Car il parlera aux humains, enfant au berceau et homme

fait, et il sera du nombre des justes.

42. Seigneur, répondit Marie, comment aurais-je un fils ? Aucun homme ne m’a touchée. C’est ainsi, reprit l’ange, que Dieu crée ce qu’il veut. Il dit : Sois, et il est.

155. {Les juifs) n’ont point cru à Jésus ; ils ont inventé contre Marie un mensonge atroce.

CHRETIENS

16. O Mohammed ! parle dans le Koran de Mariam, comme elle se retira de chez sa famille et alla du côté de l’Est.

17. Elle se couvrit d’un voile qui la déroba à leurs regards. Nous

envoyâmes vers elle notre esprit. Il prit devant elle la forme d’un homme d’une figure parfaite.

18. Elle lui dit: Je cherche auprès du miséricordieux un refuge

contre toi. Si tu le crains

19. Il répondit: Je suis l’envoyé de ton Seigneur, chargé de te

donner un fils saint.

20. Comment, répondit-elle, aurai-je un fils? aucun homme n’a jamais approché de moi, et je ne suis point une femme dissolue.

21 . Il répondit : Il en sera ainsi ; ton Seigneur a dit : ceci est facile

pour moi. Il sera notre signe devant les hommes, et la preuve de notre miséricorde. L’arrêt est prononcé.

22. Elle devint grosse de l’enfant, et se retira dans un endroit

éloigné.

23. Les douleurs de l’enfantement la surprirent auprès d’un tronc

de palmier. Plût à Dieu, s’écria-t-elle, que je fusse morte avant et que je fusse oubliée d’un oubli éternel !

24. Quelqu’un lui cria de dessous elle : Ne t’afflige point. Ton

Seigneur a fait couler un ruisseau à tes pieds.

25. Secoue le tronc du palmier, des dattes mûres tomberont vers toi.

26. Mange et bois et rafraîchis ton œil (console-toï) ; et si tu vois

un homme,

27. Dis-lui : J’ai voué un jeûne au miséricordieux ; aujourd’hui je ne parlerai à aucun homme.

28. Elle alla chez sa famille, portant l’enfant dans ses bras. On

lui dit : O Marie, tu as fait là une chose étrange.

29. O sœur d’Aaron ! ton père n’était pas un homme méchant, ni

ta mère une femme dissolue.

30. Marie leur montra du doigt l’enfant, afin qu’ils l’interro-

geassent: Comment, dirent-ils, parlerons-nous à un enfant au berceau ?

31. Je suis le serviteur de Dieu, leur dit Jésus , il m’a donné le