femmes du prophète! si l’une d’entre vous se rendcoù

4 Ce passage se rapporte i l’expédition faite par Mahomet contre les Jnifsde Koreïdha, aussitôt qu’ils eurent levé le siège de Médine. Pour les punir de leur trahison ( ils avaient les premiers rompu l’alliance conclue antérieurement avec Mahomet), on en fit un grand carnage ; une partie furent réduits à l’esclavage et leurs biens donnés aux Mohadjers (émigrés de la Mecque).

* Les femmes de Mahomet le fatiguaient en lui demandant des vôtements plu.* riches et un train plus considérable ; Mahomet, les ayant fait venir toutes, leur donna le choix ou de rester avec lui comme par le passé, ou de le quitter en divorçant. Toutes les femmes préférèrent rester avec Dieu et l’apôtre. Mahomet les remercia et s’interdit par le verset 52 d'épouser d’autres femmes,

342 LP KORAN

paWe de l’action infâme ' qui soit prouvée, Dieu portera sa peine au double ; cela est facile à Dieu.

31. Celle qui croira fermement en Dieu et en son apôtre, qui pratiquera la vertu, sera récompensée du double de ses bonnes œuvres; nous vous réservons une belle part au paradis.

32. 0 femmes du prophète! vous n’êtes point comme les autres femmes ; si vous craignez Dieu, ne montrez pas trop de complaisance dans vos paroles, de peur que l’homme dont le cœur est atteint d’une infirmité ne conçoive de la passion pour vous. Tenez toujours un langage décent.

33. Restez tranquilles dans vos maisons, n’affectez pas le luxe des temps passés de l’ignorance a ; observez les heures de la prière \ faites l’aumône ; obéissez à Dieu et à son apôtre. Dieu ne veut qu'éloigner l’abomination de vous tous, de sa famille3, et vous assurer une pureté parfaite.

3+. Repassez dans votre mémoire les versets du Koran, que l’on récite dans vos maisons, ainsi que les enseignements delà sagesse. Certes, Dieu est bon, et il est instruit de tout.

35. Les hommes et les femmes qui s’abandonnent entièrement à Dieu, les hommes et les femmes qui croient, les personnes pieuses des deux sexes, les personnes justes des deux sexes, les personnes des deux sexes qui supportent tout avec patience, les humbles des deux sexes, les hommes et les femmes qui font l’aumône, les personnes des deux sexes qui observent le jeûne, les personnes chastes des deux sexes, les hommes et les femmes qui se souviennent de Dieu à tout moment, tous obtiendront le pardon de Dieu et une récompense généreuse.

36. Il ne convient pas aux croyants des deux sexes de suivre leur propre choix, si Dieu et son apôtre en ont décidé autrement. Quiconque désobéit à Dieu et à son apôtre, est dans un égarement complet.

37. O Mohammed ! tu as dit un jour à cet homme envers lequeb Dieu a été plein de bonté, et qu'il a comblé de ses faveurs : Garde

4 Ce mot veut dire ici l'adultère.

a L'ignorance, cl djuhiliil, s’applique aux temps d’idolàt rie.

s Dans ce passage, le mot vous est en arabe un pronom masculin au pluriel, tandis que* dans les plirascs qui précèdent, Mahomet se sert du pronom féminin : vouSp femmes* Les Chiites ( partisans d’Ali ) citent ce passage 11 l'appui de l’union intime d’Ali et de sa postérité avec le prophète.