SCÈNE VIII

NELLY, assise; MAC ALLAN, rouvrant la porte du fond et passant la tête.

MAC allan. Dites-moi donc, vous vous êtes trompé, on ne peut pas sortir. Monseigneur le duc de Buckingham a défendu d'ouvrir la porterie l’hôtel à qui que ce fût. De sorte que je suis prisonnier!... (Apercevant Nelly.) Tiens, une femme !

nei.LY. Que demandez-vous, mon ami ?

MAC allan. Pardon, madame ; je demande à m’en aller, voilà tout. Mais il parait qu'il est aussi difficile de sortir d'ici que d’y entrer.

nelly. Comment cela?

MAC allan . Il paraît que mylord attendait quelqu’un et désirait ne pas être troublé dans son tête-à-tête, car il a donné l’ordre de ne laisser entrer ni sortir personne.

NELLY, à part. Allons, décidément, monseigneur se croyait en bonne fortune.

MAC allan. Si seulement vous aviez la bonté de me dire où je puis attendre... j'attendrais, moi, madame; je ne suis pas pressé.

nelly. Non, c’est inutile; je dirai un mot au duc, et il lèvera la consigne.

MAC allan. Vous connaissez donc le duc ?

NELLY. Beaucoup.

mac allan. Et vous avez de l’influence sur lui ?

nelly, souriant. Je suis toute-puissante pour le moment

Mac allan. En ce cas, madame, permettez, vous pouvez me rendre un grand service.

nelly. Dites. J’ai un faible pour les Ecossais.

MAC allan, tirant unplacet de sa poche.

Mon oncle David Mac Mahon de Susquebaugh...

nelly. Comment, David Mac Mahon de Susquebaugh, dites-vous?

Mac allan. Oui, c’était mon oncle.

nelly. Alors vous êtes donc. ..

MAC mahon. Je suis son neveu.

NELLY. Mac Allan?

MAC allan. Laird de Dumbiky.

nelly. C'est cela.

mac allan. Comment! vous me connaissez?

nelly. Et vous, vous ne me reconnaissez pas?

LE LAI KD DÉ DUMBIKY.

MAC am an . Non.

NELLY. Regardez-moi.

mac allan. Attendez donc...

NELLY. Eh bien ?

MAC allan. Impossible!

NELLY. Pourquoi?

MAC allan. Vous ressemblez...

NELLY. A qui?

MAC ALLAN. A une petite fille...

NELLY. Après ?

mac allan. Qui avait été abandonnée.

NELLY. Par qui ?

mac allan. Par des bohémiens.