Quand Jésus vint au milieu des hommes, accompagné de

signes, il dit je vous apporte la sagesse, et je viens vous expliquer ce qui est l’objet de vos disputes. Craignez donc Dieu, et obéissez-moi.

64. Dieu est mon Seigneur et le vôtre, adorez-le, c’est le che-

min droit.

65. Les différents 'partis ( sectes ) se mirent à disputer entre eux.

Malheur au méchant le jour du châtiment douloureux !

6. Jésus, fils de Marie, disait à son peuple : O enfants d’Israël ! Je suis l’apôtre de Dieu envoyé vers vous, pour confirmer le Pentateuque qui vous a été donné avant moi, et pour vous annoncer la venue d’un apôtre après moi, dont le nom sera Ahmed. Et lorsque Jésus leur fit voir des signes évidents, ils disaient c’est de la magie manifeste.

14. O croyants ! soyez les aides de Dieu, ainsi que Jésus, fils de Marie, dit à ses disciples : Qui m’assistera dans la cause de Dieu ?

108. Le jour où Dieu rassemblera les apôtres qu’il avait envoyés,

il leur demandera : Que vous a-t-on répondu? Et ils diront : Ce n’est pas nous qui avons la science, toi seul connais les secrets.

109. Il dira à Jésus, fils de Marie : Souviens-toi des bienfaits que j’ai répandus sur toi et sur ta mère, lorsque je t’ai fortifié par l’esprit de sainteté, afin que tu parlasses, enfant au berceau et homme fait.

1 10. Je t’ai enseigné le Livre, la Sagesse, le Pentateuque et l’Évan-

gile ; tu formas de boue la figure d’un oiseau par ma permission ; ton souffle l’anima par ma permission ; tu guéris un aveugle de naissance et un lépreux par ma permission. Je détournai de toi les mains des juifs. Au milieu des miracles que tu fis éclater à leurs yeux, les incrédules d’entre eux s’écriaient : Tout ceci n’est que de la magie !

CHRÉTIENS

111. Lorsque j’ai dit aux apôtres : Croyez en moi et à mon envoyé,

ils répondirent : Nous croyons, et tu es témoin que nous sommes résignés à la volonté de Dieu.

112. O Jésus, fils de Marie ! dirent les apôtres, ton Seigneur peut-

il nous faire descendre des cieux une table toute servie ? — Craignez le Seigneur, leur répondit Jésus, si vous êtes fidèles.

113. Nous désirons, dirent-ils, nous y asseoir et y manger ; alors

nos cœurs seront rassurés, nous saurons que tu nous as prêché la vérité, et nous rendrons témoignage en ta faveur.

114. Jésus, fils de Marie, adressa cette prière: Dieu, notre Sei-

gneur, fais-nous descendre une table du ciel ; qu’elle soit un festin pour le premier et le dernier d’entre nous, et un signe de ta puissance. Nourris-nous, car tu es le meilleur nourrisseur.

115. Le Seigneur dit alors : Je vous la ferai descendre, mais malheur

à celui qui, après ce miracle, sera incrédule ! Je préparerai pour lui le châtiment le plus terrible qui fut jamais préparé pour une créature.

116. Dieu dit alors à Jésus : As-tu jamais dit aux hommes, prenez pour dieux moi et ma mère, à côté de Dieu unique? Par ta gloire ! non. Comment aurais-je pu dire ce qui n’est pas vrai ? Si je l’avais dit, ne le saurais-tu pas? Tu sais ce qui est au fond de mon âme, et moi j’ignore ce qui est au fond de la tienne, car toi seul connais les secrets.

117. Je ne leur ai dit que ce que tu m’as ordonné de leur dire:

Adorez Dieu, mon Seigneur et le vôtre. Tant que je demeurai sur la terre, je pouvais témoigner contre eux ; et lorsque tu m’as recueilli chez toi, tu avais les yeux sur eux, car tu es témoin de toutes choses.

118. Si tu les punis, tu en as le droit, car ils sont tes serviteurs ; si tu leur pardonnes, tu en es le maître, car tu es puissant et sage.

119. Le Seigneur dira alors : Ce jour-ci est un jour où les justes

gagneront à leur justice ; les jardins arrosés par des fleuves seront leur séjour éternel. Dieu sera satisfait d’eux, et ils seront satisfaits de Dieu. C’est un bonheur immense.

120. A Dieu appartient la souveraineté des cieux et de la terre, de tout ce qu’ils renferment. Il a le pouvoir sur toute chose.

lvii 26. Nous envoyâmes Noé et Abraham

27. Nous envoyâmes sur leurs traces d’autres apôtres, comme Jésus, fils de Marie, à qui nous donnâmes l’Evangile; nous mîmes dans les coeurs des disciples qui les ont suivis la douleur, la compassion ; la vie monastique, ce sont eux-mêmes qui l’ont inventée. Nous n’avons prescrit que le désir de plaire à Dieu, mais ils ne l’ont point observé comme ils le devaient. Nous avons donné la récompense à ceux d’entre eux qui ont cru, mais la plupart sont des pervers.

