Les douleurs de l'enfantement la surprirent auprès d'un

4 Vo>ex cli. III, 37.

* Il fanl suppléer par ccs mois : Tu ne t'approcheras pas de moi. L'ange Gabriel qui, selon les Mahométans, est le Saint-Esprit, s'approcha de Marie et souffla sur sou sein. Le souffle divin descendit dans sou sein et engendra Jésus.

tronc de palmier. Plût à Dieu, s'écria-t-elle, que je fusse morte avant que je fusse oubliée d'un oubli éternel!

24. Quelqu'un lui cria de dessous elle ' : Ne t’afflige point. Ton Seigneur a fait couler un ruisseau aies pieds.

2 ü. Secoue le tronc du palmier, desdattes mûres tomberont vers toi.

26. Mange et bois et rafraîchis ton œil » ; et, si tu vois un homme,

27. Dis-lui : J'ai voué un jeûne au Miséricordieux ; aujourd'hui je ne parlerai à aucun homme.

28. Elle alla chez sa famille, portant l'enfant dans ses bras. On lui dit : O Marie ! tu as fait une chose étrange.

29. O sœur d'Aaron ! ton père n’était pas un homme méprisable, ni ta mcre une femme dissolue.

30. Marie leur fit signe d’interroger l'enfant : Comment , direntils, parlerons-nous à un enfant au berceau?

31. — Je suis le serviteur de Dieu ;]il m'adonné le Livre et m'a constitué prophète.

S2. Il a voulu que je sois béni partout où je me trouverai; il m’a recommandé de faire la prière et l'aumône tant que je vivrai;

33. D’être pieux envers ma mère. 11 ne permettra pas que je sois rebelle et abject.

34. La paix sera sur moi au jour où je naquis et au jour où je mourrai, et au jour où je serai ressuscité J.

3 ». C'était Jésus, fils de Marie, pour parler la parole de la vérité, celui sur lequel ils élèvent des doutes.

36. Dieu ne peut pas avoir d'enfants. Loin de sa gloire ce blasphème ! Quand il décide d'une chose, il dit : Sois, et elle est.

37. Dieu est mon Seigneur et le vôtre. Adorez-le. C'est la voie droite.

38. Les partis diffèrent d’avis entre eux. Malheur à ceux qui ne croient pas, à cause de la comparution du grand jour!

39. Fais-leur entendre, fais-leur voir le jour où ils viendront

* Soit l'enfant qut , aussitôt né, se mit à parler, soit l’an^c Gain ici.

* Rafraîchir son ail est une expression arabe pour dire sc consoler. De là vient que le* Orientaux, qui regardent la pmièrite, surtout mâle, tdinmc le plus grand bienfait du ciel, appellent leurs enfants loi ret,ol\:in, fraiclienr des yeux.

5 Ou a vu plus liant (chap. 111} que Mahomet u’a il inet lai 1 point la passion de Je>ui. Chri.l. Le verset 34 n pour but du faire regarder Jtbui comme simple mortel et prophète, dont la vie est à la disposition de Dieu qui fera mourir lotis les êtres pour les ressusciter ensuite. Aussi, d'après Mahomet, Jésus. Christ, qui a 4lé enleve au ciel, doit mourir nfcllcmcnt' avant le jour du jugement dernier.