CHAPITRE V

4. Les animaux morls , le sang, la chair de porc, tout ce qui a été tué sous l’invocation d'un autre nom que celui de Dieu ' , les animaux suffoqués, assommés, tués par quelque chute ou d’un coup de corne ; ceux qui ont été entamés par une béte féroce , à moins que vous ne les ayez purifiés par une saignée; ce qui a été immolé aux autels des idoles ; tout cela vous est défendu. Ne vous les partagez pas en consultant les flèches, car ceci est une impiété*. Le désespoir attend ceux qui ont renié votre religion; ne les craignez point, craignez-moi.

5. Aujourd'hui3 j’ai parfait votre religion et mis le comble à mes bienfaits pour vous. Il in'a plu de vous donner l'islam pour religion. Celui qui, cédant à la nécessité de la faim et sans dessein de mal faire , aura transgressé nos dispositions i , celui-là sera absous, car Dieu est indulgent et miséricordieux.

6. Ils le demanderont ce qui leur est permis. Réponds-leur : Les choses bonnes vous sont permises. La proie des animaux de chasse que vous aurez dressés à la manière des chiens , d’après la science que vous avez reçue de Dieu , vous est permise. Mangez ce qu’ils vous auront procuré en invoquant le nom de Dieu. Craignezle, car il est prompt à faire rendre compte.

7. Aujourd'hui on vous a permis tout ce qui est bon 5 ; la nourriture de ceux qui ont reçu les Écritures est licite pour vous, et la vôtre l’est également pour eux. Il vous est permis d'épouser les filles honnêtes des croyants et de ceux qui ont reçu les Écritures avant vous, pourvu que vous leur assigniez leurs dots. Vivez chastement avec elles , ne commettez pas de fornication , et ne les prenez pas comme concubines. Celui qui trahira sa foi perdra le fruit de ses bonnes œuvres , et sera dans l'autre monde au nombre des malheureux.

8. O croyants! quand vous vous disposez à faire la prière, lavezvous le visage et les mains jusqu’au coude ; essuyez-vous la tête et les pieds jusqu’aux talons.

4 Les Arabes, en tuant le gibier i la cbassc, invoquaient les noms de leurs divinités. Mahomet ordonne en ce cas d'invoquer le nom de Dieu par la formule bismillah (an nom de Dieu

* Les Arabes idolâtres avaient coutume de consulter le sort an moyen de flèches sans fer et non empennées, conservées au nombre de sept dans le temple de la Caba.

* Les commentateurs donnent an mot aujourd'hui nn® signification précise, en reportant la révélation de ce verset au jour du dernier pèlerinage de Mahomet a la Mecque.

4 Relatives an* aliments défendus.

* Le mot du tente taiibat a un sens aussi général que le mot bon ; il faut entendre ici par lion

ce qui est pur et n'est ps nuisible V In santé, *

0. Purifiez -vous après la cohabitation avec vos épouses; mais, lorsque vous êtes malades ou en voyage, lorsque vous aurez satisfait vos besoins naturels et lorsque vous aurez eu commerce avec une femme, si vous 11e trouvez pas d'eau, frottez-vous le visage et les mains avec du sable lin et pur 1 . Dieu ne veut vous imposer aucune charge ; mais il veut vous rendre purs et mettre le comble ù ses bienfaits, afin que vous lui soyez reconnaissants.

10. Souvenez-vous donc de ses bienfaits, et du pacte qu'il a conclu avec vous, quand vous prononçâtes cet mots : Nous avons entendu et nous obéirons. Craignez Dieu, car il connaît l'intérieur de vos cœurs.

11.0 vous qui croyez ! soyez droits devant Dieu dans les témoignages que vous portez; que la haine ne vous entraine point â commettre une injustice. Soyez justes : la justice tient de près à la piété. Craignez Dieu, parce qu'il connaît vos actions.

1*2. Dieu a fait des promesses à ceux qui croient et pratiquent les bonnes œuvres ; le pardon et une récompense magnifique les attendent.

13. Ceux qui ne croient pas, et qui traitent nos signes de mensonges, ceux-là seront voués au feu.

IV. O croyants! souvenez-vous des bienfaits du Seigneur. Lorsque quelques hommes, onl résolu de porter leur bras sur vous, c'est Dieu qui repoussa leur bras’. Craignez Dieu ; les vrais croyants ne mettent de confiance qu’en lui.

lo. Dieu accepta l'alliance des enfants d'Israël, leur donna douze chefs, et leur dit : Je serai avec vous. Si vous vous acquittez exactement de la prière, si vous faites l'aumône, si vous ajoutez foi à mes envoyés, si vous les aidez et si vous faites à Dieu un prêt généreux, j'expierai vos offenses et vous introduirai dans les jardins arrosés de courants d’eau. Celui qui, après ces avertissements, refuse de croire, celui-là s’égare de la droite voie.

4 Celte ablution arec du sable fin à défaut d'eau s'appelle teîcinmoum,

3 Ce passage dait se rapporter V une tentative d’assafeinat sur la personne de Mahomet. 11 y a dilfe rentes versions la-dessus. D'après l'iiue, Mahomet ayaut un jour ôtè ses armes et lue ayant suspendues sur un arbre pendant que sa suite içtait à quelque distance de lui, un Arabe du d&ert fondit sur lui! et, tenant son sabre nu sur sa tête, lui dit : « Qui est -ce qui ni'eœjrfche de le tuer? — C’est Dieu, ■ répondit Mahomet. Sur ce, l'ange Gabriel ôta le sabre des mai us de l’Arabe, Mahomet le saUitet demanda II son tour è l'Arabe t « Qui fet-ce qui m'empêche île te tuer ? — Personne, 1 reprit l'Arabe, et il embrassa l'islam.