îx 1 12. Dieu a acheté aux croyants leurs biens et leurs personnes pour leur donner le paradis en retour ; ils combattront dans le sentier de Dieu, ils tueront et seront tués. La promesse de Dieu est vraie : il l’a faite dans le Pentateuque, dans l’Évangile, dans le Koran ; et qui est plus fidèle à son alliance que Dieu? Réjouissez-vous du pacte que vous avez contracté; c’est un bonheur immense.

§ 5. évangile [1 verset].

xxxv 23. S’ils te traitent d’imposteur(d Mohammed /), leurs devanciers aussi ont traité d’imposteurs les apôtres qui se présentèrent munis de signes évidents, des Ecritures et du Livre qui éclaire {de V Evangile) *.

§ 6. trinité] (Catholique) [3 versets],

îv 169. O vous qui avez reçu les écritures ! dans votre religion, ne dépassez pas la juste mesure, ne dites de Dieu que ce qui est

Sur le rapport existant entre le Koran et l’Évangile, on peut consulter le travail de M. J. A. Mocliler, traduit de l’Allemand en Anglais par le révérend J. P. Menge. — Calcutta, 1845.

CHRETIENS

vrai. Le Messie, Jésus, fils de Marie, est l’apôtre de Dieu et son Verbe qu’il jeta dans Marie ; il est un esprit venant de Dieu. Croyez donc en Dieu et à ses apôtres, et ne dites point : Il y a trinité. Cessez de le faire, ceci vous sera plus avantageux ; car Dieu est unique. Gloire à lui ; comment aurait-il un fils? à lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, son patronage suffit; il suffit d’avoir Dieu pour patron.

v 77. Infidèle est celui qui dit : Dieu est un troisième de la trinité,

pendant qu’il n’y a point de Dieu, si ce n’est le Dieu unique.

S’ils ne cessent pas Certes un châtiment douloureux

atteindra les infidèles.

vi 152. Dis-leur : Venez et je vais vous lire ce que votre Seigneur vous

a défendu : ne lui associez aucun être *.

\ Voir pour la défense de la foi appliquée au mystère de la trinité: Marracci, Refit tatio alcorani. 1. 1, p. 178.

A considérer la question religieuse en Algérie sous son aspect purement politique, il convient de tenir compte de cette opinion émise par M. Pellissier de Reynaud :

« En 1838, on a institué un évêché à Alger. Les besoins religieux de la population européenne que les conquêtes des Français ont attirés en Algérie l’exigeaient, sinon impérieusement, au moins assez pour justifier la mesure. Mais je ne pense pas que nos prêtres puissent raisonnablement espérer d’être plus heureux que les espagnols, leurs devanciers, en fait de conversions d’indigènes. En matière de religion, les hommes passent facilement du composé au simple, mais jamais du simple au composé. Or, il est manifeste que le dogme chrétien est infiniment plus compliqué que le dogme musulman. » (Annales algériennes, t. III, p. 530. Éd. 1854.

MÉTAPHYSIQUE

Ame. — Intelligence.— Instinct. — Passions. — Penchants. — Conscience. — Libre arbitre. — Responsabilité personnelle. — Fatalisme. — Grâce. — Sommeil.

§ 1. ame [27 versetsj.

xxxii 8 ( après avoir formé V homme ) selon certaines proportions

{Dieu) jeta en lui une partie de son esprit....

xvn 87. Ils t’interrogeront au sujet de l’esprit. Dis-leur : L’esprit a été créé par l’ordre du Seigneur ; mais il n’y a qu’un petit nombre d’entre vous qui soit en possession de la science {qui sache quelque chose là-dessus).

m 139. L’âme vivante ne meurt qu’avec la permission de Dieu, d’après le livre {des arrêts de Dieu) qui fixe le terme de la vie

182. Toute âme goûtera la mort. Vous recevrez vos récompenses au jour de la résurrection

vil 28 De même que {Dieu) vous a fait sortir du néant, il vous

ramènera chez lui ... .

xxi 36. Toute âme goûtera la mort, nous vous éprouverons par le mal et par le bien, et vous serez ramenés à nous.

xxxi 34 Aucune âme ne sait ce qu’elle gagnera demain, aucune

âme ne sait dans quelle contrée elle mourra. Dieu est instruit et savant.

xxix 57. Toute âme goûtera la mort, ensuite vous reviendrez tous à moi.

vi 69 Avertis {ceux qui regardent leur religion comme un jeu et

un passe-temps) que tout âme sera perdue par ses œuvres....

lxix 8. As-tu vu une seule âme échapper à la destruction ?

MÉTAPHYSIQUE

25. Celui à qui (ait jour du jugement dernier) son livre sera donné clans la main gauche s’écriera : . . .

27. Plût à Dieu que la mort eût terminé ma vie ! lxxxii 1. Lorsque le Ciel se fendra,