque nous eûmes accepté votre alliance et élevé au-dessus
de vos têtes le Mont-Sinaï, nous fîmes entendre ces paroles : Recevez nos lois avec une ferme résolution de les observer, et écoutez-les. Ils répondirent : nous avons entendu, mais nous n’obéirons pas ; et leurs cœurs étaient encore abreuvés du culte du veau, ingrats qu’ils étaient. Dis-leur : Détestables suggestions que celles que vous inspire votre croyance, si vous en avez une ! 1
îv 152. Les hommes des Ecritures (ô Mohammed !), te demanderont de leur faire descendre un livre du ciel. Ils avaient demandé à Moïse quelque chose de plus, ils lui disaient : Fais-nous voir Dieu distinctement; mais une tempête terrible fondit sur eux en punition de leur méchanceté. Puis ils prirent pour l’objet de leur adoration le veau, bien que des signes évidents leur fussent déjà venus, mais nous leur pardonnâmes, et nous avons donné à Moïse des preuves évidentes.
153. Nous élevâmes au-dessus de leurs têtes le Mont-Sinaï pour
gage de notre alliance, et nous leur dîmes : Entrez par la porte de la ville en vous prosternant devant le Seigneur ; ne transgressez point le sabbat. Nous avons conclu avec eux un pacte solennel.
154. Mais ils ont violé leur pacte, ils ont nié les signes de Dieu,
ils ont mis injustement à mort les prophètes, ils ont dit: Nos cœurs sont incirconcis. Oui, Dieu a mis le sceau sur leurs cœurs. Ils sont infidèles : il n’y en a qu’un petit nombre qui croient.
162. Il y eut des envoyés que nous t’avons déjà fait connaître précédemment; il y en eut dont nous ne te parlerons pas. Dieu a adressé réellement la parole à Moïse.
Exode, ch. XXXIV, § 10.
BIBLE
v 23. Lorsque Moïse dit aux Israélites : Souvenez-vous des bienfaits
que vous avez reçus de Dieu ; il a suscité des prophètes dans votre sein, il vous a donné des Rois, il vous a accordé des faveurs qu’il n’avait jamais accordées à aucune autre nation.
24. Entre, ô mon peuple ! dans la terre sainte que Dieu t’a des-
tinée; ne vous tournez pas en arrière, de peur que vous ne marchiez à votre perte.
25. Ce pays, répondirent les Israélites, est habité par des hommes
puissants. Tant qu’ils l’occuperont, nous n’y entrerons point, s’ils en sortent, nous en prendrons possession.
26. Présentez-vous à la porte de la ville, dirent deux hommes craignant le Seigneur et favorisés de ses grâces : Vous ne serez pas plutôt entrés que vous serez vainqueurs. Mettez votre confiance en Dieu si vous êtes fidèles.
27. O Moïse ! dit le peuple, nous n’y pénétrerons point tant que le
peuple qui l’habite n’en sera pas sorti. Ya avec ton Dieu, et combattez tous deux. Nous demeurerons ici.
28. Seigneur, s’écria Moïse, je n’ai de pouvoir que sur moi et sur
mon frère ; prononce entre nous et ce peuple d’impies.
29. Alors le Seigneur dit : Cette terre leur sera interdite pendant
quarante ans. Ils erreront dans le désert; et toi cesse de te tourmenter à cause de ce peuple d’impies.
vu ICO. Nous avions partagé les Israélites an douze peuplades séparées, et nous révélâmes à Moïse implorant la pluie pour son peuple, ces paroles : Frappe le rocher de ta baguette ; et le rocher se fendit en douze sources. Chaque tribu savait de laquelle elle devait boire. Puis nous finies planer au-dessus d’eux un nuage, et nous leur envoyâmes la manne et les cailles. Nourrissez-vous d’excellentes choses que nous vous accordons. Ce n’est pas à nous qu’ils ont fait du mal ; c’est à euxmêmes.
xvm 59. Un jour Moïse dit à son serviteur1 : Je ne cesserai de marcher
h Josué, d’après les commentateurs. Le Deuteronome ni le livre de Josué ne donnent le titre de serviteur de Moïse à ce chef sous les ordres de qui les Israélites parvinrent à pénétrer dans la Palestine.
LE ICORAN ANALYSÉ.
jusqu’à ce que je sois parvenu au confluent des deux mers *, ou je marcherai pendant plus de quatre-vingts ans.
60. Lorsqu’ils furent arrivés au confluent des deux mers, ils
s’aperçurent qu’ils avaient perdu leur poisson, qui prit tout droit la route de la mer.
61 . Lorsqu’ils passèrent en avant, Moïse dit à son serviteur : sers-
nous notre repas, nous avons éprouvé beaucoup de fatigues dans ce voyage.
62. Qu’en dis-tu ? reprit son serviteur, lorsque nous nous sommes
arrêtés auprès de ce rocher, je n’ai fait aucune attention au poisson. Il n’y a que Satan qui ait pu me le faire oublier ainsi, pour que je ne te le rappelasse pas ; le poisson a pris son chemin vers la mer; c’est miraculeux.
63. C’est ce que je désirais, reprit Moïse, et ils retournèrent tous
deux sur leurs pas.
