Le zékat, établi en décembre
des Ecritures qui ne professent pas la croyance de la vérité. Faites-leur la guerre jusqu’à ce qu’ils payent le tribut, tous sans exception, et qu’ils soient humiliés.
vi 142. {Dieu) a dit... acquittez ce qui est dû au jour de la moisson...
§ 34. luxe [1 verset.]
vu 30. Dis-leur : Qui peut défendre de se parer d’ornements que Dieu produit pour ses serviteurs, ou de se nourrir d’aliments délicieux qu’il leur accorde? Ces biens appartiennent aux fidèles dans ce monde, mais surtout au jour de la résurrection. C’est ainsi que Dieu explique ses enseignements à ceux qui savent1.
§ 35. armée [1 verset.]
vm 62. Mettez donc sur pied toutes les forces dont vous disposez et de forts escadrons, pour en intimider les ennemis de Dieu et les vôtres, et d’autres encore que vous ne connaissez pas et que Dieu connaît. Tout ce que vous aurez dépensé dans la voie de Dieu vous sera payé et vous ne serez point lésés.
§ 36. esprit de conquête [7 versets.]
ix 29. Faites la guerre à ceux qui ne croient point en Dieu ni au jour dernier, qui ne regardent point comme défendu ce que Dieu et son apôtre ont défendu, et à ceux d’entre les hommes des Ecritures qui ne professent pas la croyance de la vérité. Faitesleur la guerre jusqu’à ce qu’ils payent le tribut, tous sans exception, et qu’ils soient humiliés.
xm 41. {Les idolâtres) ne voient-ils pas que nous avons pénétré dans leur pays et que nous le rognons tout autour...
Hadith : « Dieu a permis aux femmes de mon peuple les parures d’or et les vêtements de soie et les a défendus aux hommes. » ( Médecine du prophète, trad. du Dr Perron, page 62.)
ORGANISATION SOCIALE
XLY111
et
45. ... Ne voient-ils pas que nous venons dans le pays des infidèles, et que nous en resserrons les limites de toutes parts ? sont-ils donc les plus forts?
40. Il a promis à ceux qui ont reçu des outrages de combattre leurs
ennemis, Dieu est capable de protéger
41. Ceux qui ont été injustement chassés de leurs foyers, unique-
ment pour avoir dit : Notre Seigneur est le Dieu unique. Si Dieu n’eût repoussé une partie des hommes ( les idolâtres ) par les autres ( les croyants ), les monastères, les églises, les synagogues et les oratoires des musulmans, où le nom de Dieu est invoqué sans cesse, auraient été détruits. Dieu assistera celui qui l’assiste contre les impies. Dieu est fort et puissant.
42. Il assistera ceux qui, mis en possession de ce pays, observent exactement la prière, font l’aumône, commandent le bien et interdisent le mal. C’est à Dieu qu’appartient la dernière issue de toutes choses.
39. O croyants ! craignez Dieu ; efforcez-vous de mériter un accès auprès de lui : combattez pour sa religion, et vous serez heureux.
§ 37. appel aux armes [265 versets.]
4. . . . Les armées du ciel et de la terre sont à Dieu, plein de savoir 7. et de sagesse...
19. Mettrez-vous ceux qui portent de l’eau aux pèlerins et visitent l’oratoire sacré, au même niveau que celui qui croit en Dieu et au jour dernier, qui combat dans le sentier de Dieu ? Non, ils ne seront point égaux devant Dieu...
20. Ceux qui ont quitté leur pays, qui combattent dans le sentier
de Dieu avec leurs biens et leurs personnes, occuperont un degré plus élevé devant Dieu. Ils seront bienheureux.
21. Leur Seigneur leur annonce sa miséricorde, sa satisfaction,
et les jardins où ils goûteront des délices constants. Ils y demeureront éternellement, à jamais, car Dieu dispose d’immenses récompenses.
LE ICORAN ANALYSÉ.
263. Ceux qui dépensent leurs richesses dans le sentier de Dieu ressemblent à un grain qui produit sept épis et dont chacun donne cent grains. Dieu donnera le double à celui qu’il veut. Il est immense et savant.
111. Dieu est indulgent et plein de miséricorde pour ceux qui ont quitté leur pays après y avoir subi des épreuves, et qui, depuis, ont combattu pour la cause de Dieu et supporté tout avec patience.
29. Faites la guerre à ceux qui ne croient point en Dieu ni au jour dernier, qui ne regardent point comme défendu ce que Dieu et son apôtre ont défendu, et à ceux d’entre les hommes des Ecritures qui ne professent pas la croyance de la vérité. Faites-leur la guerre jusqu’à ce qu’ils payent le tribut, tous sans exception, et qu’ils soient humiliés.
67. {Les idolâtres') ne voient-ils pas comment nous avons établi la sécurité dans l’enceinte sacrée {de la Mecque), pendant que tout autour on attaque et on dépouille ? Croiront-ils aux mensonges, et méconnaîtront-ils les bienfaits de Dieu ?
86. Combats dans le sentier de Dieu, et n’impose des charges difficiles qu’à toi-même ( ô Mohammed !) Excite les croyants au combat. Dieu peut arrêter la violence des infidèles, il est plus fort qu’eux, et ses châtiments sont plus terribles.
66. O prophète ! excite les croyants au combat. Vingt hommes fermes d’entre eux terrasseront deux cents infidèles. Cent en mettront mille en fuite, par ce que les infidèles ne comprennent rien.
67. Voilà que Dieu vous allège votre tâche ; il sait combien vous
êtes faibles. Cent hommes fermes d’entre vous vaincront deux cents ennemis et mille triompheront de deux mille par la permission de Dieu qui est avec les fermes.
10. Qu’avez-vous pour ne point dépenser votre avoir dans le sentier de Dieu, quand l’héritage des cieux et de la terre appartient à Dieu seul? Celui d’entre vous qui a donné son avoir avant la victoire, et qui a combattu de sa personne, ne sera point traité à l’égal de celui qui n'a rien fait. Celui-là occupera un degré plus élevé que ceux qui auront offert leurs richesses après la
ORGANISATION SOCIALE
victoire et combattu depuis. Mais Dieu a promis aux uns et aux autres une belle récompense. Il est instruit de vos actions.
il 149. Ne dites pas que ceux qui sont tués dans la voie de Dieu sont des morts. Non, ils sont vivants ; mais vous ne le comprenez pas.
186. Combattez dans la voie de Dieu l. contre ceux qui vous feront
la guerre mais ne commettez point d’injustice en les attaquant les premiers, car Dieu n’aime pas les injustes.
187. Tuez-les partout où vous les trouverez, et chassez-les d’où ils
vous ont chassés. La tentation de l’idolâtrie est pire que le carnage à la guerre. Ne leur livrez point de combat auprès de l’oratoire sacré, à moins qu’ils ne vous y attaquent. S’ils le font, tuez-les. Telle est la récompense des infidèles.
188. S’ils mettent un terme à ce qu’ils font. Certes, Dieu est
indulgent et miséricordieux.
189. Combattez-les jusqu’à ce que vous n’ayez point à craindre la
tentation et que tout culte soit celui du Dieu unique. S’ils mettent un terme à leurs actions, alors plus d’hostilités, si ce n’est contre les méchants.
190. Le mois sacré pour le mois sacré2 et les lieux saints sous
la sauvegarde des représailles. Si quelqu’un vous opprime, opprimez-le comme il vous a opprimé. Craignez le Seigneur et apprenez qu’il est avec ceux qui le craignent.
191. Dépensez votre avoir dans la voie de Dieu, et ne vous préci-
pitez pas de vos propres mains dans l’abîme...
212. On vous a prescrit la guerre et vous l’avez prise en aversion.
213. Il se peut que vous ayez de l’aversion pour ce qui vous est avantageux et que vous aimiez ce qui vous est nuisible. Dieu le sait, mais vous, vous ne le savez pas.
{. Combattre dans la voie, dans le sentier de Dieu est une expression consacrée pour dire : Faites la guerre sainte pour la cause de Dieu. » (Kasimirski, le Koran, p. 28, note.) (Voir Charité, à propos du même verset.)
2. C’est-à-dire n’intervertissez pas l’ordre du mois sacré, qu’il reste celui qui a été
fixé.
214. Ils t’interrogeront sur le mois sacré, sur la guerre dans ce mois. Dis-leur : La guerre dans ce mois est un péché grave; mais se détourner de la voie de Dieu, ne point croire en lui et à l’oratoire sacré, chasser de son enceinte ceux qui l’habitent, est un pècliè encore plus grave. La tentation de V idolâtrie est pire que le carnage. Les infidèles ne cesseront point de vous faire la guerre tant qu’ils ne vous auront pas fait renoncer à votre religion, s’ils le peuvent. Mais ceux d’entre vous qui renonceront à leur religion et mourront en état d’infidélité, ceux-là sont les hommes dont les œuvres seront en pure perte dans cette vie et dans l’autre : ce sont les hommes voués au feu, et ils y demeureront éternellement.
215. Ceux qui abandonnent leur pays et combattent dans le sentier de Dieu, peuvent espérer sa miséricorde, car il est indulgent et miséricordieux.
215. Combattez dans le sentier de Dieu, et sachez que Dieu entend et sait tout.
247. Rappelle-toi l’assemblée des enfants d’Israël après la mort de Moïse, lorsqu’ils dirent à un de leurs prophètes : Créez-nous un roi, et nous combattrons dans le sentier de Dieu. — Et lorsqu’on vous le commandera, leur répondit-il, ne vous y refuserez-vous pas ? — Et pourquoi ne combattrions-nous pas dans le sentier de Dieu, dirent-ils, nous qui avons été chassés de notre pays et séparés de nos enfants ? Cependant, lorsqu’on leur ordonna de marcher, ils changèrent d’avis, un petit nombre excepté...
248. Le prophète leur dit : Dieu a choisi Talout ( Saiil ) pour être votre roi. — Comment, reprirent les Israélites, aurait-il le pouvoir sur nous ? Nous en sommes plus dignes que lui ; il n’a pas même l’avantage des richesses. Le prophète reprit : Dieu l’a choisi pour vous commander ; il lui a accordé beaucoup de science et une grande force physique. Dieu donne le pouvoir à qui il veut. Il est immense et savant.
250. Lorsque Talout ( Saül ) partit avec ses soldats, il leur dit : Dieu va vous éprouver par une rivière. Celui qui s’y désaltérera ne sera point des miens ; celui qui s’en abstiendra
ORGANISATION SOCIALE
(sauf à en puiser dans le creux de la main), comptera parmi les miens. Excepté un petit nombre, tous les autres y burent à leur soif. Lorsque le roi et les croyants qui le suivaient eurent traversé la rivière, les autres s’écrièrent : Nous n’avons point de force aujourd’hui contre Djalout ( Goliath ) et ses soldats ; mais ceux qui crurent qu’au jour dernier, ils verraient la face de Dieu, dirent alors : Oh! combien de fois, par la permission de Dieu, une troupe nombreuse fut vaincue par une petite troupe ! Dieu est avec les persévérants.
251. Et lorsqu’ils s’avancèrent sur le champ de bataille contre Dja-
lout et son armée, ils s’écrièrent : Seigneur ! accorde-nous la constance, affermis nos pas, et donne-nous la victoire sur ce peuple infidèle.
252. Et ils le mirent en fuite avec la permission de Dieu. David tua
Djalout ; Dieu lui donna le Livre {des psaumes) et la sagesse ; il lui apprit ce qu’il voulut. Si Dieu ne contenait les nations les unes parles autres, certes, la terre serait corrompue. Mais Dieu est bienfaisant envers l’univers.
253. Tels sont les enseignements de Dieu. Nous te les révélons,
parce que tu es du nombre des envoyés.
263. Ceux qui dépensent leurs richesses dans le sentier de Dieu, ressemblent à un grain qui produit sept épis et dont chacun donne cent grains. Dieu donnera le double à celui qu’il veut, il est immense et savant.
76. Que ceux qui sacrifient la vie d’ici-bas à la vie future, com-
battent dans la voie de Dieu ; qu’ils succombent ou qu’ils soient vainqueurs, nous leur donnerons une récompense généreuse.
77. Et pourquoi ne combattriez-vous pas dans le sentier du Sei-
gneur quand les faibles, les femmes, les enfants, s’écrient : Seigneur, tire-nous de cette ville aux habitants oppresseurs, envoie-nous un défenseur de ta part, donne-nous un protecteur !
78. Les croyants combattent dans le sentier de Dieu, et les infi-
dèles dans le chemin do Thagout. Combattez donc les sup-
pots de Satan , et certes, les stratagèmes de Satan seront impuissants.
79. Vous avez remarqué ceux à qui on a dit : Reposez-vous pen-
dant quelque temps, vaquez à la prière et faites l’aumône ; lorsque ensuite on leur eut ordonné de combattre, la plupart d’entre eux, craignant les hommes autant ou plus que Dieu même, se sont écriés : Seigneur, pourquoi nous ordonnes-tu la guerre? Pourquoi ne nous donnes-tu pas quelque répit jusqu’à un temps prochain ? Réponds-leur : La jouissance de la vie d’ici-bas est peu de chose ; la vie future est le vrai bien pour ceux qui craignent Dieu. Là, on ne vous trompera pas d’un seul bien.
80. En quelque lieu que vous soyez, la mort vous atteindra. Elle
vous atteindrait dans des tours élevées...
20. O croyants ! obéissez à Dieu et à son apôtre ; ne vous éloignez jamais d’eux. Vous l’avez entendu.
21. Ne ressemblez pas à ceux qui disent : Nous vous écoutons, et
qui n’écoutent pas.
22. Les plus mauvaises des bêtes de la terre auprès de Dieu, ce
sont les sourds et les muets qui n’entendent rien.
23. Si Dieu leur eut connu quelque bonne disposition, il leur au-
rait donné l’ouïe; mais s’ils l’avaient, ils se détourneraient et s’éloigneraient de lui.
24. O croyants ! répondez à l’appel de Dieu et du prophète, quand
il vous appelle à ce qui vous fait vivre, et sachez que Dieu se glisse entre l’homme et son cœur, et que vous serez un jour rassemblés autour de lui.
25. Redoutez la tentation : les injustes ne seront pas les seuls qu’elle atteindra, et sachez que Dieu est terrible dans ses châtiments.
26. Souvenez- vous que faibles et en petit nombre dans cette contrée {de la Mecque), vous craigniez d’être exterminés par vos ennemis ; mais Dieu vous a donné un asile ( à Médine ), il vous a protégés de son secours et a pourvu àvotre subsistance. Peut-être lui rendrez-vous des actions de grâces.
ORGANISATION SOCIALE
40. Combattez {les infidèles) j us qu’à ce qu’il n’y ait plus de tenta-
tion {de retourner à V idolâtrie), et qu’il n’y ait plus d’autre culte que celui du Dieu unique ; s’ils mettent un terme à leurs impiétés ; certes, Dieu voit tout.
41. S’ils tournent le dos, sachez que Dieu est votre protecteur : Quel protecteur et quel défenseur !
48. Obéissez à Dieu et au prophète ; ne soulevez point de disputes,
car elles abattraient votre courage et vous enlèveraient le succès. Soyez persévérants, car Dieu est avec les persévérants .
49. Ne soyez pas comme ceux {des Mecquois ), qui sortirent avec jactance et ostentation de leurs demeures pour détourner les hommes de la voie du Seigneur. Il voit leurs actions.
50. Satan leur avait déjà préparé leurs actions, et leur dit : Aujourd’hui, vous êtes invincibles; je suis votre auxiliaire. Mais quand les deux armées furent en présence, il leur tourna le dos, en disant : Je ne m’en mêle pas ; je vois ce que vous ne voyez pas, je crains Dieu dont les châtiments sont terribles.
57. Les plus mauvaises bêtes de la terre auprès de Dieu, ce sont...
58. Ceux avec lesquels tu as fait un pacte et qui le rompent à tout
moment, et qui ne craignent point Dieu.
59. Si tu parviens à les saisir pendant la guerre, disperse par le
spectacle de leur supplice ceux qui les suivront, afin qu’ils y réfléchissent.
61. Ne crois pas que les infidèles aient le dessus, car ils ne sau-
raient affaiblir la puissance de Dieu.
62. Mettez donc sur pied toutes les forces dont vous disposez et de forts escadrons, pour en intimider les ennemis de Dieu et les vôtres, et d’autres encore que vous ne connaissez pas et que Dieu connaît. Tout ce que vous aurez dépensé dans la voie de Dieu vous sera payé et vous ne serez point lésés.
7. Comment pourrait-il y avoir quelque pacte entre Dieu, son apôtre et les idolâtres, à moins que ce ne soit avec ceux avec qui vous l’avez contracté auprès de l’oratoire sacré? Tant
qu’ils agissent loyalement avec vous, agissez loyalement avec eux...
8. Comment observeraient-ils cette alliance? S’ils ont le dessus
ils n’auront aucun égard ni aux liens du sang ni à la foi jurée. Ils y consentent de leurs bouches pendant que leurs cœurs s’y refusent. La plupart d’entre eux sout des criminels.
9. Ils vendent les enseignements de Dieu pour une valeur infime et ils détournent les autres de son sentier. Que leurs actions sont mauvaises !
10. ( Les idolâtres ) n’auront aucun égard aux liens du sang ni à la
foi jurée dans leurs rapports avec les croyants parce qu’ils sont injustes.
1 1 . Mais s’ils se convertissent, s’ils s’acquittent de la prière, s’ils
font l’aumône, ils sont vos frères en religion...
12. S’ils violent leurs serments après avoir contracté l’alliance et s’ils attaquent votre croyance, attaquez les chefs des infidèles (parce qu’il n’y a point de serments sacrés pour eux,) afin qu’ils cessent leurs méfaits.
13. Ne combattez-vous pas contre un peuple qui a violé ses ser-
ments, qui s’efforce de chasser votre prophète? Ce sont eux qui ont été les agresseurs- Les craindrez-vous? Dieu mérite bien plus que vous le craigniez, si vous êtes croyants.
14. Combattez-les, afin que Dieu les châtie par vos mains et les
couvre d’opprobre, afin qu’il vous donne la victoire sur eux et guérisse les cœurs des fidèles;
15. Afin qu’il anéantisse la colère dans les cœurs des infidèles...
