CHAPITRE II

207. Demande aux enfants d'Israël combien de signes évidents nous avons fait éclater à leurs yeux. Celui qui fera changer les faveurs que Dieu lui avait accordées, apprendra que Dieu est terrible dans ses châtiments.

208. La vie de ce monde est pour ceux qui ne croient pas et qui se moquent des croyants. Ceux qui craignent Dieu seront au-dessus d'eux au jour delà résurrection. Dieu nourrit ceux qu’il veut sans leur compter ses bienfaits.

209. Les hommes formaient autrefois une seule nation. Dieu envoya les prophètes chargés d’annoncer et d’avertir. Il leur donna un livre contenant la vérité, pour prononcer entre les hommes sur l’objet de leurs disputes. Or, les hommes ne se mirent à disputer que par jalousie les uns contre les autres , et après que les signes évidents leur furent donnés à tous. Dieu fut le guide des hommes qui crurent à la vérité de ce qui était l’objet des disputes avec la permission de Dieu , car il dirige ceux qu’il veut vers le chemin droit.

210. Croyez-vous entrer dans le paradis sans avoir éprouvé les maux qu’ont éprouvés ceux qui vous ont précédés? Les malheurs et les calamités les visitèrent ; ils furent ballottés par l’adversité au point que le prophète et ceux qui croyaient avec lui s'écrièrent : Quand donc arrivera le secours de Dieu ? — Le secours du Seigneur n’est-il pas proche ?

211. Us t’interrogeront comment il faut faire l’aumône. Disleur : II faut secourir les parents, les proches, les orphelins, les pauvres , les voyageurs. Le bien que vous ferez sera connu de Dieu.

212. On vous a prescrit la guerre, et vous l’avez prise en aversion.

213. Tl se peut que vous ayez de l’aversion pour ce qui vous est avantageux et que vous aimiez ce qui vous est nuisible. Dieu le sait ; mais vous , vous ne le savez pas.

21 ri . Us t’interrogeront sur le mois sacré ; ils te demanderont si l'on peut faire la guerre dans ce mois. Dis-leur : La guerre dans ce mois est un péché grave ; mais se détourner de la voie de Dieu, ne point croire en lui, et à l’oratoire sacré , chasser de son enceinte ceux qui l’habitent , est un péché encore plus grave. La tentation à l'id ilAlrie est pire que le carnage. Les infidèles ne cesseront point de vous faire la guerre tant qu’ils ne vous auront pas fait renoncer à votre religion, s’ils le peuvent. Mais ceux d’entre vous

qui renonceront à leur religion et mourront en état d’infidélité , ceux-là sont les hommes auxquels leurs œuvres ne profiteront ni dans cette vie ni dans l’autre, lis sont voués au feu où ils resteront éternellement.

215. Ceux qui abandonnent leur pays et combattent dans le sentier de Dieu peuvent espérer sa miséricorde , car il est indulgent et miséricordieux.

216. Ils t’interrogeront sur le vin et le jeu. Dis-leur : Dans l’un comme dans l’autre il y a du mal et des avantages pour les hommes, mais leur mal l'emporte sur les avantages quils procurent. Ils l'interrogeront aussi sur ce qu'ils doivent dépenser en largesses.

217. Réponds-leur : Donnez votre superflu. C’est aiusi que Dieu nous explique ses signes4 5, afin que vous méditiez

218. Sur ce monde et sur l’autre. Ils t’interrogeront sur les orphelins. Dis-leur : Leur faire du bien est une belle action.

219. Si vous vivez avec eux, regardez-les comme vos frères. Dieu sait distinguer le méchant d’avec le juste*. 11 peut vous affliger s’il le veut , car il est puissant et sage.

220. N’cpousez point les femmes idolâtres tant qu'elles n'auront pas cru. Une esclave croyante vaut mieux qu'une femme libre idolâtre , quand même celle-ci vous plairait davantage. Ne donnez point vos filles aux idolâtres tant qu’ils n'auront pas cru. Un esclave croyant vaut mieux qu'un incrédule libre , quand même il vous plairait davantage.

221. Les infidèles vous appellent au feu, et Dieu vous invite au paradis et au pardon ; par sa volonté seule il explique ses enseignements aux hommes , afin qu'ils les méditent.

222. Ils t'interrogeront sur les règles des femmes. Dis-leur : C'est un inconvénient. Séparez-vous de vos épouses pendant ce temps, et n’en approchez que lorsqu'elles seront purifiées. Lorsqu’elles se seront purifiées, venez à elles, comine vous l’ordonne Dieu. Il aime ceux qui se repentent , il aime ceux qui observent la pureté.

223. Les femmes sont votre champ. Allez à votre champ comme vous voudrez 3, mais faites auparavant quelque chose en faveur de

4 Ou versets du Koran.

3 Mut a mol, celui qui corrompt d’avec Celui qui améliore.

5 Voici Comment les cou une LU leur* entendent ce passage : « Veuite ad agrum vcslruui quo-