Là ils rencontrèrent un de nos serviteurs que nous avons

favorisé de notre grâce et éclairé de notre science.

65. Puis-je te suivre, lui dit Moïse, afin que tu m’enseignes une

portion de ce qu’on t’a enseigné à toi-même par rapport à la vraie route?

66. L'inconnu répondit : Tu n’auras jamais assez de patience pour

rester avec moi.

67. Et comment pourrais-tu supporter certaines choses dont tu ne

comprendras pas le sens ?

68. S’il plaît à Dieu, dit Moïse, tu me trouveras persévérant, et je ne désobéirai point à tes ordres.

69. Eh bien, si tu me suis, dit V inconnu, ne m’interroge sur quoi

que ce soit, que je ne t’en aie parlé le premier.

70. Ils se mirent donc en route tous deux, et tous deux montèrent

dans un bateau ; l’inconnu l’endommagea. — L’as-tu brisé, demanda Moïse, pour noyer ceux qui sont dedans ? Tu viens de commettre là une action étrange.

On ne sait pas quelles sont ces deux mers.

BIBLE

71. — Ne t’ai-je pas dit que tu n’auras pas assez de patience pour

rester avec moi .

72. — Ne me blâme pas, reprît Moïse, d’avoir oublié tes ordres,

et ne m’impose point des obligations trop difficiles.

73. Ils partirent, et ils marchèrent jusqu’à ce qu’ils eussent ren-

contré un jeune homme. L'inconnu le tua. — Et quoi ! tu viens de tuer un homme innocent qui n’a tué personne ! tu as commis là une action détestable.

74. Ne t’ai-je pas dit que tu n’auras pas assez de patience pour rester avec moi ?

75. — Si je t’interroge encore une fois, tu ne me permettras plus

de t’accompagner. Maintenant excuse-moi.

76. Ils partirent, et ils marchèrent jusqu’à me qu’ils fussent arrivés aux portes d’une ville. Ils demandèrent l’hospitalité aux habitants, ceux-ci refusèrent de les recevoir. Les deux voyageurs s’aperçurent que le mur de la ville menaçait ruine. Tinconnu le releva. — Si tu avais voulu, lui dit Moïse, tu aurais pu te faire donner une récompense.

77. Ici nous nous séparerons, reprit Y inconnu, je vais seulement

t’apprendre la signification des choses que tu as été impatient de savoir.

78. Le navire appartenait à de pauvres gens qui travaillaient sur mer ; je voulus l’endommager parce que derrière lui il y avait un roi qui s’emparait de tous les navires.

79. Quant au jeune homme, ses parents étaient croyants, et nous avons craint qu’il ne les infectât de sa perversité et de son incrédulité.

80. Nous avons voulu que Dieu leur donnât en retour un fils plus

vertueux, plus digne d’affection.

81. Le mur était l’héritage de deux garçons orphelins de cette

ville. Sous ce mur était un trésor qui leur appartenait. Leur père était un homme de bien. Le Seigneur a voulu les laisser atteindre l’âge de puberté pour leur rendre le trésor. Ce n’est point de mon propre chef que j’ai fait tout cela. Voilà les choses dont tu n’as pas eu la patience d’attendre l’explication.

LE KÛRAN ANALYSÉ.

81. Nous avons donné le Livre de la loi à Moïse, et nous l’avons fait suivre par d’autres envoyés....

91. Ils n’apprécient point Dieu comme il le mérite, quand ils disent: Il n’a jamais rien révélé à l’homme. Dis-leur: Qui donc a révélé le livre que Moïse apporta pour en faire la lumière et le guide des hommes; ceLÏYve (le Pentateuque) que vous écrivez sur des feuillets, le Livre que vous montrez, et dont cependant vous cachez une grande partie, vous avez été instruits decequevous ne saviez pas, non plus que vos pères. Dis-leur : C’est-Dieu, et puis laisse les se divertir par leurs frivoles discours.

155. Nous avons donné le Livre à Moïse, livre complet, pour celui qui fait le bien, une distinction détaillée en toute matière, livre destiné à servir de direction et de preuve de la miséricorde afin que (les Juifs ) croient à la comparution devant leur Seigneur.

52. Parle aussi... de Moïse. Il était pur; il était envoyé et

prophète